上条明峰的Twitter
【第十幕・裏話的な何か】
小林君がまんざらでもない気がするけど、気のせいだよな。
うん、気のせいだよ、ははっ。
【第十幕·后话的什么】
虽然我觉得小林不是很粗糙，但是很在意。
嗯，真是太在意了，哈哈。
--无责任鸡翻
【第十幕・裏話的な何か】
アルセーヌ・ルパン、大正時代にはすでにいぶし銀の貫禄というお年に。
【第十幕·后话的什么】
アルセーヌ・ルパン，大正时代已经熏黑银色貫禄名叫年。
--无责任鸡翻
【第九幕・裏話的な何か】
明智はこの時（厳密に言うと前回の第八幕の終わり）にはすべての暗号と黒幕に気づいていたわけで、次の日の夜に現れるまで何をしていたのか非常に気になる。（が、特に何も考えてはいない笑）
【第九幕·后话的什么】
明智在这个时候严格地说，在上一次的第八幕结束时发现了所有的暗号和黑幕，非常在意到下一天晚上出现了什么。但是，没什么特别想的笑
--无责任鸡翻
【第九幕・裏話的な何か】
耶蘇教とはキリスト教のことです。
【第九幕·后话的什么】
耶蘇教是基督教的事。
--无责任鸡翻
【第九幕・裏話的な何か】
大正時代の消印は途中で改定されたらしい。
「はかき」だったり「發」だったり切手の感じも面白い。
ちなみに住所は当時実在した所にしてみました。
【第九幕·后话的什么】
大正时代的邮戳在中途被修改了。
“画”，或是“今天”了邮票的感觉也很有趣。
顺便说一下，地址是当时实际存在的地方。
--无责任鸡翻
【第九幕・裏話的な何か】
今回は暗号が漢字だということにも、１つの意味を持たせてみました。
【第九幕·后话的什么】
这次的密码是汉字，我也有了一个意思。
--无责任鸡翻
【第九幕・裏話的な何か】
まさか上条が暗号を作る日が来るとは…笑
ポイントは、「久」の偏の画数が「1」だということです！
難解！！（自分的に）
【第九幕·后话的什么】
没想到上条做暗号的日子会到来。
要点是，“久”字旁的画数是“1”
难解自己
--无责任鸡翻
【第九幕・裏話的な何か】
真剣に考え事している時に、爪を噛んだり顎を触ったり、人によって色んな癖がある。
どれも、無防備な素が垣間見れてしまう瞬間だからゾクゾクするわけで( ^ω^ )
【第九幕·后话的什么】
认真思考的时候，嚼着指甲摸下巴，因人而异，有各种各样的习惯。
哪个，都毫无防备的素垣間見れ了这一瞬间是很激动并ω
--无责任鸡翻
お待たせ（してたら）しました！
ではでは、ぼちぼち原稿最終修正作業しながら裏話的な何かつぶやきます。
まずは第九幕あたりからゆるゆると。
お暇なら覗いてみてください。
让您久等了
那么，在嘟哝原稿最后修正作业一边自言自语的什么话嘟哝。
首先从第九幕开始放松。
有空的话请看一下。
--无责任鸡翻
ヤングマガジン『小林少年と不逞の怪人』第十一幕発売中です。
みんなで夜の浅草でたい焼き食べます！
夜のセンター街でクレープ食べるみたいなものです（そうなのか？！笑）
もちろんただでは終わりません。
是非読んでみてください！
年轻人杂志《小林少年和不驯顺的怪人》第十一幕发售中。
大家一起在晚上的浅草吃烤饼
在晚上的中心街好像是吃起重机一样的东西吗笑
当然是不会结束的。
请一定要读一下
--无责任鸡翻
遅くなりましたが、ヤングマガジン
『小林少年と不逞の怪人』第十幕まだまだ発売中です。
「時計の侯爵」（マルキ・ド・トゥールビヨン）登場です。さて、誰なのでしょう。
でも、明智と小林君はそれどころじゃ無い様子？！
まだの方は是非読んでみてください！
虽然晚了，但是年轻人
《小林少年和不驯顺的怪人》第十一幕还发售中。
“时钟的侯爵”マルキ・ド・トゥールビヨン登场。那么，是谁啊。
但是，明智和小林君是没有意义的样子
还请大家一定要看一下
--无责任鸡翻
そんな訳で、第九幕の裏話的な何かはもうちょい時間いただきたいのです。
楽しみにしてくださってる方いたらすみません…
週明け火曜あたりから第十幕と一緒にやりますよ！p(^_^)q
于是，第九幕的内情的什么是想更美好的时间。
如果有期待的人对不起
下周星期二开始第十一幕一起做了哦pq
--无责任鸡翻
先日もらい事故に遭遇（怪我なく元気です！）で車大破、1か月の間にコピー機、パソコン3台、プリンター、アイパッドも立て続けに故障&不調という…
ちょっと元気玉一個分くらいパワーを吸い取られたけど、漫画描いて復活！
予定の遅れはあと半日分くらい。
前几天因意外事故而没有受伤，精神很好，车大破，一个月的时候，复印机，电脑3台，打印机，手垫也持续立下故障。
有点元气弹一个分钟左右的力量被吸走了。不过，画漫画的复活
预定的延迟还有半天左右。
--无责任鸡翻
仕事が山積みで終わらん…こう、あくせく出来るのは幸せなことだな！
でも、今週分の裏話的な何か、今日中はちょっと難しそうです＿φ(´o｀；
明日以降必ず…！
工作堆积如山，让人忙忙碌碌，真是幸福啊
但是，这周的后事什么的，今天好像有点难啊。
明天以后一定
--无责任鸡翻
【本日発売】ヤングマガジン
『小林少年と不逞の怪人』第九幕です。
暗号解読します。
小林君はなぜか色っぽくなっておりますが…ラブレターはどうなっちゃうのか？！
是非読んでみてください！
【今天发售】年轻人杂志
《小林少年和不驯顺的怪人》第九幕布。
解密。
小林不知为何变得妖媚。情书怎么样了呢？
请一定要读一下
--无责任鸡翻
連載中の漫画の感想をいただけるのは本当に嬉しいです！
今までいくつか作品やキャラクターを描かせていただきましたが、明智や小林君はまだ世に出て間もない新米キャラ。
読んでどんな風に思ったか、教えていただけるのはお手紙でもリプライでも本当にありがたいのです。
能得到连载中的漫画的感想真的很开心
至今为止描绘了一些作品和角色，明智和小林君是一个还没有出现过的新美角色。
读什么样的风中想到了什么，能告诉我您写信也回复，但是真的很感谢。
--无责任鸡翻
【第八幕・裏話的な何か】
あれ？！小林君はあの探偵ファンだったの？笑
【第八幕·后话的什么】
那个小林是那个侦探迷的笑
--无责任鸡翻
【第八幕・裏話的な何か】
こうゆう特殊能力を持たない、普通っぽい人をたくさん描けるのもミステリーの醍醐味！٩( 'ω' )و
【第八幕·后话的什么】
这样的特殊能力，一般人没有像很多写实也神秘的深奥的妙趣ω
--无责任鸡翻
【第八幕・裏話的な何か】
本当に興味が無いと、退屈だとボヤくのを通り越して寝るんだなー
【第八幕·后话的什么】
真的没有兴趣，无聊的ボヤく越过睡觉啊
--无责任鸡翻
