平野耕太的Twitter
キンコーズが２４時間営業をやめてしまうだなんて
イベント当日の早朝にキンコーズに駆け込んで
コピー誌泣きながら作って昼の１時くらいに会場に向かい、
もう帰路についてる参加者を傍目に
激怒してる準備会に土下座しに行ってから
２時くらいから売ったりしてるサークルは
どうすればいいんですか
金科斯竟然会停止营业
活动当天的早上跑进了金科斯
复印杂志一边哭一边做，中午左右去会场，
已经把归路的参加者放在一边了。
去了震怒的准备会土下座之后
点左右开始贩卖的社团
怎么办才好呢？
--无责任鸡翻
共信印刷が同人誌の印刷やめたってニュースと
キンコーズが２４時間営業やめたってニュース同時に見て
白目通り越して発光してる
有新闻说共信印刷中止了同人志的印刷
同时看新闻说金科斯停止营业
透过白眼发光
--无责任鸡翻
この計画案の問題点は、茨城県料理の店がどこにあるかちょっと思いつかない、という点である
这个计划方案的问题是，一时想不出茨城县料理店在哪里
--无责任鸡翻
東京都の県外移動制限が解除されず、大洗に行けないストレスが溜まりに溜まってこのままでは気が狂うので、都内のガルパンショップに行ってグッズを買い漁り、都内の茨城県のアンテナショップで物を買い、都内であんこう食って帰ってくる疑似大洗計画を立案したい
东京都的县外移动限制没被解除，不能去大洗的压力堆积在一起就这样发疯了，去东京都内的Garupan商店买商品，在东京都内的茨城县的天线商店买东西，在东京都内安安安安安安安安吃着回家的伪大洗计划想立案
--无责任鸡翻
ていうか当時のホットミルクというかサークルとろろいもの界隈の破天荒っぷりに憧れて同人とかおっぱじめた人、周りに異様に多いからなあ
话说回来，当时的热牛奶，还是因为憧憬着社团和山药界的破天荒，同人啊，毛手毛脚的人啊，周围的人可真多啊。
--无责任鸡翻
マリ「モード反転、裏コード ザ・ロビースト」
アスカ「ロビーストモードになったエヴァ二号機は人の形を捨てロビースト活動をして草の根運動でいい感じに世論をネルフ寄りに誘導する新たなエヴァの形態」
冬月「費用対効果悪いなあこの形態」
马里“模式反转，后台代码读取”
阿斯卡：“变成了Robest模式的eva二号机舍弃了人的形状，进行了Robist活动，在草根运动中感觉不错，将舆论诱导到靠近Neffer的新EVA的形态”
冬月“这种形式的费用效果很差啊”
--无责任鸡翻
冬月「ミサトとかずっと２９才で、アスカとかずっと１４才で、お前もまあずっと４８才で、いいけどさ、私はあれか、ずっと６０才か」
ゲンドウ「・・・」
冬月「これはこれで辛くないか」
ゲンドウ「・・・」
冬月「いい感じに若返れんのかエヴァの呪縛って」
冬月：“美里特一直都是才，明日香什么的一直都是才，你也一直是才，虽然不错，但我一直是才啊。”
凤尾船“・・”
冬月：“这个这样不辣吗？”
凤尾船“・・”
冬月：“感觉不错，难道不能恢复青春吗？EVA的诅咒束缚”
--无责任鸡翻
シンジ「どいつもこいつも目からビーム出しそうなサングラスかけやがって」
真嗣：“他总是戴着一副能从眼睛里射出光束的墨镜。”
--无责任鸡翻
シンジ「飯より宿なんだよ！」
ミスター「そうだよ」
真嗣：“住宿比吃饭更重要。”
先生：“是的。”
--无责任鸡翻
ミサトさん「行ってはダメよシンジ君、今のネルフはね」
リツコ「今のネルフは、飯が」
アスカ「メシがほんと、アレなんだって」
マリ「ここも居心地悪いと思うけど、ほんと、あのー飯がね、今あそこは飯が」
大泉「宿より飯なんだっつの」
ヒゲ「宿より飯だよ！」
シンジ「最後変なの混じったな」
米萨特：“不能去，真嗣君，现在的路飞呢。”
立子：“现在的NERFI是米饭。”
明日香：“听说饭真的是那个。”
马里“我觉得这里也不舒服，但是真的，那个饭啊，现在那里有饭。”
大泉：“比起住宿更重要的是吃饭”
胡子：“吃饭比住旅馆重要。”
真嗣：“最后很奇怪啊。”
--无责任鸡翻
＃２８才の家飲み女子会中のアスカとマリ
アスカ「黒綾波ｗｗｗｗ」
マリ「焼酎でありそうだよねガハハ」
岁的家喝酒女子会中的明日香和玛丽
明日香：黑绫波
马里“好像有烧酒啊哈哈”
--无责任鸡翻
＃２８才の腐女子と化したアスカとマリ
アスカ「カヲル君のヤバいところは、シンジの尻を狙ってるんじゃなくて、シンジに自分の尻を狙わせようとしてる所だよね」
マリ「わかる」
变成十岁腐女的明日香和玛丽
明日香：“薰你糟糕的地方不是瞄准了真嗣的屁股，而是想让真嗣盯上自己的屁股吧。”
马里“我知道”
--无责任鸡翻
シンジ「目が覚めたら１４年たってる上に
爆弾首輪まかれて、全員にハブられて
おまけに母ちゃんが戦艦のエンジンになってた」
カヲル「最後ののが何気に一番きついね」
真嗣：“醒过来已经是一年多的时间了
被戴上炸弹项圈，被所有人包围
而且妈妈成了战舰的引擎”
薰：“最后的是什么，最在意了。”
--无责任鸡翻
まあほら、声がネモ船長の人もいるしどうにかなんじゃねえの
嗯，你看，也有Nemo船长的声音，这不是办法吗？
--无责任鸡翻
＃叩かれすぎておかしくなったミサトさん
ミサトさん「行きなさいシンジ君！いい感じに！サードインパクト起こさない程度で！初号機と一体化しない程度に具合のいい感じで！いい塩梅で行きなさい！シンジ君！」
シンジ「経験だけで飯作ってる食堂の親父の指示みてえだな」
被打得太多而变得奇怪的美里特
美里佐特：“去吧，真嗣君，给人一种不错的感觉，不要给人第三印象，不要和初号机一体化，给人一种良好的感觉。真嗣君。”
真嗣：“就凭经验做饭的食堂的爸爸的指示吧。”
--无责任鸡翻
