小女神花铃

《小女神花铃》，又译为《花铃的魔法戒》，是日本漫画家小夏钝帆所创作的少女漫画，以及依此改编的电视动画。

概要

本作品在开始在讲谈社少女漫画杂志《Nakayoshi》（なかよし）2002年12月号（2002年11月发行）上开始连载。漫画单行本全7册。当初是以前后篇短篇故事方式刊载，后来受到不错的评价而正式连载。

从2006年6月号（2006年5月发行）开始，原作的续篇更名为《花铃的魔法戒chu》开始连载，漫画单行本出版了全7册。在《コミデジ+》杂志〈Flex Comix/SOFTBANK Creative〉vol.7～vol.9开始连载相关的番外篇《花铃的魔法戒+》共3话。

台湾的中文版是由长鸿出版社所代理发行，香港、澳门地区的中文版是由天下出版社所代理发行。此外美国、加拿大是由TOKYOPOP所代理发行。

在《Nakayoshi》杂志2007年1月号（2006年12月发行）发表动画版的消息，于2007年4月6日开始在日本东京电视台每个星期五从17:30（UTC+9）开始播映，自4月10日起在日本BS Japan每个星期二从19:00（UTC+9）开始播映。

故事简介

花园花铃是一个普通的中学一年级生。父母在小时候过世，与她的叔母单独居住，但是不擅长运动的她总是被叔母骂。但在她心爱的宠物猫──小西过世之后，她的运气开始慢慢的转好。花铃很快发现她的母亲的遗物，一枚神秘的粉红色戒指，借由雅典娜的神力的帮助下（其实是由戒指产生出来的力量），可以让她变成雅典娜。之后她亦开始帮助九条和音寻找其他的戒指，尝试破解关于“神化”的谜题。

花铃的魔法戒登场角色

配音员的表示方式为：日语原版／香港有线电视儿童台版／香港亚视本港台版。

花园 花铃／九条 铃花（花園 花鈴、はなぞの かりん，配音员：中原麻衣／吴梅／周文瑛）

本作品的女主角。圣英学院樱之丘中学部一年级生（chu中为二年级生）。13岁（chu中为14岁）。在她很小的时候，她的父母亲过世了，由她的叔母扶养长大。不擅长念书与运动，总是被叔母骂，将最爱的宠物猫“小西”做为心灵的支柱，不过在几个月前她的猫不幸过世了。有一天，花铃遇到和音，然后使用了戒指的力量成为了“神”（即是“神化”了），神化的咒语是“I AM GOD!!”（我是神！！）。力量的来源是智慧女神“雅典娜”（在花铃的魔法戒chu中借着爱与美之神“阿佛洛狄忒”的力量）。

一开始喜欢对人和善的雾火，不过当花铃知道她是女孩子时因而失恋。后来花铃慢慢喜欢上和音，长大与其结婚，生下儿子铃音。

其实她是九条和人的妻子九条铃花，为了避开乌丸教授的追杀而戴上神化的戒指，把记忆封印和变成小孩的模样生活。她和乌丸教授相识在先，却爱上了后来在大学时期经乌丸教授介绍而认识的和人，与之共结连理，并诞下两人的爱情结晶--姫香。

九条 和音（九条 和音、くじょう かずね，配音员：泽城美雪／陈乐文／黎景全）

花铃在叔母家生活的时候遇见的少年。14岁。拥有着冷酷的外表，但是对人男尊女卑个性又刚毅木讷，非常害怕昆虫。在学园里受到女学生的欢迎。与花铃同居。

跟花铃同样会神化，力量的来源是太阳神“阿波罗”；花铃的魔法戒chu中为三贵神之一，力量的来源是天空神“乌拉诺斯”。

其实是被九条和人（当初是“父亲”的设定）改造成神化的克隆人，可是改造非常不完整，能力无法维持太久，神化后经常会晕倒，神化太多时甚至会死亡。与花铃从前是夫妻，是姬香和铃音的爸爸，和佐的哥哥。非常喜欢花铃。

九条 姬香（九条 姫香、くじょう ひめか，配音员：下屋则子／钱惠玲／钱惠玲）

当初的设定是和音的堂妹，不过事实上是和人与铃花的孩子，铃音的姐姐。13岁（chu中为14岁）。个性大方是个和善可爱的少女，虽然有时候会少一个筋，非常喜欢昆虫。擅长作料理，喜欢的食物是猪排饭。在新系列的第0话到英国留学。

