かかし朝浩的Twitter
大坂選手は結局試合に出るようだけど、その契機になった発砲事件の詳細よりも大坂選手の過去の方にリンク貼ってあるニュースどうにかせえよ。
そもそも何に抗議してんのか判らなかったら意味ないんだって。
虽然大坂选手最终还是会参加比赛，但是比起以此为契机的枪击事件的详细情况，大阪选手的过去也有关联的新闻无论如何都要告诉我。
说起来如果不知道你在抗议什么的话就没有意义了。
--无责任鸡翻
「蜘蛛ですが、なにか？」第４６話-１｜ヤングエースUP - 無料で漫画が読めるWebコミックサイト
web-ace.jp/youngaceup/c... #蜘蛛ですが
母を訪ねて参戦ぞ！
“我是蜘蛛，怎么了？”这是一个可以免费看漫画的网站蜘蛛。
去看望妈妈，参战吧。
--无责任鸡翻
添削と言えば、昔から好きでずっと単行本買っている作品があるんだけど、常に台詞を3割から4割カットしたくてムズムズする。
台詞は削る時に労力を要するので、週刊～隔週のハイペースで量産するため、思ったことをほぼ削らずに書きっぱなしにする人も割といる。内容の濃度と時間を両立する苦肉の策。
说到修改，以前就有因为喜欢而一直买单行本的作品，但是经常想把台词从3成切到4成，所以很郁闷。
因为台词在删减的时候需要花费劳力，所以为了以周刊隔周的高速批量生产，把想的东西几乎不删掉就写下来的人也有很多。内容浓度和时间并存的苦肉计。
--无责任鸡翻
今更「この体型は正しくない」とか言って勝手にリアル人体に寄せた「添削」してるツイートを見たけど、こいつパワーパフガールズとかシンプソンズ見たら憤怒の余り七孔噴血するんちゃうか
事到如今，我看到了一条推特，说“这个体型不正确”，然后擅自将其修改成真实人体。这家伙看到Powerpaf Girls和Simpsons的话，会不会因为过于愤怒而喷血七孔呢？
--无责任鸡翻
ぬあああああストVしてええええ
しかしカラーやらなあかんのだ、我慢我慢
いつもなら配信見て我慢するんだけどさすがになー
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
但是颜色什么的不行，忍耐一下
如果是平时的话，我会忍着看配信的
--无责任鸡翻
自分は昭和生まれだからか、母親に「料理のダシはふた味にしないように」と動物性の旨味は2系統にならないよう注意されてたんだけど、魚介豚骨とかポーク＆チキンのスープとか普通においしいんで、アレは古い常識だったのかと不思議に思う。つっても母親の料理は旨かったしなあ…？
因为我是昭和时代出生的，母亲提醒我“不要把料理的汤汁弄成两种味道”，注意动物性的美味不要变成两种味道，但是像鱼贝类猪骨、猪肉鸡肉汤之类的一般都很好吃，我觉得那个是旧常识吗？妈妈做的菜也很好吃啊
--无责任鸡翻
狼は眠らない 第十五話 / 原作：支援BIS 漫画：新川権兵衛 キャラクター原案：田ヶ喜一 ネーム構成：かかし朝浩 - ニコニコ静画 (マンガ)
nico.ms/mg500695 大剛鬼すぐ死なない。
狼睡不着的第十五话原作支援BIS漫画新川权兵卫角色原案田喜一名字构成朝浩niconico静画漫画
大刚鬼不会马上死。
--无责任鸡翻
FGO.勘違いしてスフィンクス討伐を終わらせないうちに朝にしちゃったらスフィンクス出現クエが選べなくなってシナリオ進行不能になった…どうすんのこれ？
FGO搞错了，在还没结束对斯芬克斯的讨伐之前，到了早上，斯芬克斯出现的Quest就不能选择了，剧本就不能进行了，这怎么办？
--无责任鸡翻
だから「心配したよ！頑張ったね！」と未遂者を励ましてる方は、それが再度の自殺未遂の動機にならないか、今一度考えていただきたいと思う。
所以，鼓励未遂者“我很担心你，我很努力”的人，请再考虑一下这是否会成为再次自杀未遂的动机。
--无责任鸡翻
