甲斐谷忍的Twitter
「一年の計は元旦にあり」ってことわざがあるのに、何の計画も立てぬまま1月3日。おはようございます。
有句谚语说“一年的计在于元旦”，却没有制定任何计划，一直在1月3日。早上好。
--无责任鸡翻
やっと有馬記念の的中お祝いイラスト送らせていただきました。お祝いイラストはＳＮＳのアイコンやプロフィール画像ヘッダ画像などに使っていただいて構いませんよ。
终于给我送了有马纪念的纪念插图。祝贺插图用的图标和简介图像头图像等使用也没关系哦。
--无责任鸡翻
昨年は西郷どんの影響で桜島がちょびっと有名になりましたが「桜島は毎日のように爆発してるよ」といっても関東の人にはまず信じてもらえないので、具体的なデータ、どうぞ。
去年由于西乡的影响，樱岛一下子变得有名了，但是“樱岛每天都像这样爆发了哦”，对关东的人来说是首先无法相信的，具体的数据，请。
--无责任鸡翻
終わってみれば往路青学圧勝のような気がしてきました
结束了的话，我感觉到了去路青学的压倒性胜利
--无责任鸡翻
初詣行ってきました。今年もきれいに富士山が見えました。
我去了第一次参拜。今年也能看到美丽的富士山。
--无责任鸡翻
年末の格闘技はどれもこれも面白かったなあ。
年末的格斗比赛无论哪个都很有趣啊。
--无责任鸡翻
明けましておめでとうございます。旧年中はたっぷり休養いたしましたので、2019年はいよいよ再始動いたします。どこかの雑誌で甲斐谷忍の名前を見かけましたら是非読んでみてくださいね。というわけで最近の秋山さんと神崎さんどうぞ。
新年好。因为旧年内充分休养，2019年终于要重新开始了。如果在某个杂志上看到了甲斐谷忍的名字，请一定要读一下。所以，最近的秋山和神崎请多多关照。
--无责任鸡翻
有馬記念の1点的中お祝いイラストは明日元旦に送らせていただきますね。
有马纪念的1分中的祝贺插图明天元旦送我吧。
--无责任鸡翻
1日7.5時間睡眠は絶対譲れない体になってしまったなあ。
一天睡75小时是绝对不能让的身体啊。
--无责任鸡翻
