岛本和彦的Twitter
この若さの石森先生が仮面ライダー考えてるってシーンは凄い衝撃だ。
这个年轻的石森老师在想假面骑士的场景是很惊人的冲击。
--无责任鸡翻
コミケ無事終了しました〜来てくださった皆様ありがとうございました〜後半ちょっと疲れが出てしまい申し訳ありません‼︎色々な方と挨拶出来て良かった‼︎皆様気をつけてお帰りください！私も感想ツイ読みながら帰ります‼︎
顺利结束了~顺利结束了~来的各位谢谢了~下半场稍微有点累了很抱歉和各种各样的人打招呼之后请大家小心回去，我也会一边读一边读一边回去
--无责任鸡翻
西館、なんか人が少なく快適にお買い物ができます‼︎人が少なくてウラシマモトも余裕で買い時‼︎今‼︎並ばない‼︎今‼︎
#ウラシマモト西館あ35
西馆，有什么人可以少舒适地购物，人很少，所以在买东西的时候，现在不排队
海马莫特西馆阿35
--无责任鸡翻
家の売り子が早いのでもう列がなくなってしまいそうなので皆さんたくさん来てください列がなくなると非常に見栄えがしない場所なのでよろしくお願いします(土下座)
#ウラシマモト西館あ35
因为家里的卖子很早，所以已经没有队伍了，所以请大家多来一排，如果没有排队的话，那就非常不高兴了，请多关照
海马莫特西馆阿35
--无责任鸡翻
設営完了‼︎ついにこの時が来た‼️皆さん今日はどうぞよろしくお願いいたしますっ‼️
#ウラシマモト西館あ35 #猫姉さん #コミケ94 #ライブアライブ
今天终于到了设营完成的各位，请多多关照
乌拉西马莫特西馆啊35猫姐姐Comiket 94演唱会
--无责任鸡翻
コミケスペース設営中風景‼︎
おもてと裏‼︎今日はよろしくお願いします‼︎
#コミケ94 #ウラシマモト西館あ35
Comiket空间设置中的风景
今天请多多关照
滑稽故事94
--无责任鸡翻
ライブアライブのキャラクター描い時は頭の中で「GO!GO!ブリキ大王」の曲がヘビロテして今に至っています（笑）。ツイート告知後意外と反響があってドキドキしています。
#夏コミ新刊
#猫姉さんは告らせたい
#ライブアライブ
在现场演唱会的角色描绘的时候，脑海中浮现出的是“超级马马虎虎”的歌曲，直到现在为止。在推特通知后意外的有反响，很紧张。
夏集新刊
猫姐姐想告诉我
演唱会
--无责任鸡翻
猫姉さん本の表紙、表紙カラーで先に入稿するため、最初に力強く描いたのですが、本文書いてるうちにちょっと待て猫姉さんはこうじゃない‼︎と言う感じになって自分にリテイクし新たにもう一度描き直しました(笑)ピンクのが表紙、赤いのが没バージョン
#コミケ新刊 #猫姉さん
猫姐姐本的封面，因为封面色先入稿，最初用力画了一下，在写正文的时候稍微等一下猫姐姐说不是这样的感觉，让自己重新重新画了一遍。笑粉色的封面，红色的没有版本
新刊猫姐姐
--无责任鸡翻
固定ツイートから外す時に間違えて消しちゃった‼︎みたいなので再アップします‼︎今回の新刊の猫姉さん本‼︎
#猫姉さん #コミケ新刊 #ライブアライブ
因为从固定的推特中摘下来的时候弄错了，所以就把它删掉了这次的新刊的猫姐姐本
猫姐姐蛋糕新刊演唱会
--无责任鸡翻
12日西2あ-35a「ウラシマモト」 #夏コミ新刊 3種類(+委託1種)のお品書きになります‼︎島本頑張りました‼︎皆さまよろしく‼︎
12日西2阿33a“乌拉西马莫特”夏季宣传新刊3种委托1种的物品写了岛本努力了大家请多关照
--无责任鸡翻
ずっと前に炎尾×萌の同人誌もらった時があって嬉しかったのでまだ取ってある（笑）。きっと嬉しいと思うのでぜひ寄贈して下さい！
twitter.com/uduharu/sta...
一直在之前收到了炎尾萌同人志的时候很高兴，所以还是拿着的笑。我觉得一定很高兴，请一定给我送礼物
--无责任鸡翻
今回のは鬼太郎本と言うより猫姉さん本です。1話を観てTLの皆さんと同じように衝撃を受けて（笑）これは私のために設定起こしてくれたんじゃないかと皆さんと同じように思い、それなら感謝の意を込めて薄い本を出さねばと皆さんと同じように動いたというわけです
#夏コミ新刊
这本书与其说是鬼太郎本，不如说是猫姐姐的书。看了1集，和TL的大家一样受到冲击，笑这是为了我而引起的设定，和大家一样的想法，如果是这样的话，那就带着感谢之意拿出薄的书。
夏集新刊
--无责任鸡翻
3冊目の #夏コミ新刊 は久々の日記漫画。コレ最初に描いたらめちゃくちゃ時間かかりました（笑）‼︎ネットふり○くすのドラマ関連イベント関連とか声優さんと観る最終回イベント参加レポートとか…
第3册的夏季吐槽新刊是久违的日记漫画。这一开始写的话就花了很多时间了笑网络的相关活动相关，和声优们观看的最后一次活动参加报告
--无责任鸡翻
3冊目の #夏コミ新刊 は久々の日記漫画。コレ最初に描いたらめちゃくちゃ時間かかりました（笑）‼︎ネットふり○くすのドラマ関連とか声優さんと観る最終回イベント参加レポートとか…
第3册的夏季吐槽新刊是久违的日记漫画。这一开始写的话就花了很多时间了笑网络与声优们一起观看最后一次活动的报告
--无责任鸡翻
今回の #夏コミ新刊 日記マンガは、色々とネタがあってどれを描こうかとたくさんネーム書いたんですが結局ネットのフリックすのドラマと冬コミのラ！サ‼︎関連の思い出を書かせていただきました。もうそろそろ何書いても怒られないんじゃないかとほとぼり冷めてるんじゃないかと…自分判断ですが…
这次的夏季吐槽新刊日记漫画，有各种各样的素材，写了很多名，结果写了很多网络的忧郁电视剧和冬季吐沙相关的回忆。我自己判断，已经差不多写了几句话也不会生气吗？
--无责任鸡翻
