北崎拓的Twitter
この辺りのダイナミックな歴史イメージといえばPS格闘ゲームの『ソウルエッジ』がサイコーだったな(； ･`д･´) ＃NHKスペシャル
说到这一带充满活力的历史印象，PS格斗游戏《灵魂边缘》是最棒的NHK特别篇
--无责任鸡翻
突然の麒麟がくるネタバレ！（笑） ＃NHKスペシャル
突然间麒麟出现的剧透笑NHK特别篇
--无责任鸡翻
割と2020年の現在もこんな世界戦国時代に近いと思うんだよな…(;´Д｀)
我觉得2020年的现在也和这样的世界战国时代很接近呢
--无责任鸡翻
この和と洋とか、異文化が交ざりあい歴史が動く時というのは燃えるんだよなー。大概の民衆は戸惑っていたはずだけど(*´д`*) ＃NHKスペシャル
这个和洋啊，不同文化交相辉映的历史动荡不安的时候真是燃烧着呢。大部分民众应该都很困惑，NHK特别篇
--无责任鸡翻
キリスト教徒はずーーっと布教のためなら死の商人にでもなんでもなるよなー（笑） ＃NHKスペシャル
基督教徒如果一直都是为了传教的话，死的商人什么都能成为呢
--无责任鸡翻
CGで遊んでいると、アニメを観ていても「このキャラの髪型は立体にするとどういう流れなんだろう」とかそういう事が気にかかる。
最近では『響け！ユーフォニアム』の主人公の久美子ちゃんね。
あの髪型(だけ)はちょっと作ってみたい（笑）
玩CG的时候，即使看动画也会在意“这个角色的发型立体化的话会是怎样的流程呢”之类的事情。
最近是《吹响的上低音号》的主人公久美子呢。
只想做一下那个发型
--无责任鸡翻
売って無い物は作っていくスタイル。
最初にマニュアル読んでから始めればいいのに、必要に迫られて調べながら作るのでチマチマ進行。
だって粘土細工遊びに難しいマニュアルってそぐわないといいますか（笑）
＃ヴァイオレットエヴァーガーデン ＃今日のCG道
没有卖的东西是制作的风格。
一开始读了说明书再开始就好了，但是迫于需要一边调查一边做，所以正在进行。
因为黏土工艺游戏难的操作手册不合适吗？
今天的CG道
--无责任鸡翻
さて風呂に入って今日は早めに(！！？)店じまいとしますかね…(*´д`*)
次の原稿の時に観ると言った『リズと青い鳥』だが、数日で堪え性は鍛えられないので今観た。
ここまで異性の視点を抜いた百合百合しいのは少しだけ疎外感を感じるのだが、絵と音楽でここまで思春期の脆さと眩しさを描くのは見事。
ラスト…鎧塚先輩の表情いいよね。
ちと何度か繰り返し観る(*´д`*)
说是下次原稿的时候看的《リズ和青鸟》，但是因为数日不能锻炼忍耐性，所以现在看了。
从异性的角度来看，百合夏有一点疏远感，但是用绘画和音乐来描绘思春期的脆弱和眩目，真是太棒了。
最后铠甲冢前辈的表情很好呢。
一遍又一遍地看
--无责任鸡翻
今回世界中が一斉に同じ災難に見舞われた事で見えたのは、「何処を探しても羨むに値するほど問題のない国家を、人類はまだ作り得ていない」という事がわかった事じゃなかろうか(;´Д｀)
这次全世界都遭受了同样的灾难，人类还没有创造出一个“无论找哪里都值得羡慕的没有问题的国家”
--无责任鸡翻
トレンドにダークエルフって出てきて「！？」ってなった。
ダークエルフ狩りって(;´Д｀)
在流行趋势中出现了黑精灵，变成了“”。
狩猎黑暗精灵
--无责任鸡翻
そして出先から帰ってきた家人らが久々に一番くじを引いたらしく、A賞を２つもゲットしてきていた…。
すみっコ2回×鬼滅6回とか言ってたかな？
