哨声响起 WHISTLE!

《哨声响起》（日语：ホイッスル!）是由樋口大辅所画的少年足球漫画，漫画共有24集，由东立出版社发行，另外还有一本《哨声响起读者支援手册》（Whistle! Supporter's Book）；动画则先后由华视与东森电影台与MOMO亲子台播出。

故事简介

怀有足球梦想的主人公风祭将，本来考上了足球名校—武藏森学园并进入了足球社，不过因为身高问题一直待在三军，后来由于不甘心不能成为正式球员，就毅然决然的转学到樱上水中学，但是转过去后发觉学校足球社并不强大，而后又因为误会而被社上学长们排挤，此时社上足球顶尖的水野龙也伸出了援手，并以队长做赌注，用足球赛打败了学长们；在水野龙也成为足球社队长后，与风祭将展开了复兴足球社的计划，之后又遇到了佐藤成树、不破大地、小岛有希等朋友的加入与帮助，于是就此展开了一段友情与成长的故事。

登场角色

樱上水中学

• 风祭将（Shō Kazamatsuri）

配音员：（日本）小向美奈子；（香港）伍秀霞；（台湾）汪世玮

本故事的主角，身高149公分，生日1984年5月10日。原为足球名校武藏森学园的三军，后来因为身高太矮而不得不转学到樱上水中学，位置是前锋背号9号对得分很执著，非常热爱足球却又认为自己还不够厉害，所以一直都很努力的每天练习足球。因为个子矮小，动作十分灵活，虽然在各单方面的技巧都不如人，但在实战的掌控却是无人能敌。在队里就像是一个发电厂，常在各种情况下激起队友的动力。

个性开朗、乐观、积极、心地善良、很关心别人。

他原本是东京选拔队的候补选手，后来因为天城去了德国，而得到正式球员的资格。

在东京队也是前锋，背号19号（接替天城的位置）。

亲生父亲是有名的职业球员盐见谦介，父母在他小时候就出车祸去世，由舅舅风祭一家收养。有个哥哥风祭功（其实是表哥）。

在选拔东京队成员的测验中学会他的必杀技“会消失的假动作”。

在漫画最后一集，东京选拔队对战关西选拔队的比赛中演出帽子戏法（同一人在一场比赛中踢进3球）。

但不幸受了重伤，曾被医生断言无法再做激烈的运动，但他不放弃，前往德国找名医，做复健，最后成功回到球场。他也在3年内长高16公分，变成165公分。

• 水野龙也（Tatsuya Mizuno）

配音员：（日本）前田刚；（香港）李致林；（台湾）陈进益

樱上水足球部队长，也是东京选拔队的成员。位置是中锋，背号10号（相当于王牌的存在）。

面目清秀而且很厉害，所以很受女孩子欢迎。外表看似冷酷，内心对足球的热爱却不输人。

父母因为离婚而从母姓，也因为不喜欢父亲的想法而拒绝就读武藏森学园。

虽和父亲感情不好，但其实个性与他的父亲一样别扭。

把阿成视为很好的朋友也是难得实力相当的对手，因此很难谅解阿成不吭一声就跑去关西选拔队的举动。

比较被动，别人不容易走进他的内心，关心别人却不善表达。

进入东京选拔队后逐渐对自己的能力感到满足，变得有些高傲，没有和任何队员建立信赖关系。

经由西园寺玲的开导，他发现自己的不足，在东京队对战汉城队的比赛中和队友郭英士建立默契与友谊，终于找到自己的定位。

根据日本哨声响起文库版的内容，龙也的父母在多年后复合，且又生了一个比龙也小十几岁的弟弟，阿成还误以为那是他的儿子。

• 佐藤成树（Shigeki Satō）

配音员：（日本）木内秀信；（香港）黄启昌；（台湾）郑仁君

曾经离开过足球部，原因是因为一年级时水野太过出风头在准备被学长围殴前而退出足球社去摆平对方，不过自从风祭加入后因为觉得有趣而又回来，大家都叫他阿成。

打架很厉害，曾单枪匹马对战一群不良少年。主要位置是前锋，被称为是天才型前锋，技巧上可说无人能敌，与水野是很好的搭档。

佐藤是从母姓，离家出走后寄居于草晴寺。因为长得很帅，所以与水野走在一起时常会受到注意。

个性放荡不羁，看似开朗内心却有很深的心结。因为身为情妇的小孩，不被父亲承认，母亲又改嫁，阿成养成了所有事都藏在心里，不让别人知道的习惯。其实很关心龙也，却不直说，因此常被他误会。

