山口ミコト的Twitter
【告知】本日『ゲームオブファミリア-家族戦記-』2巻発売日です！！2巻でついに、主人公初島支衛の秘密が明らかになります。支衛は家族を守るために、友一は友達を守るために、静は妹を守るために…それぞれがそれぞれの目的のために闇に堕ちていく…！是非ご一読を！！
【告知】今天是《游戏家族战记》第2卷发售日，第2卷终于揭开了主人公初岛支卫的秘密。支卫为了守护家人，友一为了保护朋友，静为了保护妹妹，为了各自的目的堕入黑暗，请务必读一读。
--无责任鸡翻
現在の漫画の物語テンポで、30pのストーリー漫画にドラマを2本入れて構成するの無理じゃね？って思いながらネームを描いてた…
以现在的漫画的故事节奏，一边想把2部电视剧放入30p的故事漫画构成一边描绘着名字
--无责任鸡翻
今、死神様に最期のお願いをのネームを描いているのだけど、主人公の静の顔をいやらしく描こうとかいてら…トモダチゲームの友一っぽくなってしまった…けどまあ、これを古代先生が描くことで、また違うテイストが入るから、僕の引き出しの少なさはフォローされるのであった…原作者万歳(甘えん坊)
现在，正在给死神画上最后的请求的名字,不过，主人公的静的脸看上去很讨厌地描画的话成为了tomodachi游戏的朋友一气,不过，由于这个古代老师画的事，又不同的风味进入，我的抽屉的少的foro原作者万岁撒娇
--无责任鸡翻
もちろん、それは読者の方々や、作画さん、編集さん達のおかげです！心からの感謝を！！
当然，这也多亏了各位读者、作画、编辑们，衷心的感谢！
--无责任鸡翻
一部店舗では『ゲームオブファミリア-家族戦記-』の２巻が発売中みたいですね！正式な発売日には改めてまた告知、宣伝しますが、是非にご一読を！！
在一部分店铺『游戏obfamiria家族战记』的卷好象发售中重新告知，宣传,不过，无论如何请读一读
--无责任鸡翻
毎月恒例ですが…生活がまた乱れて、もう眠い…もう眠いというかすでに結構な時間起きてる…
每月惯例是生活又乱，已经困又困已经相当时间起床了
--无责任鸡翻
漫画の業界でも、ちょっと危ない橋を渡ってる人はいそうだなぁ…
在漫画业界，好像也有人渡过危险的桥梁呢
--无责任鸡翻
元々自分を売り込むために、自分をいかに大きく見せるか…ってのはある種の技術であったり、世の中の面白い所でもあったけど、ネット上でのセルフＰＲがこれだけ激化すると、歪は深まるし、嘘も増える。そして、ネット情報は嘘がバレやすく、バレた時の反動がデカい…ってとある記事をみて思った。
本来，为了推销自己，让自己看起来更大，是一种技术，也是世间有趣的地方，但是网络上的自我激化，扭曲就会加深，谎言也会增加。并且，看了有的报道网络信息谎言容易暴露，暴露的时候的反动大。
--无责任鸡翻
原稿を送るようの封筒が尽きてしまったので…角川書店の封筒に入れて、秋田書店に原稿を送る…という暴挙にでる
因为要寄原稿的信封已经用完了，所以就放进角川书店的信封里，给秋田书店寄了原稿。
--无责任鸡翻
令和生まれの編集さんが出てくるまで、作家を続けられたら幸せだなと思ったり…話が合うかはかなり微妙だけども、どれくらい会話が噛み合わないかは、もうむしろ楽しみまである
在令和出生的编辑出来之前，如果继续当作家的话，会觉得很幸福很合得来，但是对话到底有多少不合拍呢？
--无责任鸡翻
新元号、発表されたみたいですね。平成生まれを若い！って言うこと自体がおじさん臭さＭＡＸになりそう…っていうかすでに僕の担当さんのほとんどが平成生まれなんですけどね…
新元号好像发表了。平成年代出生的年轻人本身就带有叔叔的味道，其实我负责的几乎都是平成年代出生的。
--无责任鸡翻
やっぱナッパアシ最強なんだよなぁ #PS4share
https://store.playstation.com/#!/ja-jp/tid=CUSA08511_00
宣伝遅れましたが、別冊ドラゴンエイジ第7号が発売中です！今月の『四畳半異世界交流記』は、異世界とのネット配信話です。手元に雑誌がないので、画像はネームから…え～っとエロ本ではないです！！ちょっとエロいだけです！！つまりなにを異世界から配信してるか想像つきますよね？是非ご一読を
宣传推迟了,不过，别册龙江第7号发售中的本月的『四叠半异世界交流记』，是跟异世界的网络送信话。因为手边没有杂志，画像从名字不是eto色情书只是稍微色情从异世界送信着总之能想象出什么请无论如何一读
--无责任鸡翻
ぐばぁ…なんとかネーム提出＆ゲラチェック終了…
阿布巴总算完成了提交名字的游戏检查
--无责任鸡翻
漫画やアニメでも、長くやってるとマンネリを避けるためにも物語に変化をつけることがあるけど、内容云々の前に、変化アレルギーがある人は多い印象。長寿番組はできるだけ変化をつけないでやり続けたものが強かったりするし。個人的にそれは、エンタメの消費者が全体に高齢化してるからかなと思ってる
在漫画和动画中，长时间做的话为了避开千篇一律也会给故事带来变化,不过，在内容云云之前，对变化过敏的人多的印象。长寿节目尽量不加变化持续做了的东西强。我个人认为那是因为娱乐的消费者全体老龄化吧。
--无责任鸡翻
ドラゴンボールファイターズの調整リストが出たみたい。とりあえず文面で見る限りほとんどが、触ってみないとどの程度の変化なのかわからない部分が多い中、とにかくネガティブに捉えて、自キャラ終わった終わったって連呼する人と、触るの楽しみっていう人がいて、なんか面白い。
龙珠战士的调整名单好象出来了。总之，只是从字面来看的话，大多是不知道要摸到什么程度的变化的部分，总之就是消极地捕捉，在自己角色结束后连呼的人和期待摸到的人，总觉得很有趣。
--无责任鸡翻
あと屋久島では、真夜中に走行中、野犬に追い回されたのはいい思い出…
之后在屋久岛，深夜行驶中，被野狗追赶是好的回忆
--无责任鸡翻
若い頃、自転車で屋久島一周が割と楽勝で1日でいけたので、調子に乗って実家(鹿児島)から東京まで自転車で帰ったのは、いい思い出…いや若気の至りか…
twitter.com/shiro_otsuk...
年轻的时候，骑自行车绕屋久岛一周比较轻松，一整天都可以，所以骑着自行车从老家鹿儿岛回东京，是因为美好的回忆和年轻的缘故吧。
--无责任鸡翻
