藤田和日郎的Twitter
( ◠‿◠ )
あははは。
面白いウソはそうつくのかー。
……………つけない。
おれはいつの間にか、気の利いたウソも言えないオッさんになっていた……。
ええ、口惜しや。口惜しや。
口調も「陰陽師」に出てくる老婆の口調になっとるし……。
(T ^ T)
不戴。
不知什么时候，我变成了一个连机灵的谎言都不会说的大叔。
嗯，真可惜。好可惜啊。
语调也是“阴阳师”中老婆婆的语气。
TT
--无责任鸡翻
こんにちは！
雨降りイン池袋。☔️
楽しくて人をガッカリさせない、愉快なウソをつきたいと思います！(^O^)／
……………ええと。
你好
池袋下雨了。
我想说一个快乐而不会让人失望、愉快的谎言O
嗯。
--无责任鸡翻
ಠ_ಠ
おれだけか。
ただ今、家の外にバケツ持って立たされ中……。
晩ごはんはギョーザ2ケだって………。
一段时间过去了
只有我吗？
现在，正在拿着水桶站在家外面。
晚饭是两包饺子。
--无责任鸡翻
今日、おそらく取り返しのきかないような、シャレにならん、しかも もっとも言ってはならない、しかも大して面白くもない「ウソ」をついて、メッチャクッチャに……
……もう、メッチャクッチャに叱られているバカモノがいるだろうな……いやいるに違いないと思ったら、いないじゃないか……。
今天，恐怕是无法挽回的，不能说得很清楚，而且也不能说得太无聊，就说些没有意思的“谎言”
我想肯定有人会再被骂得狗血喷头的傻瓜了，可是没有。
--无责任鸡翻
そのセツは大変イヒヒお世話になりました！（＾Ｏ＾）
アニメ「からくりサーカス」の音楽を作曲してくださったのに、更に仕事を手伝わされるとは、何というイヒヒご苦労でしょう！
イヒヒ光栄でした。
ありがとうございます！
twitter.com/hayayu1231/...
那辆赛茨多亏了伊希希的照顾
为动画《机关马戏》的音乐作曲，却还要帮忙工作，真是辛苦啊
我很光荣。
非常感谢
--无责任鸡翻
ちなみに果物がキライとは言ってませんよ。(笑)
酢関係がねえ………(＞＜)
酢ってスッパイじゃないですか…………。
隣りでドボドボ ポン酢を野菜にかけながら、娘の有毛が
「そうかねえ？」
そこは認めろよな。｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
顺便说一下，我并没有讨厌水果。笑
和醋没关系。
醋不是素派吗？
旁边一边往蔬菜上浇着咕噜咕噜的橙醋，一边将女儿的毛发
“是吗？”
那就承认吧。ω
--无责任鸡翻
コンチハ！
曇り空イン池袋。
果物の酸っぱさには弱いんだけども、お菓子や牛乳の味付けに「フルーツ味」と書いてあると、もうきゅーきゅー言いながら飛びつく甘ったれたおれ。
昔ケロッグの牛乳をかけて食べるあれに「フルーツポン」って言うのがあって大好きだったなあ。
フルーツ牛乳も好き。
彩排
阴天in池袋。
虽然我对水果的酸味没有抵抗力，但是在点心和牛奶的调味上写着“水果味”的话，我就一边尖叫一边跳了起来，太甜了。
以前我很喜欢吃加了鹿角牛奶的那个叫做“奶油浓汤”。
我也喜欢水果牛奶。
--无责任鸡翻
とか話してる内に雪降り止みましたな！
やった！\( ˆoˆ )/
このまま降ってくるなーー！
说着说着就下雪了呢
太好了
不要这样下去
--无责任鸡翻
ブリティッシュヘヴィメタルの重いリフを楽しみ、ゴシックホラー小説のページをめくり、マッチの軸で五重の塔を作りましょう。(おれはやらんけれど(笑))
何が言いたいのかと言いますと
暗い漫画も読むと良いですよ。
ワルイヤツをやっつける漫画はいかがでしょう。
･:*+.\(( °ω° ))/.:+
享受英国重金属的沉重反光，翻阅哥特式恐怖小说的书页，用火柴轴制作五重塔吧。虽然我不做
要说你想说什么
也可以读黑暗的漫画哦。
打倒坏家伙的漫画怎么样？
ω
--无责任鸡翻
今も記憶に残っているお話しです。
ですから、こんな天気のこんな日々、色んなモノで楽しみましょう。