和音所说姬香只有“一半”的存在，跟桐夫等人所拥有的“妃路”是另外“一半”(实为封印着“神化”的研究资料。一开始时喜欢和音，后来得知身世后放弃。

乌丸 桐夫（烏丸 キリオ、からすま きりお，配音员：浅沼晋太郎／何伟诚／郭俊廷）

花铃等人就读学校的学生会长，雾火的哥哥，妃路的义兄，乌丸教授的养子。持续地攻击花铃、和音与姬香等人。因为他戴着眼镜，被花铃称为“眼镜男”，对花铃的称呼为“外行神”。

为了逼迫花铃等人而不择手段。一开始他是拥有天衣无缝的性格，但是故事的后半段一直频频失误，并且失去神力。后来他使用宙斯的戒指，让乌丸桐彦的思想控制身体。力量的来源是战神“阿瑞斯”。长大后与和音合作继续研究“神化”。

乌丸 雾火（烏丸 霧火、からすま きりか，配音员：甲斐田幸／莎拉／邓洁丽）

花铃喜欢的人。桐夫的妹妹，妃路的义姊，乌丸教授的养女。当初在花铃面前时常常以神化的姿态出现，担心为了得到强大力量的哥哥。在“花铃的魔法戒”后半对桐夫非常尖酸刻薄。力量的来源是黑夜女神“纽克斯”。

喵姬（小西）（ニャケ（しーちゃん），配音员：加藤奈奈绘／张雪仪／张雪仪）

跟花铃以前养的猫“小西”一模一样，她的真面目是胜利女神“奈基”。以前隐藏在小西体内，在小西过世的时候出现。将力量借给花铃，利用神化的能力变为盾，为她阻挡别人的攻击。

锦织 满（錦織 みちる、にしきおり みちる，配音员：石田彰／？／卢杰）

来自英国的转学生。花铃等人的朋友。两只眼睛的颜色不同。对与教授外观相似的和音有兴趣。因为喜欢九条教授，和音又是教授的克隆人，打招呼时会对着和音接吻，所以常常被打。

以前因为受了重伤而住院一年，和音的父亲--九条和人教授帮助他，并从九条教授那边得到了奥林匹克之戒指，成为花铃能再次神化，帮助和音打败乌丸教授的关键。

在花铃的魔法戒chu中从铃音手上得到新的戒指，而成为三贵神之一，力量的来源是海神“尼普敦”。

李 美永（李 美永、いみよん，이미영 配音员：村井每早／魏惠娥／张雪仪）

花铃的同班同学。是个韩国人，与姬香从小学开始就认识的朋友。由于父亲在海外工作，现在与母亲一起生活。与优生是青梅竹马。

于chu第5卷中因樱井家发生的火灾而陷入昏迷状态。

樱井 优生（桜井 優生、さくらい ゆうき，配音员：吉野裕行／？／何承骏）

花铃的同班同学。擅长拉小提琴，与美永是青梅竹马。能使用宙斯之戒。

于chu第5卷中因混沌种子使家中发生火灾令美永陷入昏迷状态；因而被乌丸梨花所利用，成为和音一行人的敌人。

乌丸 妃路（烏丸 妃路、からすま ひめか，配音员：吉住梢／？／庄巧怡）

跟桐夫一起居住的女孩子，桐夫和雾火的义妹，乌丸教授的养女。是姬香的另“一半”，封印着“神化”的研究资料。姬香有精神时妃路变得非常衰弱，妃路有精神时姬香反而会变得衰弱。看起来比姬香的年纪还要小，不过实际年龄不明。

爱美（愛美、あみ）

只在漫画版出现的人物。锦织满的过去的朋友，是个路痴。不知道受到谁的委托，将记载神化的笔记本送到九条家。目击到和音与花铃两人一起接吻，而称呼花铃为“不知羞耻的女仆”（那时花铃正好穿着围裙）。告知花铃有关“九条教授没有孩子”的秘密。(实为和人修改户籍，令众人误会和音及姬香与自己的关系。

九条 和人（九条 和人、くじょう かずと）

和音、和佐和姬香已故的父亲，铃花的丈夫。大学教授。

乌丸 桐彦（烏丸 桐彦、からすま きりひこ）

桐夫、雾火和妃路的养父，为了研究“神化”和封印相关资料而收养他们，令三兄妹为此受了不少苦头，更大大缩短他们的寿命。与九条教授同期，是个神秘的人物，单恋铃花，也曾是她的朋友。后来把自己透过“神化”缩小身体，封印记忆和人格成为久我神，与和音、花铃同年。

九条 和佐（九条 和佐、くじょう かずさ，配音员：宫崎羽衣／张雪仪／庄巧怡）

和音的妹妹，铃音的姑姐，有和音和姬香的基因存在的人造生命。14岁。利用神化的力量，变成鸟的模样，变成人类的模样时有一对兔耳朵，长得与姬香一模一样。力量的来源是月亮女神“阿尔忒弥斯”，代替和音帮助花铃。