上条明峰的Twitter
【第八幕・裏話的な何か】
線のみの作画は、大正時代のレトロな雰囲気が出ればなぁと思いやっとります。
まだまだ試行錯誤。
【第八幕·后话的什么】
只有线的作画，希望能有大正时代的怀旧气氛。
还在摸索。
--无责任鸡翻
【第八幕・裏話的な何か】
花崎さんの下の名前は「マユミ」。
これを聞いてピンとくる方もいるでしょう。
そうです。実はあの「花崎マユミ」さんなのです！
【第八幕·后话的什么】
花崎先生的名字叫“卫矛”。
听了这一点，也有人来了吧。
是的。其实那个“花崎卫矛」先生的。
--无责任鸡翻
【第八幕・裏話的な何か】
小林君の鞄の中には色んな本が入ってる。ずっしり重くて肩凝りそうだ（汗）
【第八幕·后话的什么】
小林君的包里有各种各样的书。压得满满的，肩膀僵硬的汗
--无责任鸡翻
【第八幕・裏話的な何か】
当時のラブレターを付け文と言うの、雰囲気があって良いよな。
復活しないかな。
LINEで付け文送ったのーって感じで。
【第八幕·后话的什么】
当时的情书是加上的，有气氛就好了。
不复活吧。
在发送了LINE寄情书的感觉。
--无责任鸡翻
さて、月曜日に発売された第八幕の裏話的な何か、ポツリポツリといってみましょー！
那么，试着说一下星期一发售的第八幕的后话性的什么的，就说一声
--无责任鸡翻
遅くなりましたが、バレンタインチョコくださった皆さんありがとうございます！
ヤンマガ編集部、マガジン編集部、イブニング編集部すべてからお渡しいただきました。
いただいたキャラ達はとっても喜んでいると思います！
（くっくっくっ…もらえず悔しがる奴らが目に浮かぶぜψ(｀∇´)ψ）
虽然很晚了，但是给我情人节巧克力的大家，谢谢了
ヤンマガ编辑部，杂志编辑部，晚上从编辑部都交给您了。
我觉得收到的角色们很高兴
就在眼前浮现出不受欢迎的悔恨的家伙
--无责任鸡翻
【本日発売】ヤングマガジン
連載再開『小林少年と不逞の怪人』第八幕です。
巻頭カラーいただきました！
今回は明るくポップな小林君活躍回☆
…と見せかけて、裏には非常に複雑な何かがひそんでいるようです。
是非読んでみてください！
【今天发售】年轻人杂志
再开连载《小林少年和不驯顺的怪人》第八幕。
卷头颜色得到了
这次是开朗流行的小林君活跃的一次
看来，背后隐藏着非常复杂的东西。
请一定要读一下
--无责任鸡翻
ご無沙汰しております！
ひたすらお話を練り、ひたすら線を引きまくる、そんな日々を送っておりました。
「小林少年と不逞の怪人」は画を大量の線でつくっているのですが、この線のおかげで大変なことにー！
最近はあまりに忙しくてちぃっと早口になってきた（笑）
久疏问候
一味地推敲着谈话，一味地拉着线，过着这样的日子。
“小林少年和不驯顺的怪人”是画了大量的线做着，不过，这个线，多亏了严重的事！
最近太忙了，突然变得快起来了
--无责任鸡翻
絵も漫画も、何万回描いてもやっぱり毎回仕上がるまで最終的にどうなるか分からない。
面白いなぁ。
无论是画还是漫画，无论画了几万次还是每次完成都不知道最终会是怎样的。
真有意思啊。
--无责任鸡翻
【第七幕・裏話的な何か】
こちらは実際に大正時代にあった舞台衣装をもとにアレンジ。
本物も同じくらい大胆な物も。
ほんとに色々とおおらかな時代だったんだなー
【第七幕·后话的什么】
这是以大正时代的舞台服装为基础制作的。
真的也一样大胆的东西。
真的是各种各样大方的时代啊
--无责任鸡翻
そう言えば、先日のKYOロングイラストの左右仕上げは1475.5mm…
つまり横の長さ約147mでした
Σ（・□・；）長！！
ほぼサスケの身長（150m）！！笑
如果那样说，前几天的KYO长插图的14755毫米左右完成
也就是说横的长度约147米
・・长
几乎佐助的身高150m笑
--无责任鸡翻
女性の身体はいまだに難しいです。（男も）でももっと上手くなりたいので頑張ります。
小林少年と不逞の怪人は灰色の少ない画風、柔らかさを出すのが本当に難しいので「柔らかそう！」と伝わっていたなら何よりです。
あと今単純に尻フェチなんですね、きっと。（笑）
女性的身体还很难。男人也想变得更加顺利，所以要努力。
小林少年和不驯顺的怪人是灰色的少的画风，柔软出来真的很难，所以很柔软啊”“传达了的话，比什么都好。
还有，现在就很简单了。笑
--无责任鸡翻
【第七幕・裏話的な何か】
横浜は大さん橋の設定。
どこかの高級な喫茶店、お洒落なモダンガール達。
新キャラがいそうな所ということで。
【第七幕·后话的什么】
横滨是大先生的桥的设定。
哪里的高级咖啡店，时尚的摩登女孩们。
这是一个有新角色的地方。
--无责任鸡翻
【第七幕・裏話的な何か】
このレベルは二十面相にとっては変装ではなく仮装なのだろうなぁ。
中身がそのままのせい？か、小林君もすぐに明智と気付いてる。
【第七幕·后话的什么】
这个水平对二十面相来说不是变装，而是装装吧。
或许是因为内在的原因，小林也马上意识到自己是明智的。
--无责任鸡翻
【第七幕・裏話的な何か】
今回の漫画はすべて斜線でつくっているので、夕方の表現が難しかったんだな。
スタッフと協力して夕陽感を出しました。
【第七幕·后话的什么】
这次的漫画都是用斜线制作着，傍晚的表现难的啊。
与工作人员合作，发出了晚阳感。
--无责任鸡翻
連載は休載をいただいております。
とはいえ、もちろん休んでるのではなく、お話を練って練って練り続けております！
初めての推理モノは大変だけど物凄く勉強になるなぁ。
偉大な原作の再構築頑張ります！
次回第八幕は小林君にラブレターが！
明智どうするんでしょうね。
また是非読んでください。
连载休刊领受着。
话虽这么说，当然并不是因为没有休息，而是练了一下故事继续练下去
第一次的推理东西很辛苦，但是很容易学习。
努力重新构筑伟大的原作
下次第八幕是小林君的情书
明智该怎么办呢。
请一定再读一下。
--无责任鸡翻
【第七幕・裏話的な何か】
下着姿はエロかわいい。
ふんどし姿はエロ恥ずかしい。
【第七幕·后话的什么】
内衣的样子很可爱。
兜裆布的样子很害羞。
--无责任鸡翻
【第七幕・裏話的な何か】
この御守はいったい誰が買って来たのか…（そこは突っ込んではいけない）
【第七幕·后话的什么】
这御守到底是谁买来的吗？那是深入是不行的
--无责任鸡翻
【第七幕・裏話的な何か】
明智の机。
汚いですね。
一巻の最後で掃除が下手な小林君をいぢめてましたが、自分も片付けは出来ないみたいです（笑）
【第七幕·后话的什么】
明智的桌子。
真脏啊。
一卷的最后不擅长打扫的小林君，好像自己也做不到呢笑
--无责任鸡翻
ちょっと遅くなっちゃいましたが、第七幕の裏話的な何かを少しずつ呟きます。
虽然有点晚了，但我会一点一点地嘟哝第七幕的内幕。
--无责任鸡翻
