藤田和日郎主页

藤田和日郎的Twitter

藤田和日郎
2019-6-27 15:20

音と動きがつくのはなんてスゴいことでしょうね。

声音和动能附有之类厉害的事吧。

--无责任鸡翻

藤田和日郎
2019-6-27 15:18

でも良かった。

但是太好了。

--无责任鸡翻

藤田和日郎
2019-6-27 15:16

色々、もうちょっと説明したかった人もっと描きたかった人もいたし。

有很多人想再说明一下。

--无责任鸡翻

藤田和日郎
2019-6-27 15:14

色々シーンもあったし

也有各种各样的场景

--无责任鸡翻

藤田和日郎
2019-6-27 15:12

たくさんの人物を出来るだけ入れてくれた。
出なくていいのまで出たかも知れん。(笑)

尽可能多的投入了人物。
也许直到不出门为止都出来了。笑

--无责任鸡翻

藤田和日郎
2019-6-27 15:10

色々見せ場は作ってくれたし

做了很多精彩的看点

--无责任鸡翻

藤田和日郎
2019-6-27 15:07

本当にねえ。アニメになって、
大昔に終わった「からくりサーカス」にあらためて向き合えて、
良い期間でしたよ。

真的呢。变成动画后，
重逢在很久以前结束的“机关马戏团”，
期间真好啊。

--无责任鸡翻

藤田和日郎
2019-6-27 11:55

みなさん、騒がしかったブカブカドンドンのジンタ(サーカスなどの少数の楽隊)のツイートも今日で最後でございますれば、ご迷惑ながら、
精一杯高らかに、アニメ「からくりサーカス」の最終幕のらっぱを吹き鳴らさせていただきたいのです。

どうぞ鷹揚なご見物を願います！

📣ぷっぷくぷー🎶 twitter.com/karakuri_an...

各位，吵闹的布加登的金塔马戏团等少数乐队的推特，如果今天也是最后一次登台的话，请大家多多关照。
请让我竭尽全力高扬地吹响动画片「机关马戏团」的最后幕的号角。
请大方参观
小胖子

--无责任鸡翻

藤田和日郎
2019-6-27 11:45

ブカブカドンドン！
お坊ちゃんお嬢ちゃんたち。

今までの拍手に大感謝いたします！

さあ、いよいよ当サーカスは、今夜の第36幕『閉幕』にて、フィナーレとなりまする！

マサルで始まった物語の幕を引くのはマサル！
彼がいかなる成長をいたしましたか、是非、見届けてくださいませ！

(⌒▽⌒) twitter.com/karakuri_an...

布加布加登
少爷小姐们。
对至今为止的掌声表示感谢
终于，本马戏团将在今晚的第36幕“闭幕”中迎来最后一场
拉开在玛萨尔开始的故事的帷幕的是玛萨尔
他的成长是什么样的，请务必关注。

--无责任鸡翻

藤田和日郎
2019-6-27 1:13

スコア通りでなくっても、曲がかっこよくキまりゃいいんですよね！

見事にいいノリでございました！

監督おつかれさまでした！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) twitter.com/karakuri_an...

即使不是得分大街，曲子也帅气地kiru就好了
海藻做的非常好
导演辛苦了

--无责任鸡翻

藤田和日郎
2019-6-27 1:09

あははは。本当にみなさん、震えるような絵とお声、お疲れ様でしたーーーーー！

＼＼\u0669(๑`^´๑)۶//／／ twitter.com/karakuri_an...

啊哈哈。真的大家，颤动的画和声音，辛苦了
3665;3665;

--无责任鸡翻

藤田和日郎
2019-6-26 15:06

ブカブカドンドン！
長らくお付き合いくださいましたお坊ちゃんお嬢ちゃん、明日のアニメ「からくりサーカス」、大フィナーレでございます！

大トリの大演目、果たしていかなることになりましょうか！

皆さま、鷹揚のご見物を

願います！！･:*+.\(( °ω° ))/.:+ twitter.com/karakuri_an...

布加布加登
长久以来陪伴我的少爷小姐，明天的动画《机关马戏团》，是大结局
大压轴的大演出，到底要做些什么呢
各位，请看大方
拜托了

--无责任鸡翻

藤田和日郎
2019-6-26 15:01

今日はアニメ「からくりサーカス」最終幕前日、と言うもう来ない特別な日を楽しんで過ごしたいと思います。(⌒▽⌒)

自作のアニメで騒ぐのは、「うしとら」で最後かと思っていたら「からくり」でも騒げて、とっても嬉しかったですよ。

ここまで観てくれたみなさん、ご一緒に楽しみにしましょうね！

今天是动画《机关马戏团》最后一幕的前一天，我想享受不再来的特别的日子。
本以为是自己制作的动画而吵闹的，是在“牛郎”的最后一次呢，却在“机关”里吵闹，非常开心。
看到这里的各位，一起期待吧

