椎名高志的Twitter
うまく焼けた。キャベツの甘みと潰れた卵・・・めっちゃうまい。
烧得很好。卷心菜的甜味和被碎了的鸡蛋・・・超级好吃。
--无责任鸡翻
カッとなって大阪では異端とされるアレを作る。じゃっかん難しいので今まであまり自分では作らなかったが、今日は挑戦してみる。
在大阪做了一个被称为异端的咖喱。有些不太难，所以到现在自己制作了，今天试着挑战。
--无责任鸡翻
VR映像ソフトに面白いのないのかと思って調べたら、『ウルトラファイトVR』（1200円）というのが出てきて、ちょっとどうしようこれ。めっちゃ見たいけど・・ウルトラファイト・・ちゃんと採石場ロケ・・山田二郎氏のナレーション・・1200円・・見たいけど・・(笑)。
VR映像软件有趣的不以为调查的话，《奥特曼战斗VR》1200日元的出来，这一点办法。非常想看，不过··奥特曼战斗··好好地采石场外景··山田二郎先生的解说1200日元・・・・・・笑想看，不过。
--无责任鸡翻
ペン入れ終わったのでPS4設置。ドアを開けたら部屋の前で猫が待ち構えていて、「仕事してないし起きてるのになぜそこに閉じこもるナリか!!」とめっちゃ怒られた。
笔录结束了，所以设置了PS4。打开门的房间前猫等待着，“工作或者起来，为什么那里蛰居纳丽非常生气了吗？”。
--无责任鸡翻
ありがとうございます！ 最近は心身共にガタがきて定期的にお休みいただいたりしてますが(；´Д｀)、どうにかこの道で食って来れたのは、みなさんにも共犯になっていただいたおかげです。特に加々美さんの担当パートは、美神でも絶チルでも、「仕事」の枠を超えて嬉しいご褒美でした。
twitter.com/jetikariya5...
谢谢你，最近身心俱来，定期休息，总算在这条路上吃了，多亏了大家都成为了同犯。特别是加々美先生负责的部分，美神也绝酯，“工作”的超越高兴的奖赏。
--无责任鸡翻
大きな荷物を運んでいると、ノイは隠れて出てこなくなり、フィナ様は目を輝かせてあとをついてまわる。フィナ様はどういうわけか家具の移動や模様替えが大好き。
大的货物的话，口琴隐藏不出了，フィナ大人眼睛闪闪发光的后面伴随。フィナ先生不知为何家具的移动和改变外观非常喜欢。
--无责任鸡翻
スキャナー丸ごと置き換えたら、OS9に対応してなかった。のでフィーダーのみ交換。別のPCが複合機につながってるし、そうまでして古い機種を使い続ける必要もないのだけど・・連載終了までは一緒にやりたい。それがマカーの自機への愛。
如果换成一个扫描仪，就没有对应OS 9。所以只交换线程。另外的电脑与复合机相连，没有必要继续使用旧的机种……想在连载结束之前一起做。这マカー的自機去爱。
--无责任鸡翻
「ゲーム楽しいですよ」「積むだけでなくプレイするといいですよ」って無邪気に言われると「それを知らずに好きで積んでるとでも思うのかこの野郎!!!」ってカッとなるな。でも積みプラモはそうでもない。プラモを積む罪は積みゲーより軽いのだろうか。
“玩游戏很开心哦”“不仅仅是积累，玩的话就可以了”这样天真的说了一句，“不知道它的话，你会喜欢就这样堆起来吗？”但是装载模型是那样也没有。模型积罪装游戏更轻的吧？。
--无责任鸡翻
G4に接続して10年間絶チルの原稿をスキャンし続けたスキャナーのオートフィーダーが、劣化してこのごろうまく原稿を送らなくなっていた。もうしばらく保たせたいと思って中古品を注文したら、スキャナー本体も丸ごとの商品だった。まあいいか。
连接G4，持续扫描10年的原稿的扫描仪的自动保险器，因为劣化，所以不能很好地发送原稿。想再保持一会儿，就点了二手货的话，扫描仪的本体也是整个商品。算了吧。
--无责任鸡翻
