平野耕太的Twitter
フラフラ歩きすぎて疲れたので二泊めを執り行う事とする。
因为走路走得太累了，所以决定住两晚。
--无责任鸡翻
熱海をそぞろ歩いていて、近道あったが、怖くてつかえん
漫步在热海之中，虽有捷径，但因恐惧而不知所措。
--无责任鸡翻
芸能人格付けチェックで浜田がドアの前に来るたびに、映画のグローリーが見たくなる病
滨田每次来门口检查艺人的等级时，都会想看电影的GLOLY
--无责任鸡翻
熱海来て温泉入って午後ロー見ながら温泉饅頭食ってる
来热海泡温泉，下午一边低头看温泉馒头一边吃
--无责任鸡翻
シャズナはシャアアズナブルの略で、だから赤い、って
すげえ昔に聞いたのだがそうなんだろか
夏兹娜是夏亚兹那堡的简称，所以红色的
很早以前就听说过，原来是这样啊。
--无责任鸡翻
運動部系の全国大会の組み合わせ抽選とかで、
強豪校の入場時に「見ろ、ＯＯ校のＸＸだ・・」「あの鬼と言われてる」
「あれが△△高の至宝、何某か・・」みたいに言うやつ憧れるので
出版社のパーティーの大作家はそんな感じで入場しろ
运动部系的全国大会的组合抽签啦，
强校入场时说“看，是学校的……”“被说成那个鬼”
“那是高贵的至宝，又是什么东西……”像这样说的人很憧憬
出版社派对的大作家就以这种感觉入场
--无责任鸡翻
クビになってたらい船で島流しの刑って感じの写真にしか見えぬ
如果被解雇的话，只能看到在船上流放岛屿的刑罚感觉的照片。
--无责任鸡翻
上の写真と下の説明文がどうしてもかみ合わない
上面的照片和下面的说明文怎么也咬不动
--无责任鸡翻
ハロワ「最近はマックでちょっといい事言う女子高生という仕事はあまりないんですよね。最近は何か外国と日本の格差みたいな事を言って
４０才くらいの趣味が海外旅行の女性に年がら年中ハッとさせる仕事とか
人間関係で悩んでる奴にいい事言って泣かせる老婆の仕事とかならあるんですがね」
“最近在Mack上很少有女高中生说好话的工作呢。最近总说些外国和日本的差距什么的
岁左右的兴趣是让海外旅行的女性全年开心的工作
对因人际关系而烦恼的家伙说好话让她哭的老婆子的工作也是有的”
--无责任鸡翻
あまりにも起きたくない時はその電話で、連泊します、掃除いりません、起こさないでくださいとか言って二度寝して、昼の２時ぐらいに起きて、
何でおれはあんなことを言ってしもうた、と途方に暮れて、前日行った観光地にもう一回行って「もぅみた」面してる
太不想起来的时候就用那个电话，连续住宿，不要打扫，不要叫醒之类的话睡两次，中午的时候左右起床，
为什么我要说那样的话，不知如何是好，又去了前一天去的观光地
--无责任鸡翻
３時間睡眠は無理だなあ
たまに１２時間寝てしまうものなあ自分
ホテル泊まるとチェックアウト時間まで寝ててフロントの電話で起きて
殺し屋に追われてる奴みたいな速度で着替えて退室するし
时间睡眠不行啊
偶尔也会睡个时间啊自己
住宾馆的话到退房时间为止睡觉，用前台的电话起来
像被杀手追赶着的家伙一样的速度换衣服退房
--无责任鸡翻
これはダメだって人間様が食うものだって
ネコが食うたら体に悪いんだって駄目だっつってんだろ
しょっぱいんだよこれはしょっぱいんだよねこにはしょっぱいんだよ
やめろ隙を伺うな俺の隙を窺うなゲリラかゲリラの戦い方か熟練のゲリラなのかだーめーだーっつーってるーーだろーーがーーにゃーーーー
这个不行就是人类吃的东西
猫吃对身体不好也不行吧
好咸啊，这个太咸了。
不要打探我的空隙，是游击队还是游击队的战斗方式还是熟练的游击队呢？
--无责任鸡翻
NHKみてたら大阪の焼き芋屋さんの名前が「イモ―タンジョー」（芋誕生）ってお店が出てて
Ｖ8を讃えつつ芋を食べたい
看了NHK，大阪的烤番薯店的名字是「イモタンジョー」芋头诞生店出来了
想一边赞美8一边吃芋头
--无责任鸡翻
#通信障害中なので何言っても気付かれない
いつ、なんで書いたかわからないメモ帳から
・この店には弘兼憲史が描く女みてえなのしかいねえのか
・パンケーキに破門状 ラテアートで絶縁状
・なんで余を呼び出した魔法陣、一回まんこ書いて消した後があんの、お前に言ってんだよ、答えろよてめえ
因为通信障碍中，说什么都没注意到
从不知道什么时候写的笔记本里
・这家店只有弘兼宪史画的女人吗
・烤薄饼破门状拿铁艺术绝缘状
・为什么叫我出来的魔法阵，写了一遍然后就消失了之后，就跟你说了，给我回答吧
--无责任鸡翻
#通信障害中なので何言っても気付かれない
いつ、何で書いたかわからないメモ帳の走り書きから
・介錯人が「いけるいける、もう一回いける、十文字いける」と全然首をはねない
・おばあちゃんがぽたぽた落ちてきて焼く（何を？）
・都市とか
・おもしろい断末魔をあげそうな顔の順に殺す
因为通信障碍中，说什么都没注意到
从不知道什么时候写了什么的笔记本上写的
・介错人说“能行，能再来一次，能写十个字”，完全没把头砍掉
・奶奶滴滴答答地掉下来烤什么
・都市什么的
・按快要给有趣的临终魔的脸的顺序杀掉
--无责任鸡翻
#許せないこと
せっかく買ったソファーが全く体に合わず、
横になって寝ると体の各所が痛くなり全然寝れんので
ネコの鎮座専用の椅子と化しているのですが
その点はそれはそれでまあいいです
不能原谅的事
好不容易买的沙发完全不合身。
躺着睡觉的话身体各处疼，完全睡不着
变成猫的镇座专用的椅子
这一点那样就对了
--无责任鸡翻
キリスト教内ですらドイツの人口が半分になるレベルの内部抗争や
異端審問と魔女裁判で片っ端から殺しまわってたのに
キリスト教世界統一で世界平和とは笑わせる
连基督教内德国的人口都减半的内部抗争
在异端审问和魔女审判中，从一开始就被杀了
基督教世界统一世界和平逗人发笑
--无责任鸡翻
深夜だがステーキを焼く
止めても無駄だ。もう動き出している
深夜烤牛排
停下也没用。已经开始行动了
--无责任鸡翻
