上条明峰的Twitter
良いお年を…！
Have a great new year!
度过美好的一年
Haveagreatnewyea
--无责任鸡翻
今年は自分の中の価値観が大きく変わったような、変わらなかったような1年でした（どっちだ）。
人との出会いはキャラクターの、様々な出来事で感じたことは漫画のテーマの、それぞれ血肉になるからいっぱい受け止めたい。
漫画を読んでくださった皆さん、そして新連載の応援ありがとうございました！
今年是自己中的价值观发生了很大的变化，是一年没有改变的一年。
与人的相遇是角色的，以各种各样的事情而感受到的是漫画的主题，各自都是血肉，所以想要接受很多。
谢谢读了漫画的各位，还有新连载的应援。
--无责任鸡翻
年末年始の仕事はひとりの仕事のみ。
（ネームとかカラーね）
今回は周りの人達を巻き込まずに年が越せそうです（苦笑）
良かった、良かった。
年末年初的工作只有一个人的工作。
名字或颜色
这次不卷入周围的人，好像要过年了，苦笑
太好了，太好了。
--无责任鸡翻
【1巻&第一幕〜第四幕・裏話的な何か】
怪人二十面相のクマドリ（と勝手によんでいる）は毎回形が変わります。
毎回その場の気分で塗っていると思われるので。
【第1卷amp；第四幕～第四幕・后话的什么】
和怪人二十面相的黑眼圈一样，每次都会改变形状。
因为每次都是用那个场合的心情涂的。
--无责任鸡翻
【第二幕・裏話的な何か】
あ、なんだ。明智は串物ならなんでも食べるんだ。
からの、
食べ終わった直後にはもう飴を舐め始めてる。
(;^_^A
【第二幕·后话的什么】
啊，什么啊。明智是串物，什么都吃。
从
吃完后就开始舔糖了。
A
--无责任鸡翻
【1巻&第二幕・裏話的な何か】
お店のメニューは当時の資料をあさってスタッフと考えます。
ビールが多めなのは気のせいです。けっして上条が好きだからではないですよ！（笑）
【第1卷amp；第二幕、后话的什么】
店里的菜单把当时的资料当成工作人员。
啤酒多了，我很在意。绝对不是因为喜欢上条哦
--无责任鸡翻
【第二幕・裏話的な何か】
この薔薇茶は玖瑰花茶と言うお茶。
花びらではなく、小さな薔薇の花そのままが入っています。
【第二幕·后话的什么】
这玫瑰花茶玖瑰花茶说茶。
不是花瓣，而是小小的蔷薇花。
--无责任鸡翻
【第三幕・裏話的な何か】
寝起きが悪い小林君。
お漏らしを即刻疑うほど、常習者だったと思われる小林君。
小さい時はきっと寝たら起きない子（笑）
【第三幕·后话的什么】
睡得不好的小林君。
小林君认为这是一个马上怀疑泄露的常习者。
小时候一定是睡不起来的孩子笑
--无责任鸡翻
【1巻&第二幕・裏話的な何か】
サド向け女装とお姉様好き女学生向け女装の違い。
人の闇が分かると趣味趣向も分かるらしい？
人の好意はまるっきり分からないけど（笑）
【第1卷amp；第二幕、后话的什么】
面向萨德的女装和喜欢姐姐的女学生穿女装的不同。
一明白别人的黑暗，似乎也能看出兴趣爱好。
虽然完全不懂别人的好意，但是笑
--无责任鸡翻
【1巻&第一幕・裏話的な何か】
D坂の時の事務所と連載第一幕からの事務所。
間違い探しです、変わった所は２つ！
【1卷amp；第一幕、后话的什么】
D坂时的事务所和连载第一幕的事务所。
我找错了，奇怪的地方
--无责任鸡翻
小林少年と不逞の怪人、発売中のヤンマガには第四幕が掲載中ですが、第三幕までの裏話的な何かがもう少しありましたので、ちょいちょいつぶやきます(^-^)/
小林少年和不驯顺的怪人，发售中的ヤンマガ第四幕刊载中，不过，第三幕为止的内情的什么再过了，所以时常自言自语。
--无责任鸡翻
サスケの誕生日お祝いしてくださった皆さん、ありがとうございます！
毎年幸村と真田十勇士のみんなに祝ってもらっていると思いますが…それでもきっと、それが当たり前の倖せじゃないと思っているサスケと、だからこそ当たり前にお祝いするみんなの攻防戦（笑）。
