岛本和彦的Twitter
それはそうとここまで準備したアレはどうなんだよもう大きく変更せざるを得ないというかこれからかよ今からかよでもここまで感動的な最終回‼︎って久しぶりだから本当に嬉しいよ。楽しかったよ。こういうのをこの連休に薄いアレにぶつけなくって何にぶつけるっていうんだよ。
那是这样做的，到这里的准备是怎样的呢？已经不得不大的改变了吗？从现在开始吧，即使是现在也很感动，好久没见了，真的很开心。很开心。这样的话，连这个连休都没有碰上薄饼，怎么会碰上什么呢。
--无责任鸡翻
簡単に言うと素晴らしい最終回作って楽しませてくれたスタッフの皆様ありがとう‼︎アクションシーンの動きのタイミングとかセリフの流れとかいちいち全部ツボに入りましたよ。このグリッドマンというアニメだけでなく他のアニメの未解消テーマまで一気に解決しちゃいましたよね‼︎
#SSSS_GRIDMAN
简单地说的话，完成了精彩的最后一次，非常开心的工作人员的各位，谢谢了动作场景的动作时机、台词的流程等全部都加入了穴位。不仅仅是这个Gredman的动画，连其他的动画的未解除主题也一下子解决了
SSSSSGRidMAN
--无责任鸡翻
もう薄い本作んなくてもいいじゃんなんか満たされたじゃん的な昨日まで必死に作ってたアニソンアカデミー聴きなから準備してた薄い本のネームが全部浄化されちゃってグリッドマンのビームにはそんな薄い本作ってる漫画家さえ浄化する力があったと言うこの恐ろしい破壊力（笑）
#SSSS_GRIDMAN
即使不做薄的书也没关系吗？到昨天为止拼命做的动漫学院，在听的时候开始准备的薄的书的名字都被净化了，在格格曼人的光束上，连做这么薄的书的漫画家都有净化的力量这可怕的破坏力笑
SSSSSGRidMAN
--无责任鸡翻
まあ実際は「ウルトラマングレート」と言うものを昔書いたようなアレな感じでグリッドマンを書いたらとかまあ私のできるのはそっち方向じゃないですか所詮そっち方向じゃないですか。そしたらおいグリッドマン最終回でおいまさかのこの戦いですよなんというか島本和彦大感動と言うか
#SSSS_GRIDMAN
不过实际上，像以前写过的像以前写过的“奥特曼”的感觉，写上Gred man的话，我能做的不是那边的方向吗？然后在网格曼最终回在万一这场战斗哦——怎么说呢岛本和彦很感动的说
SSSSSGRidMAN
--无责任鸡翻
まあそういう境地に入ってそういう作業を通して脳内熟成を共有してもらおうというのが薄い本を作る楽しみじゃないですか‼︎で、今回もネーム切ってよしよしこれで俺成分が云々とかやってるわけじゃないですか。間に合うか間に合わないかわからない…と言うか90パー無理な中で（笑）
#SSSS_GRIDMAN
不过这种境地进入那样的工作通过脑内成熟共享吧的薄写书的乐趣呢，这次也切好的好的名字我这个成分云々啦应该做不是吗？。来得及吗？不知道来不及说90布勉强的中笑
SSSSGRIDMAN
--无责任鸡翻
でもその中でああ、これはこうしたら私的に最高だなとか、島本成分ブレンドしたらこうなって、おおこれは面白いぞとか、そういう働きを脳内で熟成させるじゃないですか。その脳内熟成が漫画になる前の純粋な面白さの塊で、それを形にしたらほらこうなって面白いでしょというのが原点で
#SSSS_GRIDMAN
但是在那之中啊，这样做的话，这样的话我就最好了啊，岛本成分的混合后就变成这样了，这真是很有趣啊，这样的工作也会在脑内成熟起来吧。这是因为脑内熟成成为漫画之前的纯粹有趣的块，以它为形式的话，会很有意思吧。
SSSSSGRidMAN
--无责任鸡翻
いやほら、今私は年末の大きいイベントに向けて、希望を失わないように短い期間で戦ってたりするじゃないですかあしたの見えない戦いですが（笑）そのためにグリッドマンをコマ送りで見たりするわけじゃないですか。それがもう最高にいいんですよね（笑）。
#SSSS_GRIDMAN
你看，现在我要面对年末大的活动，为了不失去希望，在短时间内战斗，是明天看不到的战斗，但是因为是笑，所以要把格格曼当作镜头来看看吧。那个已经最棒了，笑。
SSSSSGRidMAN
--无责任鸡翻
いやいや、これは参ったぞおい‼︎これはもう何というか…素直な
感想言って憚られるかというくらい心が満たされすぎているぞおい俺の心が何者かに侵略されてるぞおい
#SSSS_GRIDMAN
不，不，这是我参加的，这已经是什么了。
我的心被什么人侵略了呢
SSSSSGRidMAN
--无责任鸡翻
グリッドマン最終回最高かよ‼︎
#SSSS_GRIDMAN
格拉德曼最终回最棒了
SSSSSGRidMAN
--无责任鸡翻
男は負けると分かっていても戦わなければならない時がある…間に合わないと分かってもペンを走らせなければならない時もある… (涙)いいかみんな…俺にかすり傷ひとつつけるな!無事に31日を迎えさせるのだ!!
即使知道男人会输，但也要战斗的时候，即使知道不合适，也有不得不跑的时候，眼泪也好，大家都给我擦伤一点，让我平安地迎接31天。
--无责任鸡翻
今から冬コミのネームです(涙)はいわかってます今から間に合うのか…⁉︎でしょう⁉︎…間に合うわけありません‼︎
现在开始是冬季吐槽的名字，明白了，现在开始来得及吗？
--无责任鸡翻
おはようございます‼︎(コミケ仕事モード開始の島本和彦)
早上好Comiket工作模式开始的岛本和彦
--无责任鸡翻
