藤田和日郎的Twitter
おっかない漫画で、怖かったのは、ささやななえこ先生の
「空ほ石の…」(うつほいしの…)ですねえ。
椅子から転がり落っこちるくらい怖かった。
在恐怖的漫画中，害怕的是细枝末节老师的
是「空ほ石の」的意思吧。
我害怕得从椅子上滚下来。
--无责任鸡翻
(*´-`)=3
こんにちは。
今日は湿気はあるけれどもちょっと涼しい風なんか吹いちゃって、久々にいい感じのお昼ですなイン池袋。
遠くからセミの声。
ようやく風鈴の音が効力発揮。ちりん。
よきよき。
怪談まんがでも読もうかー。
3
你好。
今天虽然有湿气，但是有点凉爽的风，好久没有吃过午饭了。
远处传来知了的声音。
风铃的声音终于发挥了作用。奇玲
好东西。
去读怪谈漫画吧。
--无责任鸡翻
www.alphapolis.co.jp/ma...元仕事場にいた、ひらぶき君の漫画です。
暑いから気分転換にどうですか？
よろしければ読んでやってくださいね〜！
(⌒▽⌒)
这是以前在工作场所的flash君的漫画。
天气热，来换换心情怎么样？
如果可以的话请读一下哦~
--无责任鸡翻
あっつい夏の日イン池袋！
(￣▽￣;))))
こんにちは！
ギラギラですよ。
むわむわ！
みなさん、お気をつけてお過ごしくださいませ。
故郷の親に暑かったらエアコンつけてくれと説得し疲れましたよ。
(笑)
夏之日池袋
你好
闪闪发光。
无绳
各位，请小心度过。
跟家乡的父母说如果热的话开空调，我累了。
笑
--无责任鸡翻
冷やし中華も食べるか……。
冷やし中華の細切りの玉子とハム好きなんだ。
でもちょっと待て。
イイアイデアを浮かばせるためには、お昼寝も必要かもしれないのだきっとそうだ。
起きたばっかりだけども。
也吃中华冷面吗？
喜欢中华冷面的切丝鸡蛋和火腿。
但是稍微等一下。
为了想出好的主意，午睡也是必要的。
虽然刚起床。
--无责任鸡翻
………主人公が今このことをしゃべるためには、あらかじめその内容を受け手が把握している必要があって……それをエピソードとして描くためには、ページの割り振りが………………。
あっ！なーんだ！ああ、わかったわかった！\( ˆoˆ )/
………スプライトが足りなかったんだ。
主人公现在要说这件事的话，就必须事先让接收者掌握内容，为了将其作为一个小故事来描绘，就需要分页。
啊啊啊，知道了知道了o
雪碧不够。
--无责任鸡翻
でも「冷房」というたのもちい味方のある現在は、ネームの悩みなんて軽いものだった！
ヒエピタ貼って、ソーメンでも食べて、スイカも食ってれば、イイアイデアなんてカンタンに、ツルッと浮かぶもんだからである。
そう…ツルッと………。
…………。
あづきバーが足りてないな………。
但是现在有个叫“空调”的朋友，名字的烦恼是很轻的
贴上小EPA，吃素面，吃西瓜的话，好的想法就会很简单地浮现出来。
这样滑。
。
月牙酒吧不够啊。
--无责任鸡翻
今日もあっついですなあイン池袋。
薄曇りの空の底に熱気がごうごう渦巻いているよう。
ネーム(下描きの下描きね)に悩むワタクシの脳みそは、あたかも今日の空のミニアチュアのよう。
おう、文学テキに決まったゼ！(笑)(^O^)／
今天也很暖和啊in池袋。
薄云的天空底好像热气腾腾地缠绕着一样。
我为自己的名字草稿而烦恼，我的脑浆就好像今天天空的迷你模型一样。
哦，文学纺织品决定了的ze笑O
--无责任鸡翻
としまえん。行ったのは先日でして、何だか予約が必要だったようですよ。念のため。(￣▽￣;)
哎呀。去的是前几天，总觉得需要预约。以防万一。
--无责任鸡翻
他にも描いたメリーゴーランドには、みんなどこかしら「カルーセル エルドラド」味が入ってるのですよ。
お世話になりました。
ありがとう。
さよなら。
除此之外还画了旋转木马，大家都有“卡塞尔埃尔多德”的味道。
承蒙您的关照。
谢谢。
再见。
--无责任鸡翻
でも、ありがとうよー。『カルーセル エルドラド』
素晴らしく凝った姿と乗り物、馬もゴンドラも豚ちゃん達も壁のオブジェも絵も全部大好きでしたよ。
また何処かで会えたらイイなあ。
但是，谢谢。《卡尔塞尔多德》
不管是马、吊篮、小猪，还是墙壁上的艺术品、画，我都很喜欢。
要是还能在什么地方见面就好了。
--无责任鸡翻
「メリーゴーランドへ！」という読み切りは、自分の初期の作品で、拙いながらもえらい気合いを入れて描きました。
としまえんの「エルドラド」はその頃から大好きで、何とか描きたいもんだと思って、それが発想の元になったのでした。
今見たらそんなにしっかり描けていないのが悔しいねえ……。
《去旋转木马》这一读完后，在自己初期的作品中，虽然很拙劣，但却很有气势地进行了描绘。
我从那时候开始就非常喜欢《厄尔多德》，想着无论如何都要画出来，于是就产生了这个想法。
现在看的话没能画得那么好真后悔啊。
--无责任鸡翻
『カルーセル エルドラド』は、ドイツで生まれてアメリカで長い間回ってから日本にやって来た110歳以上の歴史あるメリーゴーランドです。
今から30年以上昔のヘタな新人漫画家に写真を撮られまくって、漫画にも出演してくれました。
《卡鲁塞尔多德》是出生于德国，在美国呆了很长时间才来到日本的有着110岁以上历史的旋转木马。
被30多年前的差劲新人漫画家一个劲地拍照，还出演了漫画。
--无责任鸡翻
こんにちは！
今日もギラギラ、お暑うございます！(￣▽￣;)
としまえんが閉館するそうなので、思い出にお礼を言おうと思い立ち速攻行って帰ってきました。
思い出はコレ。
カルーセル……メリーゴーランド「エルドラド」
你好
今天也很热
因为阿久要闭馆了，所以想向回忆道谢就赶紧回去了。
回忆是这个。
卡塞尔旋转木马“厄尔多德”
--无责任鸡翻
明日で、もう最終回かい！？｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
お風呂の話なのに涼しげで、愉快なドラマでしたーーー！
見ますよー！
twitter.com/tx_furogirl...
明天已经是最终回了吗ω
明明是洗澡的话题，却很凉爽，是一部很愉快的电视剧
我去看哦
--无责任鸡翻
