椎名高志的Twitter
絶対可憐チルドレン最新53巻は好評発売中だよ！
绝对可爱的儿童最新53卷正在好评发售中
--无责任鸡翻
フィナ様には「好き」と「嫌い」だけで「ふつう」がない。でも好きになったらいくつかの要求をして「そうじゃねえよ！」とキレる。デリケートにお仕えしなければいけない。
对于菲娜大人来说，仅仅是“喜欢”和“讨厌”是没有“普通”的。但是如果喜欢上了，会提出一些要求，生气地说“不是那样的”。我必须服侍敏感。
--无责任鸡翻
いやもう最近メーラー立ち上げるのが面倒くさいもんでｗ
あと折りたたみシリコンカップと、シグボトル用のカバーも買った。当面ハイキングする予定も気力もないのに。いやむしろそれがないからこそ。
另外还买了折叠硅杯和西格瓶用的套子。目前连郊游的预定和精力都没有。不，倒不如说是因为没有那个。
--无责任鸡翻
しかし山行するときはとっとと出かけたいから、弁当の自作はほぼしない。登る前にコンビニでなんか買うわけで、やっぱヒートパックの方が手軽かなあ。
但是去山上的时候很想出去，所以基本上不做便当。上山之前在便利店买些什么，果然还是热敷比较方便啊。
--无责任鸡翻
メスティン用の中敷き網を買った。試しに冷凍シュウマイを入れて蒸してみたところ、短時間で調理完了。次は冷や飯がどう仕上がるのかテスト。水分を吸わないよう、ラップしておくのが正解かな。
我买了一个中铺网。试着放入冷冻烧卖试着蒸，短时间烹调完成。接下来是冷饭怎样做好的测试。不吸水分，预先保鲜膜是正确的解答吗。
--无责任鸡翻
漫画原稿をオートフィーダーにかけるのはまったくオススメできない。ジャムると原稿が良くてシワシワ、最悪破れる。しかし多少破損してもスキャンしちゃえばどうにでもなるし、時間に追われて大量に作業するにはやはり欲しい。
完全无法推荐漫画原稿给自动定稿人。果酱的话原稿好，皱纹，最坏破裂。但是如果多少破损也扫描怎样变成，被时间追赶大量地工作还是想要。
--无责任鸡翻
仕事用PC更新後、古いスキャナーがいよいよアレなことになってきたので、覚悟を決めて新しいのを買うことにした。光学600dpi・A3対応・オードフィーダーつきだと高い・・オートフィーダー諦めるか・・？
因为工作用PC更新后，旧的扫描仪终于成为那个事，决定精神准备买新的。光学600dpi·A3对应·附有自动进纸器的话高(贵)··自动进纸器死心吗···。
--无责任鸡翻
猫の足場にするため、組み立て家具を魔改造する。慣れないのでドリルビットを4本折り、20本近くねじ山をつぶし、電動ノコギリ用のガイドをバキバキに削り、「音が怖い」と猫に嫌われ、完成品には近づかない。
为了猫的立足处，魔改造组装家具。因为不习惯折4个钻头位，把接近20个螺丝山弄碎，电动锯用的向导嘎吱嘎吱地削，「声音可怕」被猫讨厌，不接近完成品。
--无责任鸡翻
PSVRは解像度低いのが残念なんだけど、フライトシミュレータだとヘッドアップディスプレイが重要なのであんまり気にならない。ダメージでコクピットが燃え始めるのもめっちゃ臨場感。バージョンアップでベイルアウトも実装して欲しいな。
PSVR分辨率低是遗憾,不过，飞行模拟器的话头顶显示器重要不太介意。由于损坏kokupito开始燃烧也特别临场感。希望在版本升级时也能实现卸油。
--无责任鸡翻
エースコンバットシリーズの世界観がどのくらい地続きなのか知らないのだが、「かつてこの空母は、被弾して傾きつつも航空隊を離陸させ、それが戦争終結をもたらした」って言われて「あの亡霊たちのことか・・」って泣くのは正しいですか。
不知道ACCOMBAT系列的世界观有多少地继续,不过，被说「以前这个航母，被子弹一边倾斜航空队使之起飞，那个带来了战争结束」哭「是那个亡灵们的事··」正确吗？
--无责任鸡翻
寝グズってる猫の寝かしつけはかなり難易度高い。やつらが「一緒に寝よう」と言うのは文字通りの意味であり、「寝付くまで側にいる」ということではないのだった。抜け出すとカッと目を覚まして抗議する。
睡懒觉的猫的睡觉难度相当高。那些家伙说“一起睡吧”就和字面意思一样，并不是“睡着之前就在身边”。一溜烟就猛然醒来抗议。
--无责任鸡翻
イーグルが月面での任務を終えて離陸するシーンは、VR視点が月面カメラなのね。「うわ置いてかれたｗｗ」って思う臨場感。
鹰完成月面任务后起飞的场景，VR视点就是月面摄像机呢。“被放置了”的临场感。
--无责任鸡翻
PSVRにはこういうソフトもあって、これ、意外とイイです。アポロ11号のくそ狭いコクピットで「宇宙ヤバい」感がけっこう楽しめる。
www.moguravr.com/apollo...
PSVR也有这样的软件，这个，意外地好。用阿波罗11号的可恶狭窄的驾驶舱「宇宙可怕」感相当能享乐。
--无责任鸡翻
次は『電車でGO！VR』が待たれる。各種車両の運転席だけでなく、「ソロ寝台に閉じこもったモード12時間」とかどやろ。
下一个是《在电车上GOVR》。不仅是各种车辆的驾驶席，还有“单人卧铺闭合模式12小时”之类的。
--无责任鸡翻
エースコンバットのVRモード試してみた。臨場感すげえ。フライトシミュレータとVRの相性抜群。しかし回り込む敵機を視野にとらえようと首を上げると、センサーがトラッキングから消失してブラックアウトする。
尝试了王牌控制器的VR模式。现场感十足。飞行模拟器和VR的兼容性出众。可是打算抓住转入的敌机视野抬起头的话，传感器从跟踪消失黑切。
--无责任鸡翻
エースコンバット来た。操縦を完全に忘れている。PS2で遊んだ５のCGは記憶の中ではもっと美麗だったのだが、ナガセさんこんなんだっけ。まつげ少ねえ。
艾斯康巴特来了。完全忘了操纵。在PS2上玩的CG在记忆中更加美丽，娜加西就是这样的吧。睫毛真少啊。
--无责任鸡翻
