石田翠主页

石田翠的Twitter

石田翠
2019-10-3 9:09

…反面、今日の夕方までのオフをどう過ごせばいいかわからん…。
色紙絵のつづきでもやるかあ。

相反，我不知道怎么过到今天傍晚的休假。
继续做彩色纸画吗？

--无责任鸡翻

石田翠
2019-10-3 9:08

東京７日め仕事終わり。

各分野のプロの姿勢を拝見して学びが多かったです。
長丁場で体調崩すか病むかと思ったけどとても良い現場でただ楽しかった。

小瀬村さん、菊池さん、小川さん、檜谷さん、ときさん、植松さん、中澤さん、二又さん、吉岡さん、大山さん素晴らしい経験を有難うございました。

东京的第一天工作结束了。
看了各领域的专业的姿势学习多。
在长时间的拍摄现场，我以为身体会崩溃或者生病，但是在非常好的拍摄现场，我非常开心。
小濑村先生，菊池先生，小川先生，桧谷先生，时候，植松先生，中泽先生，二又先生，吉冈先生，大山先生极好的经验谢谢。

--无责任鸡翻

石田翠
2019-10-3 8:30

え、これ自分でやったの…？す芸… twitter.com/shin_towada...

哎，这是你自己做的艺术。

--无责任鸡翻

石田翠
2019-10-3 8:26

お時間かかってしまって申し訳ありませんでした…。
お返事書くの楽しかったです！

回答を返せなかった方のお手紙もすべて拝見して、楽しませていただきました。

また機会があれば文通しましょう。 twitter.com/tkg_officia...

很抱歉耽误了您的时间。
回信写得很开心
没能回答的各位的来信也全部拜读了，请让我高兴。
有机会的话，再通信吧。

--无责任鸡翻

石田翠
2019-10-2 9:03

飛行機で良い思い出はあまりない。

福岡⇒東京②｜石田帥｜note（ノート） note.mu/sotonami/n/n174...

在飞机上没有什么好的回忆。
福冈东京石田帅note笔记本

--无责任鸡翻

石田翠
2019-10-2 0:45

東京にきてはや5日目。
レコーディングスタジオにこもってます。
どんなことをしたか書き留めておきたいがホテルに戻ると寝ちまう…。

合間で進めているAGF用のイラスト。
この原画はなんか、プレゼントにしようかと考えています。
（ブロッコリー🥦さんに相談中）

来东京已经是第五天了。
我呆在录音棚里。
想记下做了什么，但是一回到宾馆就睡着了。
间歇推进的AGF用的插图。
这个原画是送什么礼物好呢？
正在和花椰菜商量中

--无责任鸡翻

石田翠
2019-10-2 0:15

へえーいいじゃん twitter.com/osterreichs...

啊—好啊

--无责任鸡翻

石田翠
2019-9-29 9:28

自分用の備忘録…。
（時間が足りず、空港にすら辿り着かなかった。）

福岡⇒東京①｜石田帥｜note（ノート） note.mu/sotonami/n/n545...

自己用的备忘录。
时间不够，连机场都没到。
福冈东京石田帅note笔记本

--无责任鸡翻

石田翠
2019-9-29 8:32

朝読書。
右は事件少なめで面白かったです。
左は事件多めでした。

早上读书。
右边是事件少有趣。
左边是事件多。

--无责任鸡翻

石田翠
2019-9-29 8:24

おはようございます。

早上好。

--无责任鸡翻

石田翠
2019-9-27 18:48

ジャックジャンヌ案件で上京１日目。

福岡空港が改築してて、
地下鉄降りてすぐ保安検査所になってた！
これでもう遅刻ギリで500m走しなくて済むんや！

なんかレアカード？ももらったし、幸先良さそうー

这是JackJanne案件进京的第二天。
福冈机场正在改建。
下地铁后马上变成了保安检查所
这样就差点迟到，不用跑500米了
好像收到了稀有卡片，幸先好啊

--无责任鸡翻

石田翠
2019-9-23 0:02

練習（anochan）

台風で家がゆれている。

练习anochan
房子因台风晃动。

--无责任鸡翻

石田翠
2019-9-20 19:09

zakki:reの応募企画のお手紙のお返事大変遅くなっていて申し訳ございません…！！
ネタっぽいのから、作品や僕への質問など種々様々で楽しく拝見させていただきました。
意外に進路や人生相談のようなものもあって、自分なりにお答えさせていただいております。
中身こんな感じ…しばしお待ちを！

对zakkire的应募计划的信的回复非常迟非常抱歉
因为很像素材，所以在作品和对我的提问等各种各样的问题上很开心地拜读了。
出乎意料的有前进的道路和人生咨询之类的东西，请让我按照自己的方式回答。
内容这样的感觉暂且等待

--无责任鸡翻

石田翠
2019-9-12 23:23

RT連投失礼致しました。

（キャストさん、正解は……

シラズ　⇒スズ：#内田雄馬くん
旧多二福⇒ネジ：#岸尾だいすけさん
平子丈　⇒フミ：#近藤孝行さん　　…でした！）

#笠間淳さん、 #梶原岳人さん、
#佐藤元（めっちゃ新人さん）くんもとても素敵な声だったのでこれから楽しみです！

连投失礼了。
分配角色先生，正确答案是
铃木内田雄马
旧多二福ー岸尾大助
平子丈fumi近藤孝行先生!
笠间淳先生、梶原岳人、
佐藤元的新人桑的声音也很棒，从现在开始就很期待了

--无责任鸡翻

视频加载中

石田翠
2019-9-12 19:23

（答え合わせイラストでも描こうかな……）

我们来画出对答的插图吧

--无责任鸡翻

石田翠
2019-9-11 22:38

ぼくの声がギターに吸い込まれて無効化されるんよ。

我的声音被吉他吸入被无效化做哟。

--无责任鸡翻

石田翠
2019-9-11 22:21

今日は、みかさのちゅーじさんとクリームソーダを飲みに博多駅にいきました。
おいしかったよ！

今天和美知留的纯纯一起去博多站喝奶油苏打。
很好吃哦

--无责任鸡翻

石田翠
2019-9-9 22:44

ジャックジャンヌ、
TGS用のボイスつきPVです。
（制作：牛丼さん@gyudon_mp4）

お名前はまだ伏せておりますが、
「東京喰種」のアニメでも
聴き覚えのあるかもしれない声があったり。
（捜査官でもしてそうな）

どなた“だった”か、おわかりいただけると
楽しいかもしれない…！

#ジャックジャンヌ twitter.com/JACKJEANNE_...

杰克逊
是TGS用附有声音的PV。
制作牛肉盖浇饭
您的名字还保留着。
《东京喰种》的动画中
可能有听过的声音。
像搜查官一样的
您知道是谁吗？
也许很开心
杰克逊

--无责任鸡翻

石田翠
2019-9-4 6:35

Nameoka drink
(Japanese traditional soup)

#米林才子生誕祭2019

Nameokadrink
Japanesetraditionalsoup
米林才子诞生祭2019

--无责任鸡翻