--无责任鸡翻

藤田和日郎
2019-6-26 14:56

アニメ「からくりサーカス」最終幕は、完成した報告は受けていますが、まだおれの仕事場には届いていません。

放送ほぼ一週間前に優良進行で届いていた、これまでの回が、クライマックスに近づいてくると、だんだんと遅れて来るのは、チカラと気合いが入っている証拠です。

最終回だもんねえ。

动画「机关栗马戏团」的最后幕，完成的报告接受着,不过，还没到达我的工作岗位。
广播大体上一周前以优良进行送到的，到现在为止的回，接近高潮的话，渐渐地迟到，是与hikara气势进入的证据。
最终回了呢。

--无责任鸡翻

藤田和日郎
2019-6-26 14:49

それに、井上さんと米村さんの脚本は、本当にめちゃくちゃ難しい事をやってのけたのだなあ、と思いますね。

あの長い物語を全36回に、しかも押さえる所は押さえ、出来るだけ台詞も生かして、なんて。

自分も途方にくれたもんなあ。

すごいですよ。

而且，井上先生和米村先生的剧本，真的做完了乱七八糟难的事啊，想。
那个长的故事全36回，而且押的地方压倒，尽可能台词也弄活，之类。
自己也迷路了啊。
真了不起。

--无责任鸡翻

藤田和日郎
2019-6-26 14:40

よく、ゲンサクシャがクチを出したからほにゃららになった、なんて言う半可通がいらっしゃるけど、現場において、おれが言うコトバなんて「ガンバッテクダサイ」なんて程度の薄っぺらいコトバぐらいだよ。

あの人達のマジな顔を見てたら、もう漫画を描き終わってるこっちなんて、ハラハラしてるだけ

经常，因为源沙沙发出了口红变得乱七八糟，这样的半可通在,不过，在现场，我说的言词之类「ガンバテックダサイ」之类程度薄的言词左右哟。
看了那些人的认真的脸，已经画完漫画的这边，只是心神不安而已

--无责任鸡翻

藤田和日郎
2019-6-26 14:30

アニメのスタッフはもの凄かった。
あの作品を生み出す執念が。

自分のところに来る質問や、提案の、なんと的確であったことか。

監督の西村さんの、一見穏やかなたたずまいの中に潜む、ものすごく正確にストーリーの「的」を射抜く作り方があったからこそ、ここまでの作品になったのだと思いますね

动画的工作人员非常厉害。
创作出那部作品的执着。
自己提出的问题和提案是多么的准确啊。
我想正是因为有导演西村先生，乍一看平静的样子中潜藏，非常正确地射穿故事的「的」制作方法，成为了到这里为止的作品

--无责任鸡翻

藤田和日郎
2019-6-26 14:19

なんせ15年も前に連載が終わってる作品ですからねえ……。
でも、改めて向かい合えた。

アニメのために、お話しの構成を整理し、登場人物達を再び掘り下げ、何がどうなる物語なのか、また考えましたよ。
なかなかできない経験ですからね。（＾_＾）

そして何より、大好きだったヤツらとまた会えた。

怎么说也是15年前连载结束的作品呢。
但是，重新面对了。
为了动画，整理故事的构成，再次挖掘登场人物们，什么变成怎样的故事，再考虑哟。
因为是很难的经验。
而且，和最喜欢的家伙们再会了。

--无责任鸡翻

藤田和日郎
2019-6-26 14:12

こんにちは！
あっという間に一週間が経っちまいました。
明日は、アニメ「からくりサーカス」の最終回の日。

もう、アニメで動く新しい彼らの姿を見るこたないのだ、と思うと、見たくないような、シヌホド見たいような…………。

でも、いい経験させてもらったなあ。

你好
一转眼已经过去一个星期了。
明天是动画《机关马戏团》最后一集的日子。
已经，在动画片里(上)动的新的他们的身姿看不见，一想到，不想看的，象shinuhodo一样地看。
但是，得到了好的经验啊。

--无责任鸡翻

藤田和日郎
2019-6-26 13:39

声優さんは大したものですよ。
役の解釈は、描いていたサクシャと違う角度で同じくらい深く彫り込んでおられるのだなあ。

（＾Ｏ＾） twitter.com/karakuri_an...

声优真了不起。
角色的解释，和画的沙沙不同的角度一样深刻地刻画着。

--无责任鸡翻

藤田和日郎的漫画

月光条例 (2008 - 2014)

藤田和日郎

数十年一次蓝色月光，被月光照中的童话世界的角色都会变得格外凶暴，甚至会摧毁原作使童话故事消失。因为一直戴着钵所以不会遭受月打的戴钵公主，这次又以使者的身份来到读者的世界。与男主角岩崎月光相遇，并碰巧使其成为月光条例的执行者。

黑博物馆 (2008)

藤田和日郎

在19世纪维多利亚王朝初期的伦敦─发生了锁定女性的连续杀人事件。在桉发现场，有人目击到一名带着高亢尖锐笑声跳跃而去的怪人。难道是３年前在夜晚街道惊吓女性后逃逸的「弹簧腿杰克」，摇身一变成了杀人魔再回度回来了吗？追查事件的伦敦警察厅警官，乘着马车奔往那位他认定涉嫌重大的「贵族」宅邸…在热烈动作剧名家所演奏的怪奇冒险且浪漫的协奏曲！