浅田弘幸的Twitter
#ネコトモ、昨日は在廊叶わずすみません。昨夜はボロネーゼ風パパパスタ。細いフェデリーニの方が8才マン食べるかも？
本日、16時半から在廊します。クリップバインダーセットは完売ですが、Ａ4カード&ベッドメイクカードは単体で販売中です。在廊中は、あなたの逢いたい猫をこのカードに描きますね。
猫Tomo，昨天没能在走廊实现，对不起。昨晚是波洛内塞风爸爸意大利面。纤细的费德里尼可能会吃8岁的男人
今天16点半开始在走廊。虽然剪辑绑定已经卖完了，但是4卡amp床上的化妆卡正在单独销售中。在廊中，我会在这张卡上画你想见的猫。
--无责任鸡翻
2009年に描いた6頁漫画
冊子『銀蔵ト火助』
#ネコトモ 明日22日(土)猫の日から販売予定です。
浅田も在廊します。
初日即完売の「HOTELルームキー」ホルダー、数は少ないのですが、、、ストック分持っていきますね。
#ホテルギンゾーナ
2009年画的6页漫画
小册子《银藏之火助》
猫Tomo预定从明天22日周六猫日开始销售。
浅田也在走廊。
第一天就卖完的“HOTEL房间钥匙”持有人，虽然数量很少，但是我会带着存货去。
水银溶胶
--无责任鸡翻
#ネコトモ 初日、平日にも関わらず沢山のご来廊誠にありがとうございました。
本日二日目も夜7時まで。
学校会社帰りの滑り込み、素敵な作家さん、作品の数々を是非ご覧になってくださいにゃ。
猫Tomo的第一天，不管是工作日还是来了这么多的走廊，真的非常感谢。
今天的第二天也是晚上7点。
从学校下班回家的路上，请一定要看很多优秀的作家和作品哦。
--无责任鸡翻
HOTEL GINZONA KAMAKURA
『ROOM CLIP BINDER』
ホテル備え付けのバインダー。Ａ４カードとベッドメイクカード付き。
僕が在廊時には、ベッドメイクカードの担当猫の所に、あなたの心に住む大切な猫の顔と、名前を描きますにゃ。
#ネコトモ
#ホテルギンゾーナ
HOTELGINZONAKAMAKURA
《ROOMCLIPBINDER》
酒店配备的浴缸。附有卡和床上化妆卡。
我在走廊的时候，在床上化妆卡的担当猫的地方，画住你心中重要的猫的脸和，名字喵。
猫咪老鼠
银桑那酒店
--无责任鸡翻
おはようございます。
#ネコトモ 初日です。それぞれ個性ある素敵な作品、空間過ぎて、搬入後も延々眺めてしまいました。
本日は浅田も一日在廊します。
幻の猫ホテル『#ホテルギンゾーナ 鎌倉』へ、是非お立ち寄り下さいにゃ。
早上好。
猫猫头一天。各自有个性的极好的作品，空间过去，搬入后也延续注视了。
今天浅田也走廊一天。
请一定要到幻之猫酒店“镰仓金桑那酒店”。
--无责任鸡翻
おはようございます。
昨日は目が痒くて開かなくて。
連載中引きこもって描いてたからずっと気がつかなかった花粉のこと。
毎年忘れて、これ何！ってなります。
いってらっしゃい。良い一日になります様に。
早上好。
昨天眼睛痒得睁不开。
因为在连载中闭门不出描绘，所以一直没有注意到的花粉。
每年忘记，这个变成什么。
你走好。祝您度过美好的一天。
--无责任鸡翻
HOTEL GINZONA KAMAKURA
『ROOM CLIP BINDER』
ホテル備え付けのバインダー。Ａ４カードとベッドメイクカードが付く予定です。
僕が在廊時には、ベッドメイクカードの担当猫の所に、あなたの心に住む大切な猫の顔と、名前を描きます。
#ネコトモ
#ホテルギンゾーナ
HOTELGINZONAKAMAKURA
《ROOMCLIPBINDER》
酒店配备的浴缸。打算附有卡和床上化妆卡。
我在走廊的时候，在床上化妆卡的担当猫的地方，画住你心中重要的猫的脸和名字。
猫咪老鼠
银桑那酒店
--无责任鸡翻
門待ち息子マンを送ってから、海まで散歩。
明日ネコトモ搬入ですが、グッズも明日出来上がるという、いつも通りのギリギリ人です。良い感じになってる事を祈るばかり。。
おはようございます。皆様良い一日を♪( ´◡` )
送了等着门的儿子man，然后去海边散步。
明天猫咪搬进来，商品明天也能做好，和往常一样极限的人。只祈愿变成好的感觉的事。。
早上好。祝大家度过美好的一天
--无责任鸡翻
各サイズ少なめですが
『BAKERY SHOP POOH-KO／プー子のパン屋』Tシャツ
