高屋奈月的Twitter
我が家に来た時に一緒だったアヒルさん、新しいのを買ってもやっぱり最後はこのアヒルさんが良いらしくて、でももう本当にズダボロで、縫ったりなんだり補強してきたけどもう流石に限界だ……
来我家的时候一起吃的鸭子，即使买了新的，最后还是这只鸭子好，但是真的是破破烂烂，缝缝什么的都做了加固，但是已经到了极限了。
--无责任鸡翻
タグ付けといたほうがいいかなぁと思って、ツイートし直しました
我觉得还是加上标签比较好，所以重新发了推特
--无责任鸡翻
私は以前に発売されているゆんきょんのヌイグルミの、透くんヌイグルミも発売されないものなのかなぁぁと思っているよ……並べたい……… #フルバ #フルーツバスケット
我觉得以前发售的YUNJIN的努伊格鲁米，透君的努伊格鲁米也不会发售的吧，想摆的水果篮子
--无责任鸡翻
グッズをどのように生産、販売するかも作者がどうこうできる管轄では無いので、希望や要望は製作さんのほうへお手数かけますがお願い致します………#フルバ #フルーツバスケット RT
商品的生产、销售也不是作者可以怎么做的管辖范围，希望和要求麻烦制作人员，拜托了水果篮子RT
--无责任鸡翻
起床する度に「髪を切りに行かなければ……」と思いつつ気づけば結構な時間経ってしまった……行かねば……
每次起床都想着“必须去剪头发”，回过神来已经过了相当长的时间了。
--无责任鸡翻
私は(当たり前な事だけど)防衛隊メンバーみんな大好きだな〜 (・∀・) 別とか一緒とか、そういうの、自分には無いですね〜 #フルバ #フルーツバスケット
虽然我是理所当然的事，但是我最喜欢防卫队的所有成员了。
--无责任鸡翻
そういえば、今更ながら22話Aパートにある「曇りなく真っ直ぐに」に入る握手シーン、原作にて、ちゃんと最終回の例のあのシーンに繋げる意図として描いてる事に十数年前の自分の事ながらちょっと感動しました(笑) #フルバ #フルーツバスケット
这么说来，到现在为止进入22话A部分的「没有云地笔直地」的握手场景，原作中，作为与最终回的例子的那个场景连接的意图描写的事虽然是十几年前的自己的事但是稍微有点感动了笑
--无责任鸡翻
違うモチーフ描くかもだしなぁと思って20話で描いたけどやっぱり純黒シンデレラはなちゃんを描きたい気持ちが強かったので描きました(笑)。はなちゃんってなんだってこんな描くの楽しいんだろ…… #フルバ #フルーツバスケット
虽然觉得可能会画不同的主题，所以在第20集里画了，但是果然还是想画纯黑灰姑娘小花的心情很强烈，所以就画了笑。小花为什么画这样的画很有趣呢水果篮子
--无责任鸡翻
ゆんゆんとゆかいな仲間たちのグッズもでないかなぁ〜 #フルバ #フルーツバスケット
也不是yuyu和愉快的伙伴们的商品吧～水果篮子
--无责任鸡翻
グッズ、たくさん作ってもらえてありがたいです。
もう、たくさんなあまり訳が分からなくなってくるくらい(笑) 感謝です🍙 #フルバ #フルーツバスケット
谢谢你帮我做了很多商品。
已经有很多不太明白翻译的事情了笑谢谢水果篮子
--无责任鸡翻
受付は9/11(金）からのようです。よろしくお願い致します( ˘ω˘ )✨RT
受理好像从911金开始。请多关照ωRT
--无责任鸡翻
正直本当にわからないな………でもとにかく今は目の前にあるお仕事をコツコツ進めていくのが大事かな、と。それすらも「大丈夫か…？終わるのか…？」って思ってますが(笑)
说实话我真的不知道，但是不管怎样现在孜孜不倦地推进眼前的工作才是最重要的。我甚至觉得“没关系吗？还是结束了？”
--无责任鸡翻
ヒルトはもう描けないな……
どんな顔をしてた(笑)？
希尔特已经画不出来了
你是什么样的表情笑
--无责任鸡翻
おぉ……誕生日なんですね、めでたい🎂✨✨ #山口一郎
「シンデレラっぽいもの」は翼の白雪姫の派生ではないのですか？とのリプで思い出しました！そうです、翼の白雪姫が個人的に凄く好きだったので「フルバでもあんなのを描きたいな…」と思ってて、2年目の文化祭で「そうだ！！」となったんでした、思い出しました、ありがとうです(笑！#フルバ
“像灰姑娘一样的东西”是不是派生出了翅膀上的白雪公主呢？我在回复中想起来了，因为我个人非常喜欢翼上的白雪公主，就想着“即使在fulba也想要画那样的东西”，于是在第二年的文化节上就变成了“是的”，想起来了、谢谢你笑
--无责任鸡翻