そもそも「自殺を持ち出さなければ心配してもらえない」と考えてしまう時点で本人はかなり追い詰められているのだけど、それでも「自殺を持ち出す人は相手にされない」共通認識を作って、キレるにしても別の手段へと誘導するように社会全体で取り組まなければこの問題は解決に向かわないでしょうな。
本来，在考虑“如果不提出自杀的话就不会有人担心”的时候，本人就被逼到了绝境，尽管如此，他还是建立了“提出自杀的人是不会被理睬的”的共识，即使生气也会被引导到其他的手段上。如果没有的话这个问题就不能解决了吧。
--无责任鸡翻
認められたい欲求で発表する事は正当な行いだしどんどんやっていただきたいが、自殺に関してだけは「そうか自殺するとこんなに心配してもらえるんだ」という追従者を生むので、一切関わるべきでない。
むろん本人が知り合いならケアは手伝うが、公共の場で心配する類の発言は誠によろしくない。
以希望被认可的欲望来发表是正当的行为，希望大家能不断地做，但是只有关于自杀，才会产生“这样啊，自杀的话会被这么担心”这样的随从者，所以一切都不应该涉及。
当然，如果本人是熟人的话，关怀是可以帮助的，但是在公共场合担心之类的发言实在不好。
--无责任鸡翻
シグルド「当方は鍵の神」
ブリュンヒルデ「私は門の神」
我们是钥匙之神
布林希尔德“我是门神”
--无责任鸡翻
ふーやーはダンアイクロイド枠ってこと？
美遊「人が人を生け贄に捧げ、犬と猫が交尾を始め、世界は大混浴場になる！」
エミヤ「もういいたくさんだ！」
呼ーー是丹之眼框
美游：“人把人作为祭品，狗和猫开始交配，世界变成大混浴场。”
够了，够了。
--无责任鸡翻
自分も漫画家である以上、表現の自由は無制限であるべきという原則に立ちたいのだけど、そうしようとするたび「では草間彌生の皮膚病みたいな携帯デザインを見せられて悲鳴あげた自分は表現の自由に反対する抑圧者なのか」という自問がわきあがる。
既然自己也是漫画家，就应该建立一个无限制表达自由的原则，但是每次想要这样做的时候，就会涌现出这样的疑问：“那么，被展示了草间弥生皮肤病那样的手机设计，叫苦不迭的自己是反对表现自由的压迫者吗？”
--无责任鸡翻
思いつくままにメモしてはみたけど、いかにもな舞台戯曲的な作劇が「古い」と感じるのは、この会話形式自体の風化に原因がありそう。
人の話を聞かない、主張ばかりで場に合わせない者は現代において魅力的には見せづらく、異物を通り越してただの害悪になってしまう危険性が高い。気を付けないと…。
虽然按照自己的想法做了笔记，但总觉得舞台剧般的作品“陈旧”，这似乎是因为会话形式本身的风化。
不听别人的话，光是主张不符合场合的人在现代很难展现其魅力，很有可能超越了异物，变成了单纯的危害。不小心的话。
--无责任鸡翻
洋ドラも食傷気味だったので、昭和邦画を見始めた。
画面情報が重要なものが多いので、テレビ放送を流し見するくらいのテンションで「昭和」を浴びる感じ。
作中の会話を聞いてると、ああ「会話のありかた」はずいぶん変わったんだなあとしみじみ思う。
因为西洋电视剧也有点厌腻，所以开始看昭和日本电影。
因为画面信息有很多重要的东西，所以感觉像是在播放电视节目一样的情绪下沐浴在“昭和”中。
听了作品中的对话，深切地感受到啊，“对话的方式”真是有很大的变化啊。
--无责任鸡翻
100%吹き替えばっかり延々見てるユーザーに字幕進めてくるAIどうにかしろやアマプラぁ！！
给老是看100个配音的用户推进字幕的AI怎么说呢
--无责任鸡翻
自分が巴を鯖にするならスキル１は「怪力」で、宝具は馬から相手に飛びついて素手で首ボキってやる感じで即死効果つきにしたい
もしくは相手を片手でバンバン叩き付けてボロぞうきんにする
如果自己让巴成为青花鱼的话，技能是“怪力”，宝具想用空手从马上飞到对方头上，有当场死亡的效果
或者用一只手把对方狠狠地打到破旧的抹布上
--无责任鸡翻