自粛でたまったくじ運気を吐き出してきたとかよくわからん事言ってたがスゲえ…(； ･`д･´)
然后，从老家回来的家人们好像抽了好久没抽到的第一个签，一直拿到了A奖。
说了三个鬼2次鬼灭6次之类的吧
自己克制自己，把自己的运气吐出来之类的，说了很多不明白的话，真是厉害啊
--无责任鸡翻
原稿コマ割り終了〜。
昨日原稿上げて今日もう次の原稿にとりかかるとかマジメじゃない〜？
いやもうどんどんスケジュールがキツくなってるだけなんですが(;´Д｀) ＃月に溺れるかぐや姫
原稿分配结束～。
昨天交了原稿，今天已经开始下一篇原稿了，真是不认真啊
不，只是日程安排越来越紧而已，但还是沉溺于月亮的辉夜姬
--无责任鸡翻
ホント数年ぶりに朝生流れてる…まだやっていたのか。
田原総一郎氏は一時期喋りもロレツがまわってなくてヤバいんじゃないかってくらい弱ってたけど、今日は元気戻ってるな…。
いや言ってる事が変わってるわけでもないし、だからどうって話ではないですが(;´Д｀)
真的是隔了几年早上才开始活动的吗？
田原总一郎先生曾经有段时间连话都说不出来，还很虚弱，觉得罗列不是很厉害吗，但今天又恢复了精神。
我说的话并没有变，所以也不是什么特别的话
--无责任鸡翻
レディプレイヤー1繋がりでどうにも映画のタイトルが出てこなくって「アレ、アレ」「冬のホテルの」「ドアを開けたら赤い水が」「双子の女の子が」と延々醜態晒して、当の映画を見た事もない若き家人に「シャイニング…」と教えてもらうなど。
シュルっと出る時も多いから怖くなるわー(;´Д｀)
连着一位女士玩家，怎么也看不出电影的名字，“那个，那个”“冬天的酒店”“打开门的话会有红色的水”“双胞胎女孩”等等，不断地丑态百出，让没有看过电影的年轻人告诉我“害羞”等等。
突然出来的时候也很多，好恐怖啊
--无责任鸡翻
2020年から見たらただの一度もフューチャーが出てこなかったという（笑） ＃バックトゥザフューチャー
从2020年开始看的话，完全没有出现过扩音器。
--无责任鸡翻
一眠りして目覚めたら届いていた…ﾊｧﾊｧ
すぐにも観たいが、次の原稿のお供かなぁ…
『リズと青い鳥』は注文してから来月動画配信されるって発表されていて軽く「えー…」ってなったけど（笑）
＃響けユーフォニアム
睡了一觉醒来就收到了
想马上看，不过，是下面的原稿的随从吧
《リズ和青鸟》发表了订购后下个月会播放动画，所以稍微说了句“诶”
吹响的上低音号
--无责任鸡翻
エアブラシは僕もデビュー前、高校生の頃に買って。
後に仕事でも使ったけど、結局手軽に画面が色で埋められるという「賑やかし」程度にしか使えなかったなー。
すぐに遊びの模型塗装が主体になったけど、さらに自分は「マスキングが大嫌い」だと確信しただけでした（笑）【RT】
我在出道前，高中的时候也买了空气刷。
之后虽然在工作中也用过，但最后只能简单地将画面涂上颜色，只会让人觉得“热闹”。
虽然马上就以游戏的模型涂饰为主体，但我只是更加确信自己“最讨厌遮蔽物”了笑【RT】
--无责任鸡翻
13歳のハローワークは家人が幼い頃に買い与えたなー。
やっぱりこの村上龍先生の話は印象深い。
「誰でも他人に語る価値のある経験はするけど、(大概は)人生かけて一つだけ。」って話かな、と。
怖い事言うなーって(*´д`*)【RT】
13岁的Hello Work是家人小时候给买的。
果然这个村上龙老师的话让人印象深刻。
“无论是谁都有向别人倾诉的价值经验，但大概人生只有一个。”这样说吧。
不要说恐怖的话【RT】
--无责任鸡翻
