花泽健吾的Twitter
悔しいがイケメンには消臭効果がある気がする。
令人懊悔的是帅哥，感觉有消臭效果。
--无责任鸡翻
司会者が中継のアナウンサーと会話する時に実力がわかるなぁ。
主持人在和转播的播音员对话的时候能明白实力。
--无责任鸡翻
片付けられないのではなく、空間認識能力が高いので散らかしておいても全て把握できてるのだ。そして自転車のカギはどこにありますか？
不是不能收拾，因为空间认识能力很高，到处都能掌握。还有自行车的钥匙在哪里？
--无责任鸡翻
Kindle Fire HDを買っていたのを忘れてた。寝る時、海外ドラマ観るのにちょうどいい。
忘了买了KadleFireHo。睡觉的时候，看海外电视剧正好。
--无责任鸡翻
じゅん散歩は曜日によって放送時間が短いのか？ほとんどテレビショッピングの日もある。
按照星期天散步的话，广播时间短，几乎都是电视购物的日子。
--无责任鸡翻
マーベル映画は何本か観たが、そんなもんでアベンジャーズ観ていいもんかしら？(´・∀・｀)
马贝尔电影有几棵观的，这样的东西アベンジャーズ看不错呢・・
--无责任鸡翻
鳥の唐揚げはささ身なのかモモ肉なのか表示して欲しいなぁ。
我希望能显示鸟的炸鸡是肉还是桃肉。
--无责任鸡翻
朝の散歩中、お寺の手水舎で泥酔してる外人に絡まれた。どうやら神様に拝めと言ってるようだけど何て言ってよいかわからず、そのうち掃除のおじさんに怒られてた。
早上散步的时候，在寺庙的手水舍里被烂醉如泥的外国人纠缠着。好像是向神拜拜了，不知道该说什么好，后来被打扫的叔叔骂了一顿。
--无责任鸡翻
包茎だとモンジャが作れないCMに苛立つが、確かに俺もモンジャ作れないや(*´Д｀*)
虽然是包茎的话，却无法产生蒙蒙的广告，但确实我也做不到
--无责任鸡翻
最近、いろんなモノが壊れる。サウンドバーは前からだけどテレビも調子悪いし、昨日は雨戸が壊れた。もともと物持ちがいい方なんで何かの兆しなのか。なんだか怖い。
最近很多东西都坏了。声音酒吧是以前开始的，但是电视也不好，昨天雨户坏了。原本是很好的东西，有什么征兆吗？总觉得很可怕。
--无责任鸡翻
時代がやっと拙著「ルサンチマン」に追いついた感があるが、作者本人は時代にすっかり追い抜かれた感があるね。
虽然时代终于赶上了拙著的“鲁桑奇曼”，但作者本人却有一种被时代完全追赶的感觉。
--无责任鸡翻
俺はどっちかというと本を読まない方だけど、注文はしてる方だな。
我虽然是不读书的人，但还是要订购。
--无责任鸡翻
おしどり閉店かぁ。トキもずいぶん前に閉店してるし、さびしいなぁ。江古田コンパは大丈夫かしら。
沙沙闭店啊。朱鹮很久以前也关门了，真是寂寞啊。江古田联合会没问题吗？
--无责任鸡翻
いぬやしきとレディプレイヤーワン観てきた。どちらも映像すごかった！CGの進歩はこれからも期待できるなぁ。マトリックスを観た時の感動がまた欲しい。
我来看了一个意想不到的球员。无论哪一个都是影像很厉害的CG的进步今后也能期待啊。我还想要看黑客帝国时的感动。
--无责任鸡翻
