藤田和日郎的Twitter
素晴らしい！
素晴らしい本だ！
なにより美しい姿勢だ！
紳士だ！
极好，出色
好书。
姿势比什么都好
是绅士
--无责任鸡翻
ハァ、ハァ……。
むしり取ってやったぜムスメから……。
こんな面白そうな本を買ってやがりはべった。
シャーロック・ホームズ博物館に行ったとぬかしておったからな…。
バリツ！
シャーロック・ホームズのあの有名な格闘技、バリツの本じゃあないか！
哈，哈。
因为要拔掉它。
买了这么有意思的书，吃上了。
还以为去了夏洛克·福尔摩斯博物馆呢。
叉子
夏洛克·福尔摩斯的那个有名的格斗技不是芭蕾舞的书吗？
--无责任鸡翻
なんか、気の抜けた音が出る笛…………。
总觉得，是放了气的声音出来的笛子。
--无责任鸡翻
不満をあらわにする父に
「わかったよ。さすがにそれだけなわけないでしょー。」
なんだ、シャレか！なんだよ乗っちまったぜ。（＾∇＾）
ホントのお土産を出しなさい！
对表示不满的父亲
“我知道了。不愧是如此吧。
什么呀，很搞笑啊，我坐下了。
拿出真正的礼物
--无责任鸡翻
……………。
これだけ。
…………………………………。
いくらなんでもあんた…………。
こんばんは。
娘 有毛が、初の海外旅行に行って帰って来ました。
行先はイギリスはロンドン！🇬🇧
大英帝国ですよ。父は黒博物館描いていますよ。
ヤツは大英博物館やナショナルギャラリーをみてまわったそうな。
大変喜んでやがりましたよ。
そうなると期待するのはお土産！
お土産を期待しますよ。
晚上好，先生。
女儿有毛第一次出国旅行回来。
目的地是英国伦敦。
大英帝国。爸爸在画黑博物馆。
听说那家伙参观了大英博物馆和国家画廊。
太高兴了。
期待变成那样的话是土特产
我期待你的礼物。
--无责任鸡翻
昨日は福地翼君と桜井亜都さんが仕事場に遊びに来てくれたんでした。
漫画家同士で漫画の話ばっかりおしゃべりしましたよ。
楽しかったなあ。
ありがとうねー！\( ˆoˆ )/
またねー！
昨天福地翼君和樱井亚都桑来工作场所玩了。
和漫画家们尽说漫画的话题。
真开心啊。
谢谢了o
再见了
--无责任鸡翻
こんにちは！
あーイイお天気ですなイン池袋。( ◠‿◠ )
今描いている「双亡亭壊すべし」の雰囲気と全然違うけれども、気持ちがいいからうれしいや。
日光に当たらない仕事だけど、窓から入って来るお日様にいくらでも癒される。
ありがたい！
(^O^)／
你好
啊，好天气啊，池袋。
虽然和现在描绘的“应该破坏双亡亭”的气氛完全不同，但是因为心情不错所以很开心。
虽然是不晒太阳的工作，但是从窗户进来的太阳总是能治愈的。
值得庆幸
O
--无责任鸡翻
こんにちは！
あったかい午後ですなあ。イイねえ。イン池袋。
さぶいと肩に力が入っちまうからね。( ´ ▽ ` )
原稿にペン入れをする時にもチカラが入っちゃうけど、穴は最近開けなくなりましたよ。
よしよし進歩してる。
你好
今天下午真暖和啊。不错啊。内池袋。
因为很粗糙，肩膀很用力。
在原稿里放笔的时候也会有力量，但是孔最近打不开了。
好，进步了。
--无责任鸡翻
…………がっかりするのはわかってたような気がする最近「サスペリア」。
がっかりする以前に いくつかわからないことがあるんだけれど。
ストーリーとキャラクターとテーマが。
何が起こったのかも。
………仕事ははかどった。まあ、イイか。(￣▽￣)
最近感到很失望的是“Superia”。
在失望之前我曾经有过几件不明白的事。
故事情节、角色和主题。
不知道发生了什么。
工作进展很快。啊，不错啊。
--无责任鸡翻
今夜は、気になってはいたのだけれど、周りの好きな者たちの文句の声があまりにも大きすぎてためらっていた「サスペリア」最近のヤツをおそるおそる観てみよう。(^O^)／
昨日ヒドい映画を観たから、もうなんにも怖いモノはないのだー。
ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌((・∇・)┘♪
今夜，在意着,不过，周围的爱好者们的抱怨的声音太大踌躇的「superia」最近的东西恐惧地试着看。O
昨天看了一部危险的电影，所以已经没什么可怕的东西了。
……
--无责任鸡翻
あああ。もうホラー映画はしばらくイイ！
なんだこれ！
もう「時をかける少女」(アニメ)でも見るしかない！
このままじゃ、罪のないテイッシュがジェノサイドだ。
∑(ﾟДﾟ)
啊！恐怖片已经好一阵子了
这是什么
已经只能看《穿越时空的少女》动画了
这样下去的话，无罪的纸巾就是杰诺赛德。
--无责任鸡翻
昼間、最近ホラー映画ちょーしいいな、とか言ってたら、ほら！
ホラ！来ちまったよ！すっとこどっこいホラー。
「サマーオブ84」
テイッシュペーパーにこの怒りを八つ当たりだ！！
なんだよこれー。(´༎ຶོρ༎ຶོ`)
白天，我说最近有点恐怖电影啊，你看
恐怖片来了。
夏季对象84
在纸巾上大发雷霆
这是什么啊。3854;3766;3964;3854;3766;3964;
--无责任鸡翻
おいおい。最近のうちの仕事場映画、調子いいなあ！
そりゃ、どーでもいいよーなバカSF映画や、助けられる側が礼も言わない失礼極まりないホラー映画は、混入してくるんだけれど。
(笑)
喂喂。最近我们公司的电影院状态不错啊
当然了，不管怎样都无所谓——笨蛋科幻电影，被帮助的一方连礼貌都不说，真是无礼至极的恐怖电影，混入其中。
笑
--无责任鸡翻
