椎名高志的Twitter
シンジくんが「ここどこなんですか!? 何のアニメなんですか!? 誰か説明してよォォォッ!!」って叫んでるのをシンカリオンメンバー全員で黙殺する的な話でなくてホッとした。
“这是哪里啊，是什么动画呢？谁来说明一下啊！”这句话的话，新卡的成员都不说话，所以松了一口气。
--无责任鸡翻
某アニメを見ながら「プレイヤーがイケメン魔法使いになって、タイプの違う三人のばーちゃんにモテまくるギャルゲー」というのを思いついたが、まったくプレイしたくない。
一边看某动画，一边想到“玩家变成了帅哥的魔法使，有着不同类型的三人的话，很受欢迎的搞笑组合”，但是完全不想玩。
--无责任鸡翻
飼い主「ボク桃太郎！ ぬいぐるみハ受注生産ナンダ！ 現在監修中ダヨ！ ﾊﾊｯ」（釘宮さんに全然似てない裏声で）
主人“我桃太郎布娃娃哈哈哈接受订货生产号码现在监修中do”，和钉宫先生完全不一样的后声
--无责任鸡翻
（こうの先生がマーズ×マーグなのかとか、『ギシン星の片隅で』的な薄い本が存在するのかとかは誰も気にしないの・・か？）
谁也不介意像这样的老师是马斯玛格斯，还有《吉他的角落》的薄书呢？
--无责任鸡翻
チューブが劣化してたようなので交換。ポタリングに出なくなったので、パンク修理なんか久しぶりやわ・・タイヤを居間に持ち込んでモタモタ作業してたら猫が「なにそれなにそれ？」と寄ってくる。
因为软管劣化，所以交换。因为没去打炮，所以好久不见了，把轮胎带到起居室里去做一下作业，猫说“什么什么啊”。
--无责任鸡翻
一昨日がんばって二時間ほどローラー回して、昨日は休息日にして、今日また走り始めたら異様にペダルが軽い。「これが超回復か・・!? 翼が生えたようだ！ 俺、生きてる!!」とか思ったが、よく見たらタイヤがパンクしていた。
前天努力转了两个小时的滚子，昨天是休息日，今天又开始跑步的话，踏板很轻。“这是超级恢复吗？好像长了翅膀的我，活着”，仔细一看，轮胎就放炮了。
--无责任鸡翻
(マルイさん・・いまあなたの心に直接話しかけています・・「氷室京介」はミュージシャンです・・ウチの子は「兵部京介です」・・源氏物語の兵部卿宮が名前の元ネタです・・BOØWYは関係ありません・・)
马伊···现在直接向你的心搭话・・「冰室京介」是音乐家········源氏物语的兵部卿宫是名字的原材料·········
--无责任鸡翻
猫が寝てる横で今日の分描いたのだが、クロッキー帳の一ページ目からぱんつ丸見えというのもどうかと思って遠慮してしまった。明日からはぱんつ描く。できるだけ毎日描く。
在猫睡觉的旁边，我画了今天的部分，想从克罗基帐的第一页开始看不清楚什么的，就很客气了。从明天开始就要画出来了。尽量每天画画。
--无责任鸡翻
謎のキャラぬいぐるみ後ろ姿。大きさは上のマッキーを参照していただきたい。夏コミで買えるらしい。
神秘的角色布娃娃背影。请参考上面的麦键大小。好像是在夏天就可以买到。
--无责任鸡翻
画力を上げようと思って資料を買った。何を上手く描けるようになりたいのかは秘密だ。
想提高画力，所以买了资料。想要画得很好是秘密。
--无责任鸡翻
とか言ってるとこに寝ぼけた猫が来て、「寂しいから顔を撫でて欲しいナリ」とフニャフニャ言う。しばらく付き合ってやったら、「眠くなったからもういいナリ」とどっかに寝に行った。一緒に寝たいわけでは全然ないらしい。
在这句话的时候，一只睡迷迷迷糊糊的猫来了，他说“因为很寂寞想要抚摸自己的脸”。如果交往了一段时间，我就去哪里睡了“困了就好了”。我好像完全不想一起睡觉。
--无责任鸡翻
劇場版『中二病でも〜』見て、またぶらっと旅行に出たい発作が。しかし半日以上猫と離れることを考えた途端にその気が失せた。猫依存が進行したようだ。
看了剧场版《中二病~》，还有想去旅行的发作。但是一想到半天就离开猫了，就失去了那种心情。好像是猫依赖进行了。
--无责任鸡翻
このひと月、暑すぎて外に出られないので、連日真面目にローラー台を回している。理論的には2~3キロは体脂肪を消費したはずなのだが、体重計には何の反応もない。「3ヶ月過ぎたあたりから減り始める」という話もきくけど・・
这一个月因为太热而不能出去，所以连日来认真地转动了滚子台。理论上23公斤应该消耗了身体脂肪，但是对体重计没有任何反应。也有人说“3个月后开始减少”
--无责任鸡翻
お店でもないのに業務用冷凍ショーケースが玄関にあって、帰宅すると好きなアイス食えるってステキやん・・
虽然不是店，但在玄关有工作用的冷冻陈列箱，回家的话喜欢吃冰淇淋，真是太棒了.
--无责任鸡翻
仕事場にでかい氷柱置きたい。でも毎日配達してもらうと高い。なら業務用冷凍庫で自作・・などと考えるうち、こういうのを置いてガリガリくんとかあずきバーとかアイスモナカとか入れたくなって、もういっそ駄菓子屋始めたらどうかと思って仕入れ値とか調べてて、いま我に返った。
我想在工作场所放置一个大冰柱。但是每天给我送的话会很贵。如果是在工作用的冷冻库里自作自为的想法的时候，就把这样的东西放在里面，想把加利神探、红豆酒吧、冰淇淋之类的东西放进去，再也不想开始做点心店的话，就去调查一下自己的做法。了。
--无责任鸡翻
『指輪物語』に関するやりとりの間、ボロミアの中の人のなんか言いたそうででも何も言わないという微妙な表情の芝居が見所。
在关于《戒指物语》的对话期间，看到了在波罗米亚里的人什么也不说的微妙表情的戏剧。
--无责任鸡翻
名指しで「うんこがくさい」と言われていたヨハンセン飛行士。これほどひどい女性キャラの扱いは、他にちょっと思いつかない。
被称为“大便臭”的约汉森飞行员。对女性角色的对待，我还想不到。
--无责任鸡翻
この映画見てると、子供の頃見たＳＦ映画『サイレント・ランニング』思い出す。『レディ・プレイヤー１』にもあの映画の宇宙船「ヴァリー・フォージ号」が出てたのは嬉しかったな。
看了这部电影，我想起了儿时看过的电影《寂静跑步》。在《雷迪·玩家》中也有那部电影的宇宙飞船“小提琴号”，真的很开心。
--无责任鸡翻
この一連の流れ、マーズ・パスファインダー関係者は号泣したと思う。
我认为这一系列的流程，玛斯·通通取景器相关人员大哭。
--无责任鸡翻