#ネコトモ
#ホテルギンゾーナ
虽然各尺寸有点少
“BAKERYSHOPPOOHKO普鲁子的面包店”T恤
猫咪老鼠
银桑那酒店
--无责任鸡翻
HOTEL内の施設はまだ幾つも存在します。いつか辿り着けます様、祈っています。
猫がどうしようもなく好きで、どうしても逢いたい猫が居る。そんなあなたにこそ、心深くご満足していただきたいのです。
ようこそ、『ホテルギンゾーナ 鎌倉』へ。
総支配猫 GINZO ASADA
#ネコトモ
#ホテルギンゾーナ
HOTEL内的设施还有几个。祈祷着总有一天能到达。
无可奈何的喜欢猫，有只无论如何都想见的猫。正是那样的你，想深深地请满足。
欢迎来到『镰仓宾馆』。
总支配猫GINZOASADA
猫咪老鼠
银桑那酒店
--无责任鸡翻
施設ご案内
HOTEL 1F 離れ
『JAPANESE TEA SALON OMASA／抹茶処 お政』
#ネコトモ
#ホテルギンゾーナ
设施介绍
远离HOTEL1
《JAPANESETEASALONOMASA抹茶处政》
猫咪老鼠
银桑那酒店
--无责任鸡翻
施設ご案内
HOTEL 3F
『JAPANESE BAR NICOLE／スナック ニコ』
#ネコトモ
#ホテルギンゾーナ
设施介绍
HOTEL3F
《JAPANESEBARNICOLE小吃NICO》
猫咪老鼠
银桑那酒店
--无责任鸡翻
施設ご紹介
HOTEL 1F 『BARBER SHOP DALI／バーバーダリ』
#ネコトモ
#ホテルギンゾーナ
设施介绍
HOTEL1F“BARBERSHOPDALI酒吧”
猫咪老鼠
银桑那酒店
--无责任鸡翻
施設ご案内
HOTEL 1F
『BAKREY SHOP POOH-KO／
プー子のパン屋さん』
#ネコトモ
#ホテルギンゾーナ
设施介绍
HOTEL1F
《BAKREYSHOPPOHKO》
普鲁子的面包店”
猫咪老鼠
银桑那酒店
--无责任鸡翻
不思議な話をもう一つ。
「ホテルギンゾーナ」に宿泊すると、
いつか別れた、いつまでもあなたの心に住むあの猫が、ベッドメイクに来てくれるという。
猫との、素敵な出会いと、一夜の再会の喜びを。
#ネコトモ
#ホテルギンゾーナ
还有一个不可思议的故事。
如果住在“银桑那酒店”的话，
不知不觉分手了，永远住在你心中的那只猫，据说会来化床妆的。
与猫，美好的相遇，一夜重逢的喜悦。
猫咪老鼠
银桑那酒店
--无责任鸡翻
優しい風が吹く星屑の夜、鎌倉の小さな路地で貴方の心を見つめ佇む猫に出逢ったら、そこが『ホテルギンゾーナ』の、入り口かもしれません。
#ネコトモ
#ホテルギンゾーナ
温柔的风吹拂着星尘的夜晚，在镰仓的小巷子里，如果遇见一只凝视着你的心的猫，也许这就是“银桑那酒店”的入口。
猫咪老鼠
银桑那酒店
--无责任鸡翻
明治大正昭和、多くの猫と人が信頼を結んできた鎌倉では、いつか猫たちは、密かに人を招くようになったという。
#ネコトモ
#ホテルギンゾーナ
明治大正昭和时代，在拥有众多猫咪和人们信赖的镰仓，据说有一天，猫咪们悄悄地招呼人们。
猫咪老鼠
银桑那酒店
--无责任鸡翻
『#ネコトモ』
2月20日(木)ー2月26日(水)
海の風に乗って、こんな噂を聞く事があるかもしれない。
「鎌倉、雪ノ下の何処かに、「猫」が経営する古いホテルがある」
幻の、猫ホテル。その名は
『#ホテルギンゾーナ』。
《猫咪》
2月20日木ー2月26日水
乘着海风，也许会听到这样的传闻。
“镰仓，雪之下的某处，有一家由‘猫’经营的古老旅馆。”
幻之猫酒店。那个名字是
《银桑那酒店》。
--无责任鸡翻
その日はOVAの主題歌をお願いしたELLEGARDENの生形さんとも初対面。『I'll』読んでくれていたって。
過去が繋がる喜び。この適当な「今」もきっと、色んな何処かに繋がっているのかもしれませんね。
只今RUDE GALLERYでHOWL君が（分かってて！）展示してくれている、いつかのあの日に描いたバックル。
当天，他还与拜托OVA主题曲的ELLEGARDEN的生形先生也是首次见面。听说你读了《Ill》。
连接着过去的喜悦。这个适当的“现在”一定也和各种各样的某处联系着吧。
现在在RUDEGALLERY，HOWL君明白并展示着，不知不觉的那天画的带扣。
--无责任鸡翻
