北崎拓的Twitter
マッドマックスシリーズのどれが出来が1番良いとかは色々意見があろうけど、この1作目が1番すきなんだよなー。
車やバイクが1番カッコいい…っていうかピカピカなのはこの作品だけだよね（笑） ＃日テレ
虽然有各种各样的意见认为Madmax系列的哪一个是最好的，但是我最喜欢这第一部。
汽车和摩托车最帅的只有这部作品吧笑日本电视台
--无责任鸡翻
日テレでマッドマックス第1作が始まった！(； ･`д･´)
日本电视台第一部madmax开始了
--无责任鸡翻
リモート打ち合わせ終了！4時間33分！
後半30分くらいは「あの素人ナンパビデオの出演者は本当に素人か女優なのか？」みたいな謎に挑んでいた。
最後に担当氏は「長年の謎が解けた…」と賢者みたいに言っていたけど、サウンドオンリーの向こう側でなにをしていたのか（笑）
远程商谈结束4小时33分钟
后半30分左右挑战着「那个外行搭讪录像的演出者真的是外行还是女演员」之类的谜。
最后负责人说“多年的谜团解开了”，像是个贤者一样，但是在只听声音的另一边做了什么呢笑
--无责任鸡翻
ラインアップが世代間を股にかけていて楽しみな枠ではなかろうか(*´д`*)【RT】
阵容在世代间挂在胯下不是快乐都框框吗【RT】
--无责任鸡翻
「国民の代表…の長の選び方」のニュースを眺めつつ、そんなに「民衆の気分」を信用していない自分もいるんだよなー、と色々悩ましい(； ･`д･´)
一边看着“国民代表之长的选择方法”的新闻，一边烦恼着“自己也有不那么信任‘民众的心情’的啊”。
--无责任鸡翻
こんな感じで割と全ページ少しづつでも触りたくなる！
ざっと割り出して、最終的に何処を直すかあぶり出す作業…(;´Д｀) ＃単行本作業 ＃月に溺れるかぐや姫5巻
这样的感觉，让人想一点一点地触摸整个页面
粗略地推算出，最终要把哪里修理好呢？在作业单行本作业月溺水的辉夜姬5卷
--无责任鸡翻
以前は雑誌連載中に気に入らなかった箇所を、単行本発売時しれっと修正する事で「今後はこれが公式」という感じだったのに、配信がメインとなった今ではいつまでも連載単話バージョンも見られ続けるので、大きく変更し過ぎるのもどうなのかな…という事も気にかかったり。
以前在杂志连载中不喜欢的地方，在单行本发售的时候会有“今后这是官方”的感觉，但是现在以配信为主，连载的单话版本也会一直看下去，所以会有很大的变更吧也很在意。
--无责任鸡翻
さて単行本作業を大慌てで始めなければ…(； ･`д･´)
那么单行本的工作如果不慌慌张张的开始的话
--无责任鸡翻
肉体はまだ疲れているのに、まだ仕事の緊張が抜けず目覚める。あと膀胱も悲鳴をあげるので起きた…（笑）
虽然肉体还很累，但是工作的紧张感还没消除就醒了。还有膀胱也发出了悲鸣起来了笑
--无责任鸡翻
扉絵も完成…… _:(´ཀ`」∠):_;
出力して送信する……ふうう
＃月に溺れるかぐや姫
扉页画也完成了
输出发送
溺水于月的辉夜姬
--无责任鸡翻
サーバーリセットと同時にCSで始まった鎧美女！
加藤清正………は何度目かくらいの記憶が（笑）
服务器复位的同时CS开始的铠甲美女
加藤清正的记忆大概是第几次了吧
--无责任鸡翻
毎年8月31日を迎えるたびに「…もうすぐサーバーリセット…」とか思うのはどうかと思う（笑） ＃是我痛
每年8月31日的时候都会想“服务器马上就要重置了”吧笑是我痛
--无责任鸡翻
エコエコアザラクのドラマシリーズ、映画、どちらでもいいんだけど、久々に観たいのに配信されてないなー。
昔DVDに焼いたのはあるはずだけど、探すのはめんどくさいし…(;´Д｀)
生态环保的电视剧系列、电影都可以，但是很久没看了，却没有配信。
以前应该有在DVD上烤过的，但是找起来很麻烦
--无责任鸡翻
扉絵の途中で夕食とったらそのまま寝落ちしてた…。
いかん、起きて仕事再開…(;´Д｀)
扉页图的途中吃了晚饭就这样睡着了。
不行，起来重新开始工作
--无责任鸡翻
原稿は完成しているんだが……あとは扉絵1枚だけ決まらない…(;´Д｀) ＃月に溺れるかぐや姫
原稿已经完成了，但剩下的只是扉页图一张没有决定的月亮溺水的辉夜姬
--无责任鸡翻
あれ、知らんうちに雨が降ってる！(； ･`д･´)
マシュウは人生の晩年、アンのおかげで色づいたのだろうなぁと思うと泣けてくる(´；ω；｀) ＃赤毛のアン ＃mx
棉花糖在人生的晚年，一想到多亏了安才染上了颜色，就哭了出来。
--无责任鸡翻
