椎名高志的Twitter
メーデー民にはお馴染みの、「オートパイロットに余計なことをした」と「連携ミス」のコンボ。
“对自动飞行员做了多余的事”和“联合失误”的组合。
--无责任鸡翻
細かすぎて震える極小筆。フレッシュで塗ったはずの肌が濁って土に返る。美少女を作ってるのに死神が一個小隊出来上がって、モデラーは黒くゆがんで真っ赤に（絶望）
twitter.com/nao_math/st...
太细而颤抖的极小笔。新涂的皮肤变得浑浊，返回土。在制作美少女的时候，死神有一个小队完成了，调制解调器是黑色扭曲的通红的绝望
--无责任鸡翻
模型初心者が自分のイメージにあるていど近い仕上がりを得るには、最低20個くらいは悲しい物体を作る必要がある・・・ということをこれまでの経験で学んでいる。
为了得到模型初学者在自己的印象中很近的完成，最低20个左右是需要制作悲伤的物体的。
--无责任鸡翻
ファレホ・アクリルカラーの16色セットを買った。これで1/20女性フィギュアを塗装する体勢が整ったのだが、イヤな予感しかしない。
买了法莱霍尔·阿克里尔色的16种颜色。这样的话，将120个女性模型涂装的姿势齐备，只有令人讨厌的预感。
--无责任鸡翻
＜「『壁ドン』ってよくわからないんです」と言ったら遊佐さんと諏訪部さんに両サイドからエア壁ドンをされ、「どや？」と言われてもますますわけがわからない東山奈央ちゃんの図＞というのもあった。懐かしい。ていうか説明しないと何の絵なんだか。
“不太清楚‘壁咚’”的话，就由游佐和诹访部先生从两个侧面打了空壁，被称为“怎么”的东山奈央的图也有。很怀念。不解释的话总觉得有什么画呢。
--无责任鸡翻
画像フォルダになんか面白い過去絵ないかと思って探してたら、ちょっと珍しい組み合わせの色紙が出てきたので上げてみる。
我想在图像文件夹里有什么有趣的过去画，找到了，有点稀罕的彩色纸出来了。
--无责任鸡翻
「CMではカレーをすくったお玉の底にまったくカレーがついてない謎」については、うすうす気づいていたが。
“在CM中咖喱拯救了小玉的底完全不去神秘咖喱”问题，うすうす注意到了。
--无责任鸡翻
即席ラーメンのCMでトッピングされてる卵、「白身にだけきれいに火が通ってる仕上がりが謎だなーあんな風にできないよ」と子供の頃から思ってたんだよな。温玉を別に用意するという反則に決まってると教えてやりたい。大人はずるいのだ。
从孩子的时候开始想，在方便面的CM中被包装的鸡蛋，“只有白身能开得漂亮，这是个谜啊”。我想告诉你，一定要另外准备温玉的犯规。大人是狡猾的。
--无责任鸡翻
あとラーメンを作ってる間、キッチンにミクさんを召喚してARライブをしてもらった。
然后在做拉面的时候，把米克先生召唤到厨房做了AR LIVE。
--无责任鸡翻
「マグカップに熱湯を入れて卵を湯煎し、その間にサッポロ一番を作り、最後に投入して火の通りを微調整する」という技をおぼえた。45年も作ってきたのにもっと早く気づけって話だけど。
我记得说：“在马克杯里放入热水，煮鸡蛋，在这段时间内制作札幌的第一个，最后投入到火的街道上进行微调”。虽然做了45年，但还是早点注意到了。
--无责任鸡翻
外伝アニメ『THE UNLIMITED兵部京介』は大柿ロクロウ先生のコミカライズが好評発売中！ アンディやユウギリは絶チル本編にもときどき出てくるよ！
外传动画《THEUNLIMITED兵部京介》是大柿子罗库洛先生Komikaraizu好评发售中安迪和悠希腊是绝冷硬正编也时常出现哦
--无责任鸡翻
きょうもにもつをとどけるよ！ #二度と撮れない写真を貼れ
今天也要留个东西，贴上不能拍的照片
--无责任鸡翻
（薫と記念写真撮るときは、写真を回転させて横向けにすると、飛行状態を再現できる仕様になっております）
和薰拍照纪念照片的时候，如果把照片转为横向，可以再现飞行状态
--无责任鸡翻
物販がな●は級完売らしい。ありがとうございます＆すいません。まあ、メインは原画展なので、補充があるまではゆっくり原画をご覧になって、スタンディとハイタッチして遊んでくださいませ。
在贩卖的时候好像已经卖完了。谢谢，谢谢。嗯，因为主要是原画展，所以在补充之前请慢慢看原画，和斯坦迪一起玩。
--无责任鸡翻
絶チル・アンリミで見覚えのある建物がいまこんなことに。行きたい。そして「君は私だけのものだ・・!!」とか言いたい。
twitter.com/kyufurukawa...
在绝吉尔·安利米里，有一座值得看的建筑现在就这样了。我想去。然后想说“你只是我的东西……”之类的话。
--无责任鸡翻
『キングスマン』おさらいしてから『ゴールデンサークル』見た。相変わらずキレッキレだったが、ロキシーが序盤であっさり退場というのは納得いかない。
在《奇迹人》之后我看了《黄金社团》。虽然依旧是一个奇迹，但是罗基西在序盘上很爽快地退场是无法接受的。
--无责任鸡翻
「先生の作ったプラモも展示するのはどうですか？」と言われて全力で断った。漫画家の中にはプロモデラー級の人も多くいるが、私のは子供の遊びである。他のモデラーに( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯとか言われたら解き放てアンリミテッド。
“老师做的柏油也展示怎么样呢？”于是我全力拒绝了。漫画家中有很多专业调制解调器级的人，但我的是孩子的游戏。如果被其他的调制解调器说了的话，就解放出来了。
--无责任鸡翻
一人で仕事場に引きこもりたい飼い主と、寝室で一緒に寝て欲しい猫との激しい攻防。だいたい猫が勝つ。
想一个人呆在工作场所的主人和希望在卧室一起睡觉的猫的激烈的攻防战。猫会赢。
--无责任鸡翻
