椎名高志的Twitter
『寝台列車密室旅情殺人事件』見た。いやそんなタイトルでは以下略。ルメット版は傑作だし、スーシェ版もTVとはいえ現代的な新解釈を持ち込んだ傑作だと思う。が、そっちではちょっと不足していた鉄分が、今回のブラナー版にはあるように思う。あの列車乗りたい。
我看了“卧铺列车密室旅情杀人事件”。不，那样的标题是以下略。头盔版是杰作，苏歇版和电视说现代的新解释带入的杰作。对那边有点不足了铁，这次的ブラナー版中的一样。我想坐那趟车。
--无责任鸡翻
以前見た『イギリス大脱出・人類最後の赤ちゃんを護衛せよ！』もよくわかんない話だったけど、クライマックスの銃撃戦長尺ワンカットはすごかった。ていうかやっぱりそんなタイトルではなかったけど。
以前看了的『英国大逃亡·人类最后的宝宝护卫也好』也不知道的话，但是，是高潮的枪战的长尺厉害的一个镜头。果然不是那样的标题。
--无责任鸡翻
『金髪核弾頭級女スパイ・鉄のカーテン危機一髪』見た。いやそんなタイトルではなかったが。クライマックスのどつきあい長尺ワンカットはすげえと思ったけど、あまりキャラや作品世界には親しめなかったというか。
《金发核弹头级女间谍·铁幕千钧一发》看了。不，不是那样的标题。高潮的正交往的长尺一个镜头是正点了，不过，不太角色和作品的世界是亲近了。
--无责任鸡翻
運動苦手なほど低山でもスリリングな大冒険を味わえ、トレッキングポールを使うことで上半身もバリバリ使う全身運動となり、汗だくでヨチヨチ歩いてても人目があまりなく、山で食う炭水化物は超美味い。車や電車を併用する楽しさもある。いい遊びに出会った。
运动不擅长的越低山也惊险的大冒险的体会，登山杖的使用上半身也兢兢业业使用全身运动了，浑身是汗的踉踉跄跄走也不太有醒目，山吃碳水化合物超好吃。也有使用汽车和电车的乐趣。遇到了好的游戏。
--无责任鸡翻
脚の筋肉痛はハイキングの翌日に来たのだが、上半身の筋肉痛が二日目に時間差で来るというまさかの事態。
脚的肌肉痛是郊游的第二天来的，但是上半身的肌肉痛是第二天时间差而来的。
--无责任鸡翻
猫が「眠いから父ちゃんは仕事を中止して寝室で猫を見守れ」と傍若無人な要求をし、父ちゃんは喜んでその通りにした上に「なんて可愛いことを言うやつだ」と褒めるのだった。
猫“犯困的爸爸工作中止在寝室里的猫的守护下不断”目中无人的要求，爸爸开心的街上了“多么可爱说赞扬的家伙”。
--无责任鸡翻
パワーアシストの加わったボクサーのパンチを、むきだしの頭に食らったら死ぬんじゃねえかって気がする。パワーアップのための装置じゃなくて、脳に不可逆的なダメージを負わせないためのリミッターという可能性はないか。やさしさアシストパンチ。
被加入了力量的拳击手的拳击手的打拳，如果在脸上的头上吃了就不会死了吧。不是为了提高力量的装置，对大脑不可逆的损坏，没有被称为“重量级”的可能性吗？温柔的绿洲。
--无责任鸡翻
他にも、たとえばヒヨドリは割と大胆ではあるけど、手の届くギリギリまで来て「その弁当置いてけやコラ！」って言いに来たりはあまりしないと思う。でもされる。いっそもう肩や頭に乗ってほしい。
其他的，比如鹎是成大胆是有，但，手能到达的极限的地方来“那个便当放けや纽”说来不怎么想。也可以。我宁愿再坐在肩膀和头上。
--无责任鸡翻
ピチピチ言いながら十数メートルも追っかけてきて見張ってましたからね。「ニンゲン」と認識されてないのは確かだと思われます。 RT @suikyokitan 前世が猫･･･
活蹦乱跳，一边数十米也追来监视了。“ー”被认为是确实不认为。RTsuikyokitan前世猫