原本阿成觉得拼命努力的样子很难看，所以虽有高超技术却不愿意对足球认真，后来受到小将的影响和儿时玩伴井上直树的鼓励，使他开始认真对待足球。

漫画中，阿成为了进入关西代表队而改成父姓藤村，并且成功加入关西选拔队，最后与东京选拔队跟风祭展开一场激烈的比赛。

• 不破大地（Daichi Fuwa）

配音员：（日本）喜安浩平；（香港）梁伟德

樱上水中学有史以来最顽劣的天才问题学生，有“破坏王”的称号。在校成绩、运动都很不错，在桥边遇到风祭后便对足球产生兴趣，然而因为他太聪明，常能预测到对手下一步动作而犯规，因此所有人都认为他只适合当守门员。原本没有选上东京代表队，后来因为队上的两名守门员先后受伤而补上。

• 小岛有希（Yuki Kojima）

配音员：（日本）铃木真仁；（香港）张颂欣

• 樱井美雪（Miyuki Sakurai）

配音员：（日本）长谷川静香；（香港）黎桂芳

• 香取夕子（Yūko Katori）
• 松下左右十（Sōju Matsushita）
• 高井真人（Masato Takai）
• 花泽秀臣
• 古贺良彦
• 森长祐介（Yusuke Morinaga）
• 野吕浩美（Hiroyoshi Noro）
• 五味薰
• 山口杉太（'Santa Yamaguchi）

武藏森学园

• 涉泽克朗（Katsurō Shibusawa）

声优:内藤玲

生日:1983年7月29日

血型:A型

身高:183cm

体重:65gk

星座:狮子

喜欢的食物：味噌煮鲭鱼、豆大福

讨厌的东西：爬虫类

兴趣和特技：Ｆ１观战、料理

喜欢的言词：努力は実力を生み　実力は自信を生み　 自信は幸运を呼び　幸运は胜利をもたらす

足球部部长，是队中精神支柱，也是大家公认的“守护神”。在一年级时就当上正式ＧＫ。 对队友们很好，就连二军三军的人也有在注意，平时也很有威严，很受队员们的尊敬。 有世界青年足球为对手的经验。各方面技术和反应速度都是高人一等，动作毫不迟疑。 个性温和有礼，是个很有礼貌的人。家里是老铺的和菓子屋，有时候他也会到店里帮忙。 因为他的实力还有名气，于是被众人毫无异义的推派为队长。 许多球员都很敬重他，不过同时也有人把他当作对手。 球技、判断力、身体能力、反应神经，各方面都很厉害，可以说是这个世代最厉害的ＧＫ。

• 藤代诚二（Seiji Fujishiro）
• 间宫茂（Shigeru Mamiya）
• 三上亮（Akira Mikami）
• 笠井竹巳（Takumi Kasai）
• 桐原总一郎（Sōichirō Kirihara）
• 天野圣夜（Seiya Amano）

国部二中

• 天城燎一（Ryōichi Tenjo）
• 雨宫东吾（Tōgo Amamiya）

飞叶中学

• 椎名翼（Tsubasa Shiina）

飞叶中学足球社队长，是东京选拔队的成员。背号4号，位置是中坚后卫。和西园寺玲是表亲。足球技术高超，虽是后卫却也有不错的射门能力（详情见选拔东京队成员时的红白对战）。

个子娇小却有绝不服输的意志力，头脑聪明，具领袖风范，被称为球场上的总教练。

拥有无人能及的战术眼，能预测对手的动作。

对自己非常有自信，个性开朗、直率，讲话毒舌。

曾帮助小将练习会消失的假动作。

在漫画中，东京选拔队对战东北选拔队时，因为东北前锋阿部小太郎惊人的体能及技术，让身体能力不如人的椎名一度陷入苦战，并想起过去不懂得以技术迎战的自己，幸好在好友黑川及小将的帮助下恢复冷静，顺利踢进获胜的关键一球。

• 黑川柾辉（Masaki Kurokawa）

飞叶中学足球社成员，也是东京选拔队成员。原本是左侧中锋，后来因为速度很快，在东京选拔队改为踢后卫，背号7号。

个性冷静、成熟，和椎名交情很不错。

• 畑五助
• 畑六助
• 井上直树
• 保田保

• 西园寺玲（Akira Saionji）

飞叶中学足球社总教练，也是东京选拔队总教练。和椎名翼是表亲。

拥有优秀的领导能力，擅长以奇特的方式让东京选拔队成员们自行学习、成长。

过去曾活跃于L联盟，背号10号，是有名的王牌攻击手。

东京选拔队

• 小岩铁平
• 杉原多纪

配音员：（日本）并木法子；（香港）谢洁贞

• 郭英士
• 若菜结人
• 真田一马
• 鸣海贵志
• 樱庭雄一郎
• 上原淳
• 内藤孝介
• 木田圭介
• 谷口圣悟
• 小提健一郎

九州选拔队

• 高山昭荣
• 功刀一

汉城（首尔）选拔队

• 李润庆
• 崔仁勋

其他人物

• 风祭功（Kō Kazamatsuri）

风祭将的哥哥，职业为公关。

• 黑轮（关东煮）摊位的老板

在风祭将练球空地的旁边摆摊，因风祭将想借插头来看电视录影练球而认识。

• 盐见谦介
• 小岛明希
• 马可·费南多·路易斯

动画

主题曲

片头曲“DOUBLE WIND”

