藤田和日郎的Twitter
@okaeri_eripiyo ありがとうーー！\( ˆoˆ )/
okaerieripiyo谢谢-- o
--无责任鸡翻
こんにちは！
すっごい風イン池袋。
( *｀ω´)三
おれの大切なかつらが飛んだらどうしてくれる。
ビル風がもうビュービュー。
(笑)
你好
很厉害的风池袋。
ω三
我最重要的假发飞了，怎么办？
大楼风已经看看了。
笑
--无责任鸡翻
@Tekken_omachi おめでとうございますーー！
良い映画になるといいですねー！
٩(^‿^)۶
Tekkenomachi快乐----
要成为一部好的电影就好了
--无责任鸡翻
@kimidori413 イゼルローンに置き土産ですかな。
kimidori 413蔷薇放在土特产吗？。
--无责任鸡翻
@sumio_sakamoto ファックス受け取りました。教えてくれてありがとう。
君もご家族もどうぞお元気で！( ◠‿◠ )
sumiosakamoto传真收到了。谢谢你告诉我。
你和家人都很好
--无责任鸡翻
@T_Yassan ごめんなさいねー。m(_ _)m
@jgdjgdjgd 一日でも早いご快復を願っております。
jgdjgdjgd一天也快痊愈，希望您。
--无责任鸡翻
@minagawa_ryouji 気楽に気楽に。（＾∇＾）
嫌なこと言ってくるのは、全員きっと、たまたま寝不足で不機嫌なヒトなんだから、スルーなー。
ψ(｀∇´)ψ
漫画表現以外のコトに君が、神経を払う必要はないぞー。
よろしくー。
minagawaryouji轻松轻松。
说讨厌的话，所有人都是因为偶然睡眠不足而不高兴的人，所以就让人很不高兴了。
除了漫画的表现以外，你没有必要进行神经。
好吗？
--无责任鸡翻
@minagawa_ryouji おお、来たねー。
\( ˆoˆ )/
あのね。君は責任感が強いから、くれぐれも言っとくけれど、全部に返事したら、本分となる自分の仕事に差し支えるから、あくまでも、仕事を優先してやってちょうだいね。
みんな君の漫画が一番大事だと尊重してるんだよ。( ◠‿◠ )
minagawaryouji哦，你来了啊。
o
那个啊。你是责任感强，千万不要说这么多了，但是全部答复的话，成为自己的本分工作影响，说到底，工作优先而做的吧。
大家都尊重你的漫画是最重要的。
--无责任鸡翻
@wataru_shirapha ありゃそうでしたか、お恥ずかしい！
watarushirapha哎呀是这样的啊，不好意思
--无责任鸡翻
吉田聡先生の横で、ドキドキしてるおれなんかよか、彼らを壇上に上げておしゃべりさせた方が、ずっと盛り上がったのに。(笑)
在吉田聪老师的旁边，让他们心跳不已吧，把他们升到台上聊天的人，却一直很热烈。笑
--无责任鸡翻
ああいうトークショーのようなイベントは、ホント、場の空気を作るお客さんのあったかさがあってのモノですわ。
いいイベントだったと思います。
なるべくおれがぶち壊してなけりゃイイと思います。
河合さん、皆川くん、たかしげさん、七月さん、久米田さん、早瀬さんら、友人達もいたし。
那样的脱口秀般的活动，是真的，场的空气客人的あったか有的东西啊。
我想是一个很好的活动。
尽量我弄坏就好。
河合先生，皆川君，たかしげ先生，七月先生，久米田先生，早濑先生等人，朋友们也客气。
--无责任鸡翻
「村博」〜村枝賢一画業30周年にいらっしゃった方おつかれさまでした！
せっかくの彼の漫画についてのトークと吉田先生との師弟会話にしゃしゃり出ちまってスマンコトでした。
でも、あたたかい反応、実に助かりました。
ありがとうございました。
また60周年にお会いしましょー！(⌒▽⌒)
“村博”〜30周年村枝贤一绘画工作来的各位辛苦了
好不容易的他关于漫画的谈话和吉田老师和师生对话しゃしゃり出醒酒不好意思的事。
但是，温暖的反应真是太好了。
谢谢你。
再见到60周年吧！
--无责任鸡翻
@iwamoto_yoshi がんばってーー！＼＼\٩( 'ω' )و //／／
iwamotoyoshi加油——ω
--无责任鸡翻
………お誕生会ではないそうです。
みんなでフルーツバスケットとかやったらいいのに。
フルーツバスケット、知らないかな。
面白い椅子取りゲームなんだけどな。
(*ﾟ∀ﾟ*)
听说不是生日会。
大家一起做水果篮子的话就好了。
水果篮子，不知道吗？
很有趣的椅子游戏啊。
--无责任鸡翻
@iwamoto_yoshi おはよう、岩本さん。
指の形はマニュアルを読んで思い出しましたー。σ(^_^;)
ありがとうございますー。行って来ますー。
岩本さんも良い一日を！(⌒▽⌒)
iwamotoyoshi早上好，岩本先生。
手指的形状读了手册，想起来了。
谢谢你。我去了。
岩本先生也很好的一天
--无责任鸡翻
今日は珍しく朝起きました。
おはようございますを言ってもいい時間に起きますと、なんと言いましょうか、誇らしい気持ちですな。
（＾∇＾）=3
なんでも村枝賢一くんのお誕生会があるとかで、そのイベントに呼ばれているので早起きです。
プレゼント交換会とかあるかな。
今天很少见早上起来了。
说早上好，在好时间起床的话，怎么说呢，是一种夸张的心情。
3
什么都村枝贤一君的生日会有什么的，那个活动叫因为早起。
有礼物交换会吗。
--无责任鸡翻
おはようございます！
昨日は家族でラウンドワン行って、遊びまくってたよ。
バッティングセンターではなまりまくったカラダと向かいあったね。まだローラーブレードの方がマシ。(相変わらず止まり方はわからないのだけれどね。(笑))
ビリヤードも20年ぶりにやったよ。
早上好
昨天我和家人一起去了一轮，一个劲地玩了。
在击球中心一个劲儿地面对着的身体。还有滚筒手链的人。虽然还是不知道停车的方法。笑
打了20年的台球。
--无责任鸡翻
