椎名高志的Twitter
あ、バーナーの風よけスクリーン使えばいいのか。今度どっか山奥で試してみる。
啊，伯纳的风啊，可以使用屏幕吗？这次在哪里试着试一试。
--无责任鸡翻
小型のコッヘルだと面積足りないな。アルミホイルを畳んで、新聞紙と一緒にザックの背中に入れておこう。それが役に立つときのことを考えるとドキドキするね。
体积小的话面积不够。把阿尔米霍尔折叠起来，和报纸一起放在扎克的背上吧。一想到那是有用的时候，就很紧张。
--无责任鸡翻
もしかしてハイキング行くときは、調理する予定がなくてもコッヘル持ってくといいんじゃね？
如果去郊游的话，即使没有准备做饭的计划，也要带上白牛花吧
--无责任鸡翻
無線ルーターの後ろにアルミホイル貼ったら、部屋の反対側にあるPCの電波状況が良くなった。マジかこれ。
在无线路由器后面贴上阿尔米霍尔，房间对面的PC的电波状况变好了。真的这个。
--无责任鸡翻
遊佐さんにあれだけ歌わせまくった私の功績はアニメ史に刻まれるであろう。遊佐さんご本人には「無理言ってすいませんでした(；´∀｀)」とは思っている。ちょっとだけ。
让游佐先生那样唱的我的功绩将被镌刻在动画史上。游佐先生本人觉得“不太勉强了”。只有一点。
--无责任鸡翻
オイルランタンは燃料の補充がちょっとめんどうなので、主力はこのガスランタン。屋外では風で消えやすいけど、風情があって燃料も長保ちするので部屋で愛用してる。革のボンベカバーも買った。
油洗衣机的燃料补充有点麻烦，主要是这个煤气洗衣机。虽然在室外风很容易消失，但因为有风情和燃料的长度，所以在房间里很爱用。也买了皮革的瓶盖。
--无责任鸡翻
届くのはたしか今年の夏の終わり頃だったかなー。あれからオイルランタンとガスランタンをいくつか買って、自室の照明が電化前に戻りつつあるというか。
twitter.com/comicmadman...
大概是今年夏天结束的时候了吧。从那以后，我买了几个油包和煤气洗衣机，自己房间的灯光正逐渐恢复到电化前。
--无责任鸡翻
私は説明書通りに組み立てて、ビギナー向け入門書にあるような塗装をするだけでもうイッパイイッパイというか。まあ、仕事で悩むとちょっと作るという遊び方なんで、それでいいかなって。
我按说明书组装，只做面向维基纳的入门书上的涂装就可以了。嗯，因为工作中烦恼的话，会做一点玩法，这样就好了。
--无责任鸡翻
スミ入れとデカールは仕事終わってから・・の予定なんだけど・・白いと気になるよね。原稿が白いのはいいのか。いやまあよくない。
雪球和卷发是工作结束后・・・・・・觉得很白呢。稿子白的好吗？不，也不好。
--无责任鸡翻
仕事終わらないけどガンダムの塗装終わった。すごく・・白いです。
工作没有结束，但是高达的涂装结束了。真是太白了。
--无责任鸡翻
陸生のタニシがいるなんて知らなかった・・ #鉄腕DASH
お父さんは『フューチャートーンDX』をプレイしながら「238曲て・・・叩いても叩いても終わらへん・・さすがセガさんや・・」とうめいている。
父亲一边玩《Fature音调DX》，一边表示“238首歌……即使敲了也没结束……不愧是塞尔先生……”。
--无责任鸡翻
家族が『デトロイト』プレイしながら「どうしても死ぬ・・全員助かる選択肢がわかんねえ・・」とうめいている。「攻略サイト見ればいいじゃん」と言ったら「それは反則!! 俺が救うの!!」と怒る。これが・・若さ・・
家人一边玩“底特律”一边说着“无论如何都会死・・全体人员能救出来的选项……”。如果说“如果看攻略网站就好了”，他会生气地说“那是犯规我要救的”。这就是年轻人.
--无责任鸡翻
「事故・・？」「いや、まちがいねえ・・これは殺人だ！」みたいな昼寝。
“事故・・”“不，错了，这是杀人”这样的午睡。
--无责任鸡翻
スーパーで刺身を買ってきて仕事場の冷蔵庫に入れ、そのあとちょっと自宅に寄ったら、熟睡してた猫が飛び起きて「美味しいものが!? 美味しいものがあるナリね!?」とグイグイ来る。どんだけ敏感なの。
在超市买了生鱼片放入工作场所的冰箱里，然后顺便去了一下家，熟睡的猫跳起来说“有好吃的东西很好吃”。有多敏感。
--无责任鸡翻
プランターに植えた朝顔の芽がでてきて可愛い。しかし可愛いあまりに感情移入して脳内で子供の声をアフレコしてしまうため、間引くことができないでいる。
在花盆里种植的牵牛花发芽，很可爱。但是因为太可爱了，让人感受到自己的感情，在脑内让孩子们发出声音。
--无责任鸡翻
スタンディ12種イラスト使用のマルイ砲は他にも着弾予定。
総員、いのちだいじに迎撃体制。
斯坦迪12种插图使用的马伊炮也预定到其他地方。
全体成员、生命重要的迎击体制。
--无责任鸡翻