歌： 小向美奈子（风祭将）

片尾曲“Sweet Days”

歌：小向美奈子（风祭将）

各集标题

集数	日文标题	中文标题翻译
1	BREAK THROUGH THE WALL　-壁をつき破れ!-	突破困境!
2	RUN WITH TEAMMATES　-仲间と共に走れ!-	赢得伙伴的信赖!
3	HIT THE GOAL　-ゴールを决めろ!-	一决胜负!
4	NEVER GIVE UP ON THE FUTURE　-未来（ゆめ）をあきらめるな!-	黑轮的滋味!
5	GOTTA BE THE FORWARD　-FWの座を胜ち取れ!-	赢得FW的宝座!
6	VENGE FORWARD　-壁を抜け!-	穿越高墙!
7	VOR!　-谁よりも一番前に行け!-	跑在最前面!
8	CATCH THE LAST PASS　-ラストパスを受け止めろ!-	接下最后一球!
9	LEAP OVER THE WALL　-壁を越えろ!-	跨越高墙!
10	GRAB A POSITION ON THE TEAM　-レギュラーの座をつかめ!-	成为正式球员!
11	BACK TO THE FIELD　-フィールドに帰れ!-	回到球场!
12	MAKE A WAY　-スペースを作り出せ!-	无人地带!
13	FIND YOUR OWN PATH　-自分の道を切り拓け!-	我的位置!
14	RUN OVER THE TEARS　-涙の向こうへ駆け抜けろ!-	飞向那片天空!
15	GO FOR THE BALL　-一瞬のボールに挑め!-	挑战瞬间球!
16	LET'S BEATEM WITH TEAMWORK　-チームワークでぶつかれ!-	同心奋战!
17	LET IT GO　-悪梦を吹っ飞ばせ!-	逃离恶梦!
18	YOU'VE GOTTA BELIEVE IN YOURSELF　-胜利を弃てるな!-	不到最后绝不放弃!
19	UNDERSTANDING ONE ANOTHER　-心のままを受けいれろ!-	真心接受!
20	FEEL MY FRIEND'S PAIN　-あいつの痛みを噛みしめろ!-	奋战不懈!
21	ALWAYS RUN AHEAD　-どこまでも前へ走れ!-	勇往直前!
22	FLY WITH YOUR FRIENDS　-仲间と共に飞べ!-	共创未来!
23	PURSUE THE PALPITATION　-ときめきを追いかけろ!-	追寻梦想!
24	AIM FOR THE WORLD　-世界をめざせ!-	称霸世界!
25	BREAK THROUGH THEIR FLAT3　-フラット3を突き破れ!-	突破流动3后卫!
26	SEE THE FATHER AT THE SHOOT　-そのシュートに父を见ろ!-	风祭将的抉择!
27	TAKE A CHANCE ON THE UNKNOWN　-未知数に赌けろ!-	未来的赌注!
28	BEAT YOUR RIVAL　-ライバルを追い越せ!-	超越对手!
29	NEVER REGRET　-ちからを出しきれ!-	竭尽全力!
30	CONTROL THE GAME　-あいつを生かすパスを出せ!-	踢出漂亮的球!
31	SHARPEN YOUR SKILL　-自分の武器を身につけろ!-	熟练自己的武器!
32	FIND YOUR WAY OUT　-岐路から舞い上がれ!-	从岔路上飞扬!
33	BACK TO ORIGIN　-原点に帰れ!-	回归原点!
34	BE THE WIND　-风になれ!-	乘风飞翔!
35	BRAND NEW TOMORROW　-明日へ旅立て!-	迈向明天的旅程!
36	LOOK AT THIS UNIFORM　-このユニフォームに応えろ!-	自我成长!
37	ENJOY A GAME　-试合（ゲーム）を游べ!-	尽情比赛!
38	GET A CHANCE　-流れ（チャンス）を生かせ!-	把握机会!
39	WHISTLE FOR THE VICTORY　-胜利の笛（ホイッスル）を闻け!-	胜利的哨声响起（完结篇）!

※在日文标题里，英文和日文的意思是差不多一样。因此在中文标题翻译里，只会翻译日文的部分。

播放电视台

香港

香港 tvbQ 星期一至五 11:30 - 12:00 节目
接档	足球夢 （2005年2月18日－4月13日）	被接档
妹妹公主		神奇弹弓族