幸村诚的Twitter
@horizon_ok ワニの！昨日はご本までいただきましてありがとうございます！モガモガ肉食べてて失礼いたしました(笑)
ヴィンランドサガをお読みくださいましてありがとうございます。こちらこそ、ワニ男爵今後も楽しみに拝読いたします。
horizonok鳄鱼的昨天是您的这本书为止谢谢。加加肉吃太失礼了笑
温特乐园撒加请读了谢谢。彼此爵今后也会期待的。
--无责任鸡翻
あっ「一同に会する」じゃない、「一堂に会する」だ。
はは、笑えよ…これで文筆業のはしくれなんだぜ…文筆業か分泌業かもあやしいぜ…。
啊，不是“会和大家见面”，而是“会聚一堂”。
是，笑えよ这文笔业的头头脑脑啊文笔业分泌业也值得怀疑。
--无责任鸡翻
今日は出版社の忘年会だったんですが、ほんっとに、アレね、こんなそうそうたる漫画家さん達が一同に会していいのかと。今ここに飛行機落ちて来たら日本の漫画界どうなるのかと心配になるほどの方々。
やー楽しかった。お話して下さった皆様ありがとうございました。
今天是出版社的忘年会，真的很好啊，像这样的这样的漫画家们能和大家见面。现在在这里降落的话，会担心日本的漫画界会变成什么样的人。
哇，很开心。谢谢你对我说的话。
--无责任鸡翻
@satohiromi2010 今日はありがとうございました。もう少しお話を伺いたいなというところでお開きで残念。
いそあそび、これからも楽しく読ませていただきます。またお会いしましょう！
satohiromi 2010今天谢谢了。想再问一下你的话，很遗憾。
今后也请让我开心地阅读。下次再见吧
--无责任鸡翻
山手線人身事故、運行再開は16:50の見込み、ですって。
山手线撞人事故，运行再开1650的前景，听说。
--无责任鸡翻
「少女終末旅行」のサントラを聴きながら街を歩いてると、こういう景色が今までと違ったおもむきで見えてくるなぁ。
一边听着“少女终末旅行”的山虎，一边走在街上，这样的景色与以前不同的地方也能看到。
--无责任鸡翻
あぁ…窓の外の世界がおだやかーに、静かーに滅んでるカンジがする。と思ったらスーパーカブが通り過ぎた。カナザワ？
啊啊窗户外面的世界的和蔼和啊，静吗—灭绝掉了的感觉。我一想到超市就过去了。カナザワ
--无责任鸡翻
買うたった。「少女終末旅行」サントラ。子供たちが風邪やら胃腸炎やらで寝込んでいるので聴かせてます。そういう時に聴かせられるアニメサントラってちょっとないよね。
我只买了。“少女终末旅行”SUNTER。孩子们因为感冒啦，肠胃炎睡觉了，让我听。这样的时候能听到的动画三门老虎有点不好呢。
--无责任鸡翻
念のため言っとこ。新人潰しとかそういうのもちろんしないし方法も知らないし、20年間で聞いたことさえないですよボク。冗談ですよ。本気にしないで下さいな。
为了慎重起见说。即使是新人也不知道怎么做，也不知道方法，20年就没听过。开玩笑啊。请不要认真。
--无责任鸡翻
いけない興奮して今が深夜４時ってことを忘れてた。誰も見ちゃいないや今呟いても。お昼にまた言おう、辺獄のシュヴェスタ読むべしって。
不好的兴奋，忘记了现在是深夜的时候。即使是谁也不见，现在自言自语。中午的时候又想说，边狱シュヴェスタ读べ知道。
--无责任鸡翻
いや潰そうにも潰れないでしょうけどね竹良さん、バイタリティで負けてるもんボク。完敗してるもん(笑)返り討ちに遭うことでしょう。
きっと次も面白い漫画を描かれるに違いない、確信してます。やべぇ若い人達に置いてかれる…ボクもがんばらんと。
不，也不击溃溃吧竹良先生，活力啊我输了。完败了笑复仇不成反被杀害遭到吧。
我坚信下次一定会画出有趣的漫画。好一点的年轻人放回去我也ばらん和癌。
--无责任鸡翻