这是至今仍记忆犹新的故事。
所以，在这样的天气里，享受各种各样的东西吧。
--无责任鸡翻
「その時の気分に寄り添ってくれる歌を聴きたいと思うんじゃないでしょうか……。」
画廊の方は智内さんの絵を示して
「こういう少しこわいような絵に人々が、心惹かれるのは自然なことではないでしょうか………。いつも人の心は明るいところにあるわけではありませんよね……。」
“你不是想听听能贴近当时心情的歌吗？”
画廊的人展示了智内的画
“像这样有点恐怖的画吸引了人们，这是很自然的吧。人的心并不总是在明亮的地方。」
--无责任鸡翻
こんにちは。
ちょー雪降りイン池袋！∑(ﾟДﾟ)
コリャたいへんだ！
藤田ニガテ三大気候の中の１つではないか！
「寒いの」と「雪降り」と「薄ら寒い」のと「雪降り」だ！
早くやめやめ。(● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾
你好。
池袋正下着雪
胆战心惊
藤田尼加特三大气候之一
“冷”、“下雪”、“冷”和“下雪”。
快点停止。浪漫2669；
--无责任鸡翻
でもな。長くなりそうな予感。
単行本にして20巻は越えそうだな………。
どこにそんな長い昔話がある？(＞＜)
おおこわ！
またしても罪を重ねてしまうところであった……。
おばけ屋敷を壊すのにもう16巻も続けているのに、ここでそんなことの二の舞いになるわけにゃいかねえ……。((((；ﾟДﾟ)))
但是呢。预感会变长。
作为单行本好像超过了20卷呢。
哪里有那么长的传说
胆怯
又是罪孽深重的地方。
为了破坏鬼屋已经持续了16卷了，在这里不能再做这种事了。
--无责任鸡翻
京のみやこに空を覆う空飛ぶ船があらわれたのは、それからまもなくのことじゃった。
驚きあわてる人々のあたまの内に大音声がひびく。
「このわくせいはたいへんわれわれにとってゆうえきである。
しげんをゆうこうにりようしてやるから、みなしね。」
おお、だんだんノッテきたぞ。
不久之后，京都出现了一艘覆盖天空的飞艇。
惊慌失措的人们的脑海里响起了大声音。
“这个框架对我们非常有利。
我会好好地对待重要人物的，所以大家一定要看。」
哦，渐渐地不舒服了。
--无责任鸡翻
「もう、犬どもに追われんなよ。」
峠で別れた若者の後ろ姿を狐はずーっと見ていたそうじゃ。
その夜。
若者が、ただ事でない気配に庭を見やると。
何物かが庭先に頭を垂れておる。
「わたくしは、昼間貴方様に助けていただいた白狐でございます。
名は、玉藻の太夫と申します。ご恩は忘れません。」
“别再被狗追了。”
听说狐狸一直在看在山顶上分手的年轻人的背影。
那晚
年轻人一看庭院就觉得不正常。
有什么东西在院子里垂着头。
“我是白天得到您帮助的白狐。
我叫玉藻太夫。我不会忘记你的恩情。”
--无责任鸡翻
ある日、若者が畑仕事をしていると、遠くの方で騒ぎが聞こえ、やがて怪我をした白い狐が逃げて来おった。
後ろから犬達が追ってくる。
やさしい若者は狐に話しかけた。
「いやでなければ、おれのふところにもぐりなさい。」
狐は若者のふところに入り犬達をやり過ごすことができた。
有一天，年轻人在田里干活，远处传来了骚动的声音，不久受伤的白狐就跑了出来。
狗从后面追过来。
温柔的年轻人向狐狸搭话。
“如果你不嫌弃，就钻到我的怀里吧。”
狐狸进入了年轻人的怀抱，把狗都打发过去了。
--无责任鸡翻
飽きた！＼＼\u0669(๑`^´๑)۶//／／
では、昔話でも捏造するか！
むかーし、むかーし。
あるところに五芒星を粗末な着物の背中に縫いこんだ、働き者の若者がおった。
蓬髪から覗く片目は、光の加減で時に緑色に光ることもあったが、やさしかったのじゃ。
厌倦了的片段3665；
那么，即使是民间故事也要捏造吗？
很恶心，很恶心。
在某个地方，有个勤劳的年轻人把五角星缝在粗糙的和服背后。
从蓬发中窥视的一只眼睛，因为光线的关系有时会发出绿色的光芒，但是很温柔。
--无责任鸡翻
