幸村诚的Twitter
あぁ！！うわー！！やっちゃった！！
なんだもうどんだけやっちゃってんの！！
ご忠告ありがとうございます。それは私が間違えて描いたものです。私はそれを単行本収録の前に修正しておきます。
twitter.com/Remmborn/st...
啊，太好了
什么都只做乌冬面啊
谢谢您的忠告。那是我画错的。我在单行本收录之前会修改那个。
--无责任鸡翻
あ！あーホントだ似てる！やっちゃった！
や、どっかで無意識に…進撃の影響を受けていたのかしら。いやボクは年月とともに変化していくエレンは好きですよ？
twitter.com/ninelivesbl...
啊啊啊，真的很像啊
或者，是在某个地方无意识地受到了进击的影响吧。不，我喜欢随着岁月而变化的艾伦
--无责任鸡翻
いっこ前のリツイート。絵は写実的に描き込むほどよい、というワケではないです。スーパーレアリズムは絵画のひとつのジャンルに過ぎません。
が！そのひとつを極めるということの凄まじさ。その努力、根気、才能、観察眼、ただただ敬服するしかない。五体投地するしかない。すごい。
之前的转发。画不是写实地画进去就好了。超级稀有节奏只不过是绘画的一种类型。
将其中一个极端的惊人之处。那种努力、毅力、才能、观察力，只有佩服。只能投五体投地。厉害。
--无责任鸡翻
「次にくるマンガ大賞」の決着がついたか…ふぅ…。
ボクが次にきて欲しいと願う漫画が10コくらいエントリーされていたのさ。どうするーそうゆう時！？誰が大賞でも、誰が選外でも、中途半端な手の上がり方で「ばんざー…ぃ…」ってなるしかないのさ！
だからノーリアクションだったのさゴメンね！！
“下一个漫画大奖”的终结了吧。
我希望下次再来的漫画有10个左右被报名了。怎么办——这种时候不管谁是大奖，谁是选拔外，都只能用半途而废的方法来“万岁”了
所以没有反应对不起
--无责任鸡翻
カリフォルニアは42℃、テキサスは今44℃だって。ひー、お風呂だって熱いよ。
加利福尼亚是42，得克萨斯是44。嗯，洗澡也很热啊。
--无责任鸡翻
暑ちぃでさーねー(ザコ師匠)
さっきバイクでおつかいに行ってきたんですが、夏用長袖パーカーを羽織ってるほうが涼しかった。
聞いたことあるぞ、直射日光カンカンで気温が体温より高い時は、着たほうが逆に涼しいんだ。砂漠の人々の知恵だ。
热死了的海参师傅
刚才骑摩托车去了一趟，披上夏季用的长袖风衣更凉快。
听说过，在阳光直射且气温高于体温的时候，穿上反而凉快。这是沙漠中人们的智慧。
--无责任鸡翻
「北斗の拳」をまた観られるとはなぁ。Amazon primeビデオ万歳。
記憶とだいぶ違ってた。アニメオリジナルエピソードが多い。観たの小学生のころだったからね。人間が爆死する人気アニメが19時にやってて小学生が観てた。すごい時代。そういう子供はこういう大人になりました。
没想到还能再看《北斗神拳》啊。视频万岁。
和记忆大不相同。动画原创小故事很多。因为是看的小学生的时候。小学生看了19点人类炸死的人气动画。了不起的时代那样的孩子成了这样的大人。
--无责任鸡翻
起きてなにやらと作業してる時に指の股を蚊に刺されるというのはもう、刺した蚊を誉めるしかない。蚊界で今エクストリーム吸血が流行っている。
起来做什么工作的时候手指的大腿被蚊子叮了，只能表扬被蚊子叮了。现在在蚊子界流行吸血。
--无责任鸡翻
使われない釣りのエサが冷凍庫を占拠しててアイスが入らない。まず冷凍オキアミを食べるしかない。
おはようございますー。
不用的鱼饵占据了冷冻库，所以不能放冰淇淋。只能先吃冷冻磷酰胺。
早上好。
--无责任鸡翻
ハハハしまった、世界中から「もっとたくさん描いて」と叱られている。
笑い事じゃない。すみません、私は近頃仕事の調子がよくありませんでしたが、これからは皆さんの期待に応えるためにがんばります。
哈哈哈，全世界都在训斥我“多画点”。
这不是闹着玩儿的事。对不起，我最近工作状态不太好，今后会为了回应大家的期待而努力的。
--无责任鸡翻
Hello my followers. The rainy season is over in Tokyo, but instead it's very hot now. Here, temperatures over 35 degrees will continue for many days. I want to go somewhere to swim but I can't do this year. I have no summer vacation. Just good for my work ha ha☔☀
HellomyfollowersTherainyseasonisoverinTokyobutinsteaditsveryhotnowHeretemperaturesover35degreeswillcontinueformanydaysIwanttogosomewheretoswimbutIcantdothisyearIhavenosummervacationJustgoodformyworkhaha
--无责任鸡翻
はーやれやれか。今日も疲れた。レッサーパンダに威嚇されたい。
哎呀哎呀！今天也累了。想被小熊猫威吓。
--无责任鸡翻
♪きゅーまるご FM きゅーごーよん AM TBS ラ ジ オ♪
が、ぼーんやり河合奈保子の「けんかをやめて」に聴こえてならぬ。
♪きゅーまるご FM きゅーごーよん AM わたしーのーためーにー あらそーわないーでー♪
おはようござ、あぁもうお昼だ。
调频调频调频调频AM TBS电台
然而，却不能听到河合奈保子的“停止吵架”。
全球调频服务有限公司
早上好，啊，已经是中午了。
--无责任鸡翻
あぁ悪夢を見た…。なんかボク五歳児が描くくらいの適当さで原稿描いて「完成！」なんつってそのまま編集部に送ってしまうの。なんかヘラヘラしてんだよボク！なにアイツ！もう腹立って腹立って、あれ？じゃあボクを見てるボクがいたんだな現場に。
夢でよかった。がんばろう。おはようございます。
啊，我做了噩梦。总觉得我像五岁的孩子一样用适当的笔触画原稿，然后“完成”什么的就这样送到编辑部去了。总觉得他在发呆呢对我来说那家伙已经很生气了，那么现场就有我在看着我呢。
真是太好了。加油吧。早上好。
--无责任鸡翻
…あれ？そういえば「姫様"拷問"の時間です」今日届かなかった…。
まぁ電子書籍買ってあるからいいけど…てゆうかジャンプ＋で公開されたの全部読んでるけど…。
那么说来“是公主拷问的时间”今天没收到。
嘛，虽然买了电子书也没关系，但是在JUMP上公开的全部都看了。
--无责任鸡翻
おざぼんおざぼんオレんち今日３巻届くんだぜ。オレ読んだら貸すからおざぼんが読んでるあいだバルーンファイトやらして。
え、「姫様、拷問の時間です」の３巻だよ。ドラゴンボールは来月だよ。
爸爸，爸爸，我今天能收到卷哦。我读了的话会借给你的，所以在你读的时候要打气球。
啊，是《公主，拷问的时间》的卷。龙珠下个月哦。
--无责任鸡翻