ある編集さんが竹良実さんの「シュヴェスタ」を絶賛に評して曰く「この人は心のキ◯タマがでかい、心のキ◯タマがでかい！」と。およしなさいよもーホント、いや分かるけど。
明らかに、はっきりと、輝く才能。もう原石じゃない宝石そのもの。…あー若芽のうちに潰しておくんだった、もう手遅れだ(笑)
某编辑先生竹良実先生的“シュヴェスタ”赞不绝口地评价说，“这个人是心灵的キタマ很大，心的キタマ很大”。乖抢，不明白，不过ーホント吧。
明显，明显，闪耀的才能。已经不是原石的宝石了。啊啊，在嫩芽的时候把它弄碎了，已经晚了。
--无责任鸡翻
竹良実さんの「辺獄のシュヴェスタ」が６巻で完結した。今、いま完結した。今読み終わりましたので。
面白かった！あーなんにもネタバレが言えぬー！！
漫画の面白さは勿論なんですが、画面から伺えるこの、描いた竹良さんのバイタリティ。命の質量がデカい！おつかれさまでした。アンタすごいよ！
竹良実先生的“边狱シュヴェスタ”卷完结了。现在，现在结束了。我现在读完了。
很有趣啊，怎么也说不出话来
漫画的乐趣当然是什么，不过，从画面拜访这个，描绘了的竹良先生的活力。生命的质量很高。你真是太厉害了
--无责任鸡翻
@YAMA882323 ヤンキーとオタクなんて正反対じゃないですか！ハイブリッド生まれますか、新世代すぎる(笑)
YAMA 882323不良和御宅之类的正相反的吗？混合出生吗，新一代太笑
--无责任鸡翻
@piDfrRTezfjoOT7 やつですねと言われましてもなにやらサッパリ。やだわー年寄りになった、最近の流行とか知らない事ばかりです(笑)漫画家としてはちと問題です。
piDfrRTezfjoOT 7的家伙呢。说什么也清爽。哎呀，已经是老年人了，最近又不知道流行什么的，作为一个笑漫画家是一个问题。
--无责任鸡翻
東方プロジェクトとゆー、なんかそういうのだけダウンロード販売してなかった。なんでしょう？ゲームの曲らしい。うーむ新世代のオタクだ息子達。
东方项目和百合，像这样没有下载销售。好像是游戏的歌曲。唔嗯新一代的Otaku儿子们。
--无责任鸡翻
息子達が「CD作って」と言う。車で出かける時に聴く、お気に入りを詰め込んだやつ。そのラインナップが初音ミクとかアニメ主題歌とかなの。YouTubeで知ったとかで。
おや、この子らオタクになるのかな？いやいいけどね。しかしボクの血を継いだかー。
…なんかごめんねー(-_-;)
儿子们说“我做CD”。开车出去的时候听，塞满了喜欢的东西。那个阵容是初音未来或者动画主题曲之类的。在YouTube上知道了。
哎呀，不想成为这个孩子的宅男就好了。但是你继承了我的血吗？
总觉得对不起
--无责任鸡翻
はーやれやれ、今日は一日事務仕事でした。
年賀状作り、書類を作り、地図を確認し、買い物に調べ物。しかし何するにせよパソコンの前でだなー。いつの間にこんなにパソコンに依存するようになったのか。あんまりよろしくない気がするなぁ。パソコン壊れるとホント困る。
哈哈哈，今天是一天的事务。
做贺年片，制作文件，确认地图，去买东西。但是不管做什么，都是在电脑前。什么时候就这样依赖电脑了呢？我觉得不太好。电脑坏了的话，真的很为难。
--无责任鸡翻
頼む！郵便局！
年賀はがきの束にこれを入れるのを金輪際やめてくれ！やめてくれー！間違ってプリンタに入れちゃうんだよ毎年毎年！ノズルは詰まるしはがきはムダになるし！そりゃウッカリしてるボクも悪いけど！ほんっとに！必要情報は袋に書いといて！
拜托的邮局
贺年明信片束这放入的绝对不要放弃继续了错误的打印机放入哦每年每年喷嘴堵塞了明信片浪费了那稀里糊涂的我也坏，不过真的必要的信息是袋上写着
--无责任鸡翻
拷問フルコースだよね。ボク死んだら腹を裂かれて串刺しにされて業火に焼かれる逆ニジマス地獄に落ちることでしょう。
拷问全程。我死后腹部切开用扦子穿被烧死的业火逆虹鳟下地狱吧。
--无责任鸡翻
