椎名高志的Twitter
今週のサンデーは火曜日発売です。絶チル関係のちょっとした告知が載ってると思いますんで、よろしく。
这周的Sunday是星期二发售。我想有一个关于绝吉尔关系的通知，请多关照。
--无责任鸡翻
この時間、寝グズでまとわりついてくる猫に「もしかしてー、お腹すいてないクセに父ちゃんにオヤツばっかり要求する悪い猫かなああ!?」って言うと、ノイはぴゅっと寝床に行くのだが、フィナ様は「あ、ううん、抱っこしていいよって言いたかったっていうか」とウソをつく。
这个时间，睡觉グズ还一直跟着猫“我啊，肚子饿的癖性爸爸上老是要求茶点的坏猫吗啊啊”的话，真是ぴゅ口琴和被窝去的，但フィナ大人是“啊，嗯，抱于是，想说了说吗”的说谎。
--无责任鸡翻
オンラインFPSは全部「なんかそういうのがいろいろあるらしいけど、怖すぎてどれも俺には関係ないゲーム」なのです。いつか「ラスアス」クリアできたらまた考える。 RT @Shitake5 先生がPUBGの存在を知らなかったことが少し意外です！
在线FPS全部是“总有许多这样的。太可怕了，都和我无关”的游戏。如果有一天能完成“拉拉斯”的话，我会再考虑的。RTShitake 5老师PUBG的存在，不知道的事情有点意外。
--无责任鸡翻
バーチャルユーチューバーがどうとか以前に、このPUBGってゲームがヤバイな。私が実況プレイしたら「いやっ怖いいいいやあああ誰かいるううう!!」と乙女のような悲鳴を上げまくり、ろくに身動きしないまま無駄に死ぬであろう。
虚拟ユーチュー酒吧怎样以前，这PUBG真糟糕的游戏。如果我进行实况转播的话，会发出“真是可怕啊啊啊啊啊啊啊啊啊”和少女一样的悲鸣，不好的行动就这样徒劳地死去。
--无责任鸡翻
バーチャルユーチュバーというものをリサーチしてみた。とりあえずプロのようなアニメ声の女子が可愛いアニメキャラのアバターで実況しながら、FPSで対戦相手を次々に血祭りに上げてドン勝ちするという、よくわからない動画に見入ってしまう私である。
所谓的バーチャルユーチュバー调查了一下。首先专业一样的动画片声音的女子可爱的动画角色的虚拟形象实况，一边FPS对手陆续血祭り提高唐胜利的说，不知道视频注视了我。
--无责任鸡翻
そっか、「レベル999の村人」の方がインパクトありますね！ RT @rew555 LvのMAXは999ですか？
是吗，“水平999的村民”让人冲击。RTrew 555级的MAX是999？
--无责任鸡翻
転生してきた主人公はレベル１で、みんながよってたかって大事にしてくれる。「育っちゃダメ!! そのままでいて！」みたいな、逆転の発想。そこにお客さんがいるのかどうかは不明。
转生的主人公是水平，大家都很想好好珍惜。“不能长大成人”这样的逆转的想法。那里不知道有没有客人。
--无责任鸡翻
「もし世界がレベル100の村人ばかりだったら」って異世界ファンタジーのタイトルを思いついたのだけど、既出でしょうか。
“如果世界水平的村民只100的话”是异世界幻想的标题想到了，不过，既出吧？。
--无责任鸡翻
これまで数々の鍋の残り汁をカレーに改造してきたが、今回の味噌豆乳鍋カレーは歴代トップクラスの相性の良さではあるまいか。
到现在为止许多的锅的汤咖喱残り改造了，不过这次的咖喱酱豆浆锅是历代顶级的性格相合的好处吧。
--无责任鸡翻
真木と葉にお誕生日プレゼントもらった。ありがとねー！
给真木和叶子拿到了生日礼物。谢谢你
--无责任鸡翻
フィナ様が「カリカリにちゅーるをトッピングしろ」って言うので、ちゅーるを皿の上に出そうとしたが、切り口がちょっとズレて中身が出なかった。台所に行ってハサミで切り直してから戻ったら、すでにフィナ様は食い始めてて、しばらくしてから「あれ・・？ おい!!」って睨まれた。
フィナ先生“酥脆亲了一下的甜点吧”，所以亲了一下的碟子上出来了，如果稍微偏离了内容不出来了。走到厨房用剪刀从切り直し回来的话，已经フィナ先生是第一次吃，过一会儿说：“那・・喂”我瞪了。
--无责任鸡翻
味噌胡麻豆乳鍋に着地。シンプルなネタが出尽くしたあとは、味付け設定があれこれ増えていくのである。
味噌芝麻豆浆锅中穿地。简单的材料都拿出来后，调味设定种种的增加。
--无责任鸡翻
晩飯ノープラン。鍋ですませたいが、あらかた出尽くしたっていうか。
晚饭ノープラン。锅，大体上都拿出来也不想。
--无责任鸡翻
あと今週の絶チルでティムが荒ぶっているけれど、あれはあくまでもクリエイターへの道に一歩を踏み出した、ティムという架空のキャラクターの個人的な意見です。私の意見は特に表明してない。「描くの大変すぎる」ってとこ以外は。
之后，由于这周的绝吉尔，蒂姆在荒芜的时候，那只是一步一步走到创作者的道路上，这是一个叫做蒂姆的虚构角色的个人意见。我的意见没有明确表示。除了“画得太多”之外。
--无责任鸡翻
いや、そういう話を聞いたと言っただけで、私は行ってないから現場を見たわけではないし、結婚しているとも相手が女性だとも言ってないし、服を着ていたとも言ってない。メージを侵害したのならすまない。どんなイメージなのか知らないけど。
不，只是说了这样的话，我没有去看现场，还没说结婚的时候对方是女性，也没说他穿着衣服。意象侵害了不起的话。不知道是什么样的印象。
--无责任鸡翻
@saito925 娘にデレてる久米田先生を見たかったですわｗ
saito 925女儿莱斯的久米田老师想看的。
--无责任鸡翻
やっぱりパパが漫画家というのは秘密なんでしょうか(笑) RT @JULY_MIRROR 久米田さんの真後ろという特等席でその一幕を堪能しました。
果然爸爸漫画家的秘密吗笑RTJULYMIRROR久米田先生的正后面的特等席上那一幕满足了。
--无责任鸡翻
今日の某お祝いパーティーには都合によりカミさんだけが行ってきたのだけど、「『パパがいないいい!!・・おげええ！』って吐くほど泣いてる幼女がいて、抱っこして一緒にパパを捜してあげたら、パパは久米田先生だった」って話が私の中でハイライト。
今天的某庆祝晚会因故太太只去了，不过，「『没有爸爸好··您月嗯’吐那样哭泣幼女，抱在一起寻找爸爸的话，爸爸是久米田老师。”说我中的亮点。
--无责任鸡翻
えっ・・ホーキング博士亡くなったの・・？ 不死身だとばっかり・・
嗯··霍金博士去世了的・・・・是老是不死
--无责任鸡翻
