石田翠主页

石田翠的Twitter

石田翠
2020-1-16 22:16

自分の打った文章を見直してて、
たまに頑張輝（がんばてる）って人の名前が出てきて
何って思ったら、がんばってるって打ちたかったらしい。

（文章作業①52140/8万～10万）

重新审视自己写的文章，
偶尔也会出现努力的人的名字
一想到什么，就想打“加油”这个词。
文章工作52140万10万

--无责任鸡翻

石田翠
2020-1-16 9:31

◎
おはようごぜえます、今日も一日ｇ

早上好，今天一天

--无责任鸡翻

石田翠
2020-1-15 22:56

◎じゃくじゃんぬ　ぼやき

「継希よい」という方が
リプライでチラホラいらっしゃったので
……立ち絵こんなです🦙

牢骚,牢骚
还是说“继希好”比较好
因为回复来了很多次
立绘就是这样

--无责任鸡翻

石田翠
2020-1-15 18:17

直筆Nintendo Switch Light当たるキャンペーンは
１月２６日までなので、
御所望の方は忘れなきよう…。

ご希望のキャラクターを
１００名さまに一個一個書きます。

練習でswitch一台にやったら
めっちゃ滲んでしまったんで
ブロッコリー🥦にプレゼント（返却）した。

（①27550字） twitter.com/bro_store/s...

亲笔写的NintendoSwitchLight中奖的活动是
到月日为止，
希望的人不要忘记。
希望的角色
每个人写一个字。
练习时给switch一台的话
非常的渗透了
把礼物还给了花椰菜。
27550字

--无责任鸡翻

石田翠
2020-1-15 11:40

おはようございます。（寝すぎた……）
外で書き物進めます！

ラフだが主人公・兄、
立花継希。（たちばなつき）

①19274字/8～10万

早上好。睡过头了
在外边写东西前进
粗鲁的主人公、哥哥、
立花继希。站立不动
一九二七四字八十万

--无责任鸡翻

石田翠
2020-1-14 22:49

（note投稿だけして即作業にもどりますゆえ……。
よさげなりぷらいはまた休憩時間に）

因为只是note投稿马上返回工作。
好的摇晃又在休息时间里

--无责任鸡翻

石田翠
2020-1-14 22:48

我がやばしスケジュールをお伝えするぜ｜石田帥 #note note.com/sotonami/n/n11...

我会把日程表告诉你的

--无责任鸡翻

石田翠
2020-1-14 19:07

◎じゃくじゃんぬ　ぼやき

男子のみの歌劇学校・ユニヴェールに、
性別を隠して入学した主人公ちゃん・立花希佐。

彼女にはその秘密を理解している
中学時代のお友達の女の子・茜あおちゃんがおり、
なんかいい感じに気にかけてもらうのや。

㊨立花希佐（たちばなきさ）
㊧茜あお　（あかねあお）

牢骚,牢骚
在只有男子的歌剧学校·Univeru，
隐藏性别入学的主人公立花希佐。
她知道那个秘密
初中时代的朋友的女孩子·茜ao在，
总觉得要注意到好的感觉啊。
立花希佐等人
12967;茜红色

--无责任鸡翻

石田翠
2020-1-13 11:47

２０２０年　１月１-１３｜石田帥 #note note.com/sotonami/n/nbd...

年月石田帅

--无责任鸡翻

石田翠
2020-1-12 15:16

（つかうとこだけでいいじゃん……？）

「マジでそうさ」とじぶんでも思うが
なんかいろいろあってこうなった。

しかし結果、公演の楽曲はとても素敵になったし、
ストーリーにも直結してきたので、
やることに決めてとても良かった。

自分も素人同然の身でかなり書いたが、
たのしかったで。

只要使用就可以了
虽然自己也觉得“真的是这样”
总觉得发生了很多事情才变成这样。
但是结果，公演的乐曲非常棒，
因为故事也直接连结了，
决定要做的事情太好了。
自己也像外行一样写了很多，
我很开心。

