大岛永远的Twitter
相方が昨日撮ったチャーミーが実物よりもうんと可愛く撮れてて、これは奇跡の一枚…！
对方是昨天拍的チャーミー实物比拍多可爱，这是奇迹的一张
--无责任鸡翻
また、巻末読者ページの人気投票でこんなに有難い結果を頂きました…😢✨✨
アンケートに絹の名前を書いて下さった方、ありがとうございます！！🙏✨
この結果を励みに頑張ります…！
另外，在卷末读者页的人气投票中获得了如此难得的结果
感谢您在问卷中写上丝绸的名字的人，谢谢
我会努力努力的。
--无责任鸡翻
本日ヤングキング3号の発売日です！下町銭湯家族 番外編が掲載されております♪
今回も小学生葵を描くのが楽しかったです(*´꒳`*)
よろしくお願いいたします♨️
今天，年轻的王3号的发售日下町澡堂家人番外篇刊载。
这次的小学生葵也很开心
请多关照
--无责任鸡翻
そういえば今年も年末年始バタバタで年賀状作成できず…
懲りずに送って下さった友人知人、お仕事関係者様、不義理をしてしまいすみません💦来年こそは…😭
这么说来，今年年末年初也没法做贺年卡
惩罚送我的朋友、熟人、工作人员们，忘恩负义了对不起正是明年
--无责任鸡翻
明けましておめでとうございます！今年もよろしくお願いします(*´∀｀*)
実家に来てますー！戌年なので…実家のわんこ、芝犬のパピコです🐶
新年快乐，今年也请多多关照
老家来出发狗年老家的狗狗，所以芝犬的パピコ。
--无责任鸡翻
少し早いですが…本年はありがとうございました✨
新しいことに挑戦できる機会に恵まれ、充実した一年でした(*´꒳`*)
来年もどうぞよろしくお願いいたします。
良いお年をお迎えください🍶
虽然有点早，但今年非常感谢
这是一个能挑战新事物的机会，充实的一年
明年也请多多关照。
请迎接美好的一年
--无责任鸡翻
本日ヤングキング2号の発売日です！下町銭湯家族17話が掲載されております♪
よろしくお願いいたします♨️
今天，年轻的国王2号的发售日下町澡堂家人17话刊载。
请多关照
--无责任鸡翻
冬至イブイブくらいから連続で柚子湯に入ってます…w
週明けは年内最後のヤングキングの発売です！よろしくお願いします♨️
冬至イブイブ左右开始连续柚子洗澡。
周明是在年内最后的youking的发售，请多多关照
--无责任鸡翻
廊下へ行く扉が閉まってると機嫌が悪くなって開くまで泣き続けるパンダちゃん🐼
去走廊的门关了的话，心情变得不好，一直哭着的小熊猫
--无责任鸡翻
最近ピアノのレッスンで実家へ行くたびに父が徹夜明けで忙しそうにしているなーと思ったら、コンビニに来たらこんな本も出ていました。
来年剣客商売連載10周年で色々頑張っているらしいです✨
最近因为钢琴的课程去了老家，父亲每次熬夜都很忙的样子，到了便利店就有这样的书。
连载10周年，明年剑客生意的种种努力着。
--无责任鸡翻
本日はヤングキングの発売日です。
下町銭湯家族16話掲載されております♪よろしくお願いします♨️
今天是年轻人的发售日。
下町澡堂家人16集刊载请多关照
--无责任鸡翻