感谢佐助的生日祝福
每年幸村和真田十勇士的大家一起庆祝。那一定，那个当然心般的幸福不是认为佐助和，正因为如此理所当然的祝福大家的攻防战笑。
--无责任鸡翻
子供の頃からストレス起因系の偏頭痛持ちで、仕事が忙しい時は勿論逆に緊張がほどける時も、閃輝暗点でキラキラからの頭痛吐き気地獄を幾度も味わってきたのですが、どうせキラキラするならプリズムショーからのゴートゥーヘルにしてくれ。
从孩子的时候开始压力起因系偏头痛的心情，工作忙时当然相反，紧张的ほどける时，闪光暗点闪闪发光的头痛恶心地狱几度也品味了，不过，反正闪闪发亮的话从棱镜秀的报应图地狱了。
--无责任鸡翻
振り返れば今年もたくさん映画やドラマ観まくってたなぁ。
上条は衝撃的な物語や画像が好きだからいつも通り、アクション、戦争、SF、ゾンビあたりが多かった。
でも1番衝撃的だったのは仕事場で行われていたキンプリの無限再生。
回顾一下，今年也有很多电影和电视剧。
上条因为喜欢冲击性的故事和图像，所以经常会有动作、战争、SF和僵尸。
但是，最让人冲击的是在工作场所举行的金预的无限再生。
--无责任鸡翻
今日はヤングマガジンの発売日です。
『小林少年と不逞の怪人』第四幕載ってます。
あいつが犯人だと思って居た方、ハーズーレーでーす！！（←おい）
ここから怪人二十面相ターン、始まります。
是非読んでみてください！
今天是年轻人杂志的发售日。
《小林少年和不驯顺的怪人》第四幕登载。
那家伙是犯人想居住的人，在ズーha勒咯。
从这里开始怪人二十面相，开始了。
请一定要读一下
--无责任鸡翻
マガポケの『SAMURAI DEEPER KYO』イッキ読みキャンペーン&描き下ろし超ロングイラスト見に来てくださった皆さん、ありがとうございました！
春夏秋冬、全ての季節を繋げる時は流石に気合い入ったなぁ〜
狂達はまだマガポケにいるので、よかったらまた会いに来てください。
#マガポケ
マガポケ的《SAMURAIDEEPERKYO》イッキ读活动amp绘制的超长插图来观看的各位，谢谢了
春夏秋冬，所有的季节都连接起来的时候，就被流石了。
狂们还マガポケ的了，再见，请你来。
マガポケ
--无责任鸡翻
超ロングイラストはこんな感じで描いてました。
全体完成図は、本日よりマガポケで公開中です。
是非のぞいてみてください！
このイラストの複製原画プレゼントの応募締め切りは明日12月24日です。
『SAMURAI DEEPER KYO』無料&半額イッキ読みも明日までです！
#マガポケ
超长插图用这样的感觉画了。
整体完成图，从今天マガポケ公开中。
请一定要看一下
这个插图的复制原画礼物的应募截止日期是明天12月24日。
《SAMURAIDEEPERKYO》免费amp半价也イッキ读到明天。
マガポケ
--无责任鸡翻
今日はマガポケ『SAMURAI DEEPER KYO』の描き下ろし超ロングイラストの更新日だー*\(^o^)/*
ロングイラストの最後を飾るのは、やっぱりあいつじゃなくてはいけない。
この物語の、もう1人の主人公です。
答えはマガポケで！
もちろん無料ですぐ見れます。
今天是マガポケ《SAMURAIDEEPERKYO』的描绘放下超长插图的更新日啊o
装饰长插图的最后，果然不是他。
这是故事中的另一个主人公。
答案是マガポケ中
当然可以免费观看。
--无责任鸡翻
色々考えてくださってありがとうございます…！
自分は必要な分、3枚ほどいただければ大丈夫です。
5枚増えれば、当選確率1.５倍ですしね！
当初の予定と変わってしまい、お手数お掛けしますが、よろしくお願いいたします。
@magapoke
谢谢你为我考虑了很多
自己需要的部分，如果能给3张的话就没问题了。
增加5张的话，当选概率是1倍
和当初的计划变了，给您添麻烦了，请多多关照。
magapoke
--无责任鸡翻
【第三幕・裏話的な何か】
ここが注目ポイント！！！
【第三幕·后话的什么】
这里是关注点
--无责任鸡翻
