椎名高志的Twitter
ハゲたら『レイダース』のロナルド・レイシーのコスプレをしようと思う。もう時間の問題だ。
哈哈，我想做《雷达斯》中的罗纳多·雷西的cosplay。已经是时间的问题了。
--无责任鸡翻
老眼に加えて近視も進んできたので、生まれて初めてメガネを作った。自分には意外と丸眼鏡が似合うらしいということを知った。「友情ごっこですか、なかなか楽しませてもらいましたよクックック」とか言いそうな。言わないけど。いや、どうだろう。
因为老眼加上近视也前进了，出生后第一次做了眼镜。我知道了自己意外的适合自己的眼镜。可以说“是友情游戏吗，很让人开心哦”。我不说。不，怎么样？
--无责任鸡翻
しかし「・・！ フィナ様が・・呼んでる・・!?」と感じて様子を見に行くと、特に何の不満もなく爆睡していることもよくあるのだった。
但是“··························································。
--无责任鸡翻
母ちゃんにおやつをねだったけど無視されたので、父ちゃんに精神波を送ってきたらしい。おやつのためにそんな高度な能力を使うな。
因为是对妈妈做了点心，但是被无视了，所以好像给爸爸发了精神波。不要为了这个家伙使用那种高度的能力。
--无责任鸡翻
仕事場は施錠して封鎖したのに、ペン入れ中の私の足下を茶色い猫の影がすーっと通った気がした。自宅に様子を見に行くと、フィナ様が「おやつくれ」と騒いでいた。
工作场因为上锁而封锁了，但我觉得在笔下我的脚下是茶色的猫的影子。去自己家看样子的时候，菲娜先生吵嚷着说“给我点心”。
--无责任鸡翻
スコセッシの『沈黙』は考証がちゃんとしすぎてて、むしろそっちの方がどうかしてる気がする。
斯科塞西的《沉默》考证太好了，倒不如说那边是怎么了。
--无责任鸡翻
江戸風と室町風がごっちゃなのはしょうがない。とはいえ、それらしくするなら三味線よりは琵琶、色紙よりは白い半紙だったかなあ。まあでも作画・音響的にそうしたかった気持ちもわかる(笑)。
江户风和室町风是不可能的。话虽如此，如果这样做的话，比起三弦，比琵琶，和彩色纸更白的半纸。不过，也能明白作画、音响的心情。
--无责任鸡翻
『KUBO』見た。構成の甘い脚本やバランスがおかしい設定考証には思うところもあるけど、とにかくこの画面を作ったアニメーターはバケモノ級の天才だな。すげえ。
我看了《KUBO》。虽然这是一个很奇怪的剧本和平衡感很奇怪的设定考证，但总之制作这个画面的动画表是天才级的天才。好厉害。
--无责任鸡翻
ディ●ニーのローカライズは映像中のテキストにも及んでいて、それはまあいいのだけど、天下のディズ●ーなのにフォントそれしかないのかとちょくちょく思う。
迪尼的罗卡莱斯也波及到了影像中的文字，虽然这样也不错，但是我觉得这是天下的disuzu，却只有字体。
--无责任鸡翻
カトーから「ななつ星」出るのか・・乗れないのでせめて模型ほしい。
是从豆沙里出来的「なの星」吗？因为不能乘坐，所以至少想要模型。
--无责任鸡翻
あとPSVRでYouTubeの360°動画見ながらエクササイズするのはどうかと思ってるのだけど、汗とレンズ曇りで使い物にならないことが予想される。
还有，我想在PS VR上看YouTube的360视频进行练习是不可能的，但是可以预想到，汗和镜片的阴天不能使用。
--无责任鸡翻
たとえば父性型メソッドでチルドレンを描いたら、局長は薫たちに過酷な任務を課し、皆本は地獄の特訓で彼女たちに生き残る力をつけようとするのではあるまいか。しらんけど。
例如，如果用父性型方法来描绘奇尔多伦的话，局长对薰们进行了残酷的任务，每个人都会以地狱的特训为她们创造生存的力量。不好意思。
--无责任鸡翻
文庫版美神23巻は本日発売。たしかに私は高橋留美子先生に「自分は母性型」と言ったことがある気がするのですが、それは「父性的・男性原理的な価値観に基づく作劇が苦手」ということであって・・でもありがとうございます(笑)！
文库版美神23卷于今日发售。我确实是高桥留美子老师“自己是母性型”过的感觉，不过，那是“父性性、男性原理性的价值观基剧作不擅长”的事・・・但是谢谢你笑
--无责任鸡翻
多少・・まあ、そういうものでしょうね。いや「うっわ面白すぎてこれなら毎日乗りたい!!」なんてことにはならないだろうなーとは思っていたのですが(笑)。
twitter.com/banzai_blac...
多少···，就是这样吧。不，“哎呀，太有趣了，如果这样的话，我每天都想坐”之类的事，我想是不会的。
--无责任鸡翻
私の場合アニメや映画見ながらだと、面白いと脚をとめて集中したいし、つまんないと飽きるしでむしろつらい(笑)。60~90bpmの音楽に合わせて黙々と脚を回す方がまだ乗ってられるカンジ。
在我的情况下，在看动画和看电影的时候，有意思的话，就想把腿停下来，把注意力集中在一起，无聊的话就觉得很痛苦的笑。与6090 bpm的音乐合起默默地转动脚的人还可以乘坐的样子。
--无责任鸡翻
実は半固定・自重式は買ってみたのだけど、グラグラするぶん難易度が上がるものの、走行感は別に面白くなかったので、まったく使わなかった。
实际上，虽然买了半固定・自重式，但是因为格格拉的难度上升，但是行驶感并没有什么意思，所以完全没有使用。
--无责任鸡翻
Zwiftやってスマホもいじるにはやっぱ固定だよな。スマートトレーナーだと乗る前のコネクトにひと手間かかるうえ、登りがキツくて億劫になる予感。とはいえ、固定の単調さをどうにかした方がいいのか。使ってる人いたら教えて・・
Zwavt做过智能手机果然还是固定的。如果是智能拖车的话，就要花费一番工夫，再加上登山很麻烦的预感。话虽如此，还是要想想固定的单调呢？如果有人在使用的话，请告诉我。
--无责任鸡翻
固定ローラーは効果が出るほどの頻度で乗れてない。故障をきっかけにスマートトレーナーか三本ローラーに買い換えれば、飽きずに続く・・ようにも思うけど、たぶん気のせい。
固定辊不能以出效果的频度来乘坐。以故障为契机，如果换成智能拖动器或三条滚子的话，就不会腻了。
--无责任鸡翻
