篮球救世主

某天该校的偶像级人物．小金井麻央突然托人找上原本平凡无奇的雄步，原来她听说雄步会说英语，才希望他能够加入篮球队担任被视为救世主的转学生．约书的翻译。虽然他同意加入，但是他的野心并不仅止於此，还是希望能够成为球队中的王牌，进而掳获麻央的芳心。不过後来又杀出一个程咬金，据传那个人还是麻央的青梅竹马，让雄步紧张万分。

八柴来到宿敌常盘中央进行练习赛，尽管之前的交手总是惨败收场，不过这次球队当中有了钟跟约书，一开始就频频突破对方的防守而得分，很快的就将比分拉开，不但让对方大为震惊，就连候补的雄步都有机会可以上场表现。