--无责任鸡翻

石田翠
2020-1-12 15:02

◎新人公演の衣装合わせ
JJの舞台「ユニヴェール歌劇学校」では
新人（春）、夏、秋、冬、ユニヴェール公演の
５つの公演（歌劇）があるわえ。

それに向けて、彼らは日々稽古をしております。

んで、その公演脚本も全部われらが書いてます。
５公演分のマジ台本を用意してある、ちゅう事です。

新人公演的试装
在JJ的舞台“Univer歌剧学校”里
新人春、夏、秋、冬、Univer公演的
有两个公演歌剧。
他们每天都在练习。
还有，公演的剧本也都是我们写的。
准备了公演份的真的脚本，是中事。

--无责任鸡翻

石田翠
2020-1-12 0:21

内田雄馬くんいい声やったな……　　🦧

内田雄马的声音真好啊

--无责任鸡翻

石田翠
2020-1-12 0:20

今日の東京出張の帰り、空港に向かう途中、タクシーの方が迷子になってヤベッてなって、何とか第二ターミナルに到着したが正しくは第一ターミナルで、走って正解ターミナルに向かうさなかコケて右肘スネ強打、その後搭乗口間違え、搭乗締め切り寸前で通して頂き、なかの搭乗口も間違えたのち無事搭乗。

今天从东京出差回来，在去机场的途中，出租车迷路了，睡着了，总算到达了第二航站楼，正确的在第一航站楼，跑着去正解航站楼时，右手肘被强打，之后错过了登机口，快要到登机时间了请通过，里面的登机口也搞错了之后平安登机。

--无责任鸡翻

石田翠
2020-1-11 21:13

◎JJシナリオについて

「絵がぜんぶ石田でも、シナリオがな！」という皆様方、
シナリオも全て石田たちで考えてます。
（ゆえに絵の進みがやばい）

ライターの十和田さんと打ち合わせしながら
台詞等は自分も執筆してます。

世界観丸々自分なので気にされていた方は
改めてチェック頂ければ有難し☣️

关于JJ剧本
诸位“即使画完全是石田，剧本也是”
剧本也全部由石田们考虑。
所以画的进度不好
与打火机十和田先生一边商量
台词等自己也执笔着。
因为世界观都是自己所以很在意的人
如果您能重新检查，我将非常感谢。

--无责任鸡翻

石田翠
2020-1-11 10:03

◎お察しかもしれませんが、
ゲーム内の一枚絵（のこり１３９枚のやつ）は
線画も彩色もわたくし一人でやっております。

〆切は３月半ばまでです……。
クオリティは今のところこのぐらい。

実際にプレイされる皆様へ。
終盤に近づくにつれて顔面などが崩壊していたら
……そういう事です。

也许您能体谅。
游戏里的一张画的剩余张是
线描和彩色都是我一个人做的。
截止到月中旬。
目前的质量就是这些。
给实际被玩了的大家。
随着接近尾声，脸部等都崩溃了。
就是这样。

--无责任鸡翻

石田翠
2020-1-10 19:10

（スチルイラスト＝ゲーム本編内のイラスト、です！）

静止插图游戏正篇中的插图

--无责任鸡翻

石田翠
2020-1-10 19:06

ジャックジャンヌのスチルイラストは、
こんな感じで、
背景込みでぜんぶ自分が描いていきます～。

イラストはすべてで１４０枚くらいあるのですが、
あと１３９枚くらい描きます！✨🌸✨

杰克逊的静态插图，
就是这样的感觉
包含背景全部自己描画。
插图全部有张(件)左右。
再画一张左右

--无责任鸡翻

石田翠
2020-1-10 11:08

結構あけましておめでとうございます！

2020年はジャックジャンヌ発売の年です。
8月5日発売、よければぜひ……。

いしだイラスト入り＊
Nindendo Switch Lite１００台プレゼントキャンペーン
（ご希望のキャラでひとつひとつ書き下ろします。）

１月２６日までですー。
⇒https://jackjeanne.com/product/cp01/

恭喜恭喜
2020年是杰克逊发售的一年。
8月5日发售，如果好无论如何。
石墨插图
NindendoSwitchLite台礼物活动
用您希望的角色一个一个写下去。
到月日为止。

--无责任鸡翻