椎名高志的Twitter
やっと残業が終わったので、体に悪いものでも食いに行って眠くなるまでゲームしようと思ったら、仕事場に猫が集まってきて猫集会が始まった。私も参加義務があるらしい。
终于加班结束了，所以身体坏的东西都吃去发困为止，游戏，如果想在工作场所猫聚集起来猫集会开始了。我也有参加的义务。
--无责任鸡翻
おまけでアンリミ組。意外と描いてない三人。
作为赠品的安利米组。没有意外的三个人。
--无责任鸡翻
色紙用にシンプルかつ親しみやすくデフォルメしたタッチを開発するのもアリか。
对彩色纸用简单且容易亲近的变形的触摸也有可能开发。
--无责任鸡翻
そうだ他人のキャラを描けば（危険思想）
如果描绘出别人的角色的话，会有危险的思想
--无责任鸡翻
これですら「ヒヨシは？」「兵部は？」って思う。俺が。
即使这样，我也觉得“小鹿”“兵部”。我来了。
--无责任鸡翻
がんばってキャラを複数描くと、かえっていないキャラが気になるらしく「皆本は？」「横島は？」とか言われるので、今後はカナタだけ描くというのもアリだな。
努力去画多个角色的话，会让人在意意想不到的角色“皆本”、“横岛”，所以今后只会画加金丝。
--无责任鸡翻
色紙のたびに「やはり三人描かないと・・待てよ悠理ちゃんもメンバーだし・・となると皆本は・・あ、いま松風もいるな・・ああもういっそもう桃太郎だけ描くか・・いやそれだともらっても釈然としないだろう」とかフル回転する頭脳。
彩色的“三人每次还是不写的话··等等悠理酱也成员是··。和大家书··啊，现在也有松风的··啊已经干脆已经只描绘桃太郎··不这样的话我也无法释然吧”。转动的头脑。
--无责任鸡翻
なんで絶チル単行本コーナーなのに美神の色紙かというとですね、「色紙が小さいから描けるのはひとり・・兵部かな？ いやしかしペンが太いから髪の先がつぶれるかもそうだ久しぶりに美神描こう」とか思ったからなんですが、やっぱ判断ミスかなって。
为什么光是绝吉尔本角才是美神的色纸呢？“因为彩色纸很小，所以能画的是一个人···是兵部吧，但是因为笔粗，头发的前端可能会被压碎，所以说了好久不见的美神吧”但是，果然是判断失误了。
--无责任鸡翻
おかずをかき集めてみた。一滴もカレーもこぼしたりはしないわ・・！
把菜凑起来看了。一滴也洒咖喱也不会…
--无责任鸡翻
メスティン飯盒でごはん炊いてみました秋山殿！ 大洗女子カトラリーが似合いすぎます秋山殿！
在梅斯的饭盒里吃了饭，秋山殿大洗女子卡特里太般配了
--无责任鸡翻
というわけでサイン会にお越しいただいたみなさま、家に帰るまでが絶チル展ですからね！ お疲れさま＆ありがとうございました！
因此来到了签名会的各位，回到家之前是绝伦展，谢谢您的辛苦
--无责任鸡翻
絶チル展で収穫してきた。ガルパンはいいぞ・・
在绝伦展上收获了。黄油面包很好……
--无责任鸡翻
なんかもうダメなので、明日出かける時間までダメになることにした。
因为已经不行了，所以决定到明天出门的时间。
--无责任鸡翻
しかし小一時間もすると調子に乗った猫が入れ替わり立ち替わり「たいくつナリ」「なんとかしなさい具体的にはおやつとかブラッシングとか」と呼びに来るようになったため、やはり仕事は進まないのだった。
但是，到了小一个小时的话，得意忘形的猫一换一个的换了一个“好几个孩子”“想办法做点什么，具体来说是零食啦”，所以工作还是没有进展。
--无责任鸡翻
しばらくくつろいで猫とイチャイチャしたらけっこう回復した。気分転換に運動したりゲームしたり風呂入ったりするより効率いいと思う。猫も爆睡した。猫すげえ。
稍微放松一下，和猫扭打起来就很好了。比起转换心情去运动，玩游戏，洗澡的效率更高。猫也爆睡了。猫啊。
--无责任鸡翻
脳内麻薬物質が切れたらしく、簡単な作業もテキパキできなくなって苦しんでいたところ、猫が「父ちゃんはソファに座って、横で寝る猫を撫でればいいと思うナリ」と言いに来た。なんかもうこいつらって天才だなと思った。
因为脑内麻药物质已经断了，简单的工作也变得难以掌握而感到痛苦的时候，猫来说“爸爸坐在沙发上，在旁边抚摩着睡觉的猫就好了”。我觉得这家伙已经是个天才了。
--无责任鸡翻
ほんとに傑作ばかり見せていただいて、ありがとうございました、高畑監督。
真的只给我看杰作，谢谢你，高畑导演。
--无责任鸡翻
