上条明峰的Twitter
2人分皆でお祝いするのか…？
そもそもそのことを皆が知っているのか…？
奴らのことですから、普段どこにいるのかも分からんくせにこういう日だけはしれっと集まって、ワイワイやっとることでしょう！
ゆやとアキラの生誕お祝いくださった皆さん、ありがとうございます！
两个人一起庆祝吗
你本来就知道那件事吗
我们的家伙，所以平时在哪里也不知道这样的日子却只有しれっと聚集，摄取地做吧
ゆや和亮的诞辰庆祝的各位，谢谢
--无责任鸡翻
筆で描き描き途中。
この予測できない風合いが面白いのだよなー。
最近は周辺環境強化の為デジタル入稿にチャレンジ中ですが、作画自体はアナログじゃないと無理な部分が多い。
両方の良いところを盛り込んじゃう作戦！
用笔画描绘的途中。
这个预测不到的竞争很有意思啊。
最近周辺环境强化为数码交稿的挑战中，不过，作画本身是模拟是做不到的地方很多。
把两个好的地方放进去吧
--无责任鸡翻
【本日発売】ヤングマガジン
『小林少年と不逞の怪人』第十六幕
大増24ページです！
事件の真相を明智が暴きます。
そしていよいよ
「明智小五郎」と怪人二十面相のある真実が明かされます。
盛り盛り盛りだくさんですので、是非読んでみてください！
【今天发售】年轻人杂志
《小林少年和不驯顺的怪人》第十六幕
大増24页。
明智会揭露事件的真相。
然后终于
“明智小五郎”和怪人二十面相的真实存在。
因为是盛装盛装的，请一定要读一下
--无责任鸡翻
【第十五幕・裏話的な何か】
今週の飴事情。
まだまだ棒だけガリガリ。
【第十五幕·后话的什么】
这周的糖事情。
还只是棒子。
--无责任鸡翻
【第十五幕・裏話的な何か】
調べてみたら、地域差等々有るとは思いますが、当時は取り上げ婆と読んでいた記述が。
出産記録は妊婦産婦記録控。
背景の長屋造りは、小松の母の暮らしぶりがうかがえるように設定しました。
所狭しと縦に伸びた当時の物干しが面白いなぁと。
【第十五幕·后话的什么】
查了一下，地域等级々有认为，当时接生婆和，读的记述。
生育记录是孕妇产妇记录。
背景的长屋建筑，设定了小松的母亲的生活方式。
在当时的狭窄的地方，当时的晾干很有意思。
--无责任鸡翻
【第十五幕・裏話的な何か】
この十字架と鎖の仕組み、どうなっているのか…
わからん…
【第十五幕·后话的什么】
这个十字架和锁链的结构，是怎样的呢？
不明白
--无责任鸡翻
【第十五幕・裏話的な何か】
小林刑事がいるとパースを合わせるのが大変です。
頭身のサイズが他と違うので…笑
【第十五幕·后话的什么】
如果有小林刑警的话，就很难合上巴斯。
头身的尺寸和其他的不同，笑
--无责任鸡翻
十五幕の裏話的な何かいきやーす！
٩( ᐛ )و
十五幕的内情的什么可以捕捉和哦！
ᐛ
--无责任鸡翻
【第十四幕・裏話的な何か】
今週の飴事情。
まだ棒だけガリガリ。
【第十一幕·后话的什么】
这周的糖事情。
还只是棒子。
--无责任鸡翻
【第十四幕・裏話的な何か】
なりきり度ナンバーワンは、花崎さん。
彼女には事あるごとに果てしないスペックを感じる（笑）
【第十一幕·后话的什么】
扮装度NO1，花崎先生。
对她来说，每一件事都能感受到无边无际的拼图
--无责任鸡翻
【第十四幕・裏話的な何か】
そもそも「演技」などする気もないジャン。
担当する役は何故か1番多い（笑）。
【第十一幕·后话的什么】
原本就没有“演技”的想法。
为什么负责的角色是1号多的笑。
--无责任鸡翻
【第十四幕・裏話的な何か】
「演技」が下手な明智。
きっと「変装」は奴にとって「演技」では無いんでしょう。
【第十一幕·后话的什么】
不擅长“演技”的明智。
“变装”对家伙来说肯定不是“演技”吧。
--无责任鸡翻
【第十四幕・裏話的な何か】
この、明智と小林君に対する態度の違い（笑）。
ネームだと普通だったんだけどなー。
原稿で、気づいたら勝手にこう…
【第十一幕·后话的什么】
这个，对明智和小林君的态度的不同笑。
如果是名字的话是普通的。
用原稿，注意到的话就随便吧
--无责任鸡翻
今のうちに呟くぞーっ
先週分の裏話的な何か、いってみよう！٩( ᐛ )و
在现在嘟哝哦
上周分的内情的什么，试着说ᐛ
--无责任鸡翻
発売中のヤンマガ、巻頭カラーラフ。
一寸法師編に合わせて夜の浅草がテーマです。
完成版には浅草の看板や凌雲閣（浅草十二階）の灯も入れてみました。［4枚目］
ようやく…ようやくの全員集合画！！
描けて良かった！ありがたや〜
完成版をヤンマガで是非！
发售中的ヤンマガ，卷头颜色粗糙。
与一寸法师篇一起晚上的浅草是主题。
在完成版中，也试着放了浅草的招牌和凌云阁浅草十二层的灯。第四张
好不容易的全员集合画
能画出很好的东西
完成版ヤンマガ无论如何
--无责任鸡翻
【本日発売】ヤングマガジン
『小林少年と不逞の怪人』第十五幕
巻頭カラーです！
一寸法師は何者か。
悪人は誰なのか。
ちょっと衝撃的な回？です、カラーも楽しみつつのぞいて見てください！
【今天发售】年轻人杂志
《小林少年和不驯顺的怪人》第十五幕
卷头颜色
一寸法师是什么人？
坏人是谁呢？
有点冲击性的一次，颜色也很期待，请看一下
--无责任鸡翻
来週の月曜日、つまり明後日発売のヤンマガでは巻頭カラーいただいとります。
お話は佳境に…キャラのカラーは初出のものもいっぱいなので是非見てみてください！
下周星期一，也就是说后天公布的ヤンマガ在卷头颜色我和周围。
话题在佳境中角色的颜色是初次出现的，请一定要看
--无责任鸡翻
２巻カバーラフ。
黒青もいいかなと思ったのですが２巻にしては渋すぎるかな、と。
その他王道、１巻同色、はずし系等作ってみて、さてどれになったでしょう？
…出来上がり、全然違いますね（笑）
今回本編のモチーフが蝶だったので、「なんか漫画違うぞ」にならないようにするの苦労しました（汗）
卷封面。
我想黑蓝色也不错，但是卷的话是不是太涩了。
其他王道，卷同色，摘下系等试着做了，那么多了吧
做好了，完全不一样呢笑
这次本篇的主题是蝴蝶，为了不让“好像漫画不一样”而感到辛苦的汗水
--无责任鸡翻