いやソフトもちゃんとあるよ。リビングにある1号機にけっこう自分用のゲームDLしてあるよ。そしてHDDを無駄に圧迫してるよ。2号機にDLし直す作業に何時間かかるのか・・と思うと、もう「PSストアに積んどこうかな」的な。
不，软件也很好。在客厅的1号机里有很多自己用的游戏下载。然后把HDD压住了。一想到给2号机重新下载的作业要花多少时间呢？
--无责任鸡翻
大丈夫、私が積みゲーや積みプラを消化しても、誰かが笑顔になったためしがない。 RT @karageBOY でもﾎﾞｸの脂肪では子供達を笑顔にできません…
没关系，即使我被装卸和装卸，也没有人会微笑。RTkarageBOY的脂肪都是孩子们的笑容，不能
--无责任鸡翻
ゲーム機というのはゲームをするために買うのではない。「その気になったらゲームできる」という安心を担保するために買うのだ。そして積む。プラモとかアウトドアギアとかもそんなアレだ。蓄えた体脂肪と似ている気がしないでもない。
游戏机不是为了玩游戏而买的。是为了担保“如果在意的话就可以玩游戏”这样的安心。然后积累。模型或者户外齿轮啦也那样的那个。也不是不觉得和储存的脂肪相似。
--无责任鸡翻
実店舗にないので、通販でPS4を買った。翌日に届いた。そして積む。
因为没有实际店铺，所以用邮购买了PS4。第二天就到了。然后积累。
--无责任鸡翻
ウチには「長時間のゲームは、猫の寝床の近く以外では禁止」という、猫が決めた法律があるので、部屋にひきこもってゲームというのは違法。
我家是“长时间的游戏，猫的床铺附近以外禁止”，猫有制定的法律，所以房间闭居这个游戏是违法的。
--无责任鸡翻
自室のPS3を4に機種転換するにあたり、リビングで家族のモンハン専用機となっているPS4-1号機からPSVRをひっぺがした。さほど遊ばないのにケーブルとか専用コントローラーとかゴチャゴチャしてたのがスッキリした。てことは、つなぐと自室がゴチャゴチャするのか。
在自己房间的PS3 4种转换之际，起居室家族的怪物猎人专用机和变成的PS 41号开始把PSVR高山ぺが了。明明那么不玩电缆和专用控制器和乱糟糟地做了的流畅地做了。是自己的房间，连接都乱七八糟的吗。
--无责任鸡翻
スタッフがヒマなんで、PS4買いに行ってもらった。「『入荷待ち』ばっかで、どこにも売ってません」とのことである。
工作人员很饿，去买了PS4。“在‘等待到货’的时候，哪里都没有卖”。
--无责任鸡翻
PS4は現在リビングに置いてあって、家族に占領されている。私の私室のAVシアターはPS3をアンプとプロジェクターにつないで構成されている。PS3が退役するなら、もう一台PS4を買うことになるわけだけど・・ちょっともったいないな。全裸でPSVRできるのは魅力だが。
PS4现在放在客厅，被家人占领。我的房间的AV影院由PS3连接到放大器和投影机。如果PS3退役的话，就要买一台PS4了……有点可惜啊。全裸PSVR会魅力。
--无责任鸡翻
え、PS3で映画のレンタルできなくなるん？ PS4買わなあかんのん？ 退役したらPS3用の積みゲーは・・いやまあどうせ積みゲーなんだからハードごと積んどけって気もするけど。
啊，在PS3不能租电影的PS4如果退伍的话，PS3用的装盘是……不，反正都是积压了，我也会觉得很辛苦。
--无责任鸡翻
猫が起きてこない。父ちゃんもなんかやる気が出ない。気圧のせいかな。
猫不起来。爸爸也没什么干劲。是气压的原因吧。
--无责任鸡翻
特に鉄道っぽいものが写ってなくても、駅にいる猫を撮影すると鉄道写真なのかな・・まあ、うん、そうね。 #NHK
特别是没有像铁路一样的东西，在车站里的猫拍摄的话是铁路照片吗？嗯，是啊。NHK
--无责任鸡翻