--无责任鸡翻
私はどういうわけか鳥類にやたら威嚇されるという特異体質で、先日は青い鳥に執拗につけ回され、愛らしい声で威嚇された。写真を撮ったことを思い出し、同定しようとしたけど、これではよくわからないな。たぶんルリビタキ。
我不知怎么的鸟类上乱威吓说被特异体质，前几天是个蓝鸟执拗地被可爱的声音，つけ回さ恐吓被迫。我想起来拍照片，想和你同定，但这不太清楚。大概ルリビタキ。
--无责任鸡翻
料理しながら「チタタプゥ～」と独り言を言う病を発症した。
料理“チタタプゥ”，一边自言自语病的发病。
--无责任鸡翻
そういや昔の自転車ツーリング用フロントバッグには、上面に道路地図を広げて入れておくビニールのポケットがついてた。あまり役に立った覚えはないんだけど、カッコよかった。
是的，以前的自行车旅游服务台包里，有一个塑料袋在上面摊开道路地图。虽然不记得很有用，但是很帅。
--无责任鸡翻
「近い・・な」とか「おかしい・・このあたりのはずだが・・」とか言えるね！ ドキドキするね！ RT @_ka_ku_ 地形図持って行ってマッピングしながら歩くと、いい感じで厨二病を感じられますよ。
“近··啊”、“奇怪··这一带的应该是··」说七上八下的。RTkaku地形图拿去映射一边走，以好的感觉厨二病的感觉。
--无责任鸡翻
いちおう地図とコンパスも持っては行くものの、自分の読図能力など信じないので、基本的にスマホのGPSとダウンロードした登山地図が頼りだ。最近あきらかにバッテリーの消耗が早いのに、スマホは「まだ最大容量の94%だし絶好調だ」と言い張る。ドキドキするね。
算地图和指南针也带去，但自己的读图能力等不相信，所以基本上鲔大厅的GPS和下载的登山地图的依靠。最近电池的消耗很快就消耗得很快，智能手机却说“还是最大容量的94，非常好”。心跳不已。
--无责任鸡翻
こないだ歩いたルートは、出発時には気づかなかったんだけど、下山してから「この辺で行方不明になった人がいるんで情報を求む」というビラが貼ってあるのに気づいた。ドキドキするね。
以前走路的路线，出发的时候没注意到，下山后发现贴着“在这附近有失踪的人，寻求信息”的传单贴着。心跳不已。
--无责任鸡翻
次回のハイキング先をガイドブックで物色してて、ルートを登山地図でもチェックしたら、難路であることを示す破線で表記されてた。ドキドキするね。
下次的郊游先指南物色着，登山路线地图检查的话，险路中显示有虚线标明的。心跳不已。
--无责任鸡翻
努力の甲斐あって、筋肉痛が運動した翌日にちゃんと来るようになった。
努力的意义，肌肉痛在运动后的第二天就来了。
--无责任鸡翻
こないだ遭難があった三頭山行ってきた。同じ東京都なのに、車で2時間の遠さ。よく整備された道だったけど、高所に弱い私はビビる箇所も。これが雪で登山道が埋まってる状態だったら・・ドキドキするね。
最近遇难了三頭山去了。虽然是同一个东京都，但在车上却有两个小时的远距离。经常被整备的道路，但是，是高地脆弱的我胆怯的地方也。如果这是雪中的登山路被埋的状态的话……会很紧张呢。
--无责任鸡翻
いや、お好み焼きと広島・・・あ、なんでもない(笑)。 RT @toro96tvsann お好み焼きと大阪焼きでしょうか？
不，喜烧和广岛・・啊，什么都没有的笑。RTtoro 96 tvsann煎饼和大阪烧吗
--无责任鸡翻
広島では異端とされるアレも作って比較してみた。材料は似ているが、別の料理であるというのが私の個人的見解である。
在广岛，也做了一个被称为异端的咖喱。虽然材料很相似，但是我个人的见解。
--无责任鸡翻
