春场ねぎ的Twitter
ポケットの中でスマホの画面が足に触れたのか通話が切れてそのまま同じ人にかけ直すミラクルが起きた。最近こういう事が多発してるのでもし突然謎のツイートをしだしたら察してください。
在口袋中手机的画面是不是触到脚了，通话断了就那样与同样的人重新打了的奇迹发生了。最近这样的事情经常发生，如果突然发了谜一样的推特的话请体谅。
--无责任鸡翻
とっくに気づいてた読者さんもかなりいたみたいですね。ふて寝します！
好像也有很多早就注意到的读者呢。躺下
--无责任鸡翻
#五等分の花嫁
今週発売のマガジンに第102話が掲載されています！
先週から学園祭を舞台にいろいろと始まってます。
この２週に一花のいいところ全部詰めました！ぜひどうぞ！
不相上下的新娘
本周发售的杂志上登载了第102话
从上星期开始把学园祭做为舞台这个那个地开始。
这周把一朵花的好处都塞满了，请务必品尝
--无责任鸡翻
進撃無料キャンペーン今日までらしいです。
絶対に読みましょう。
コラボさせてもらった時の絵。
http://shingeki.net/10th/ #進撃読書会
进击免费活动好像到今天为止。
一定要读。
请让我协作了的时候的画。
进攻读书会
--无责任鸡翻
五つ子ラブコメ『五等分の花嫁』
単行本11巻が本日発売となりました！
今巻には初期から読み続けてくださった方にこそ読んでいただきたい話が収録されています。
連載２年にして初の水着回も！ぜひご覧ください！
五子恋爱喜剧《五等分的新娘》
单行本11卷今天发售
本卷收录了只有从初期开始一直读的各位才能读到的故事。
连载年以来第一次穿泳衣的次数也请务必观看
--无责任鸡翻
３ヶ月空いて内容を忘れた方も多いと思うので今日のうちに10巻の最後だけチラ見しておいてくださいね。
因为空闲了一个月忘了内容的人也很多，所以今天之内请只看10卷的最后一页吧。
--无责任鸡翻
帰省中の奥さんの昼食もスガキヤだったらしい。名古屋人。
回家探亲的太太的午饭好像也是sugakiya。名古屋人。
--无责任鸡翻
#五等分の花嫁
今日発売のマガジンに第100話が掲載されています！
担当声優さんのグラビア、５連トビラ、ベストエピソード結果発表、本編漫画で計40ページ！
二度とない特大号をぜひ紙面でご確認ください！
不相上下的新娘
今天发售的杂志上登载了第100话
担当声优的写真、连载传单、精选小故事结果发表、正篇漫画共计40页
请务必在报纸上确认不会再出现的特大号
--无责任鸡翻
#五等分の花嫁
9月17日 11巻発売！
店舗特典ペーパー⑤
ゲーマーズ 紀伊國屋書店
不相上下的新娘
9月17日11卷发售
店铺优惠纸
游戏家纪伊国屋书店
--无责任鸡翻
#五等分の花嫁
9月17日 11巻発売！
店舗特典ペーパー④
とらのあな 三洋堂書店
不相上下的新娘
9月17日11卷发售
店铺优惠纸
虎之穴三洋堂书店
--无责任鸡翻
五等分の花嫁展最終日に行ってきました。
ご来場くださった皆さん、スタッフの皆さんありがとうございました！大阪会場も楽しみにしてます！
五等分的新娘展最后一天去了一下。
感谢到场的各位、工作人员们，也期待着大阪的会场
--无责任鸡翻
