平野耕太的Twitter
マストドンが「政府がそのうちやると思う誹謗中傷対策に対応できないので閉鎖します」というのを見て
伊集院光が立川談志に「自分は談志師匠の凄すぎる落語聞いて自信なくして落語家やめました」って言って
談志に「それお前が辞める理由探してただけだろ」ってバッサリ切られたのを思い出した
看到马特顿说：“因为不能应对政府认为不久会实施的诽谤中伤对策，所以会关闭。”
伊集院光对立川谈志说：“我听了谈志老师太厉害的落语，没有自信就放弃了落语家。”
我想起了谈志果断地说“那只是在找你辞职的理由吧”。
--无责任鸡翻
緊急事態宣言解かれるって事は
他県に買い出しとか行ってもいいんじゃろうか
大洗に行きたいんじゃ
解除紧急事态宣言这件事
可以去其他县采购吗？
我想去大洗。
--无责任鸡翻
「ライアン・レイノルズ、絶対デッドプール３でピカチューの物真似しながら悪人電気ショックで殺すよな」
「間違いねえな」
“瑞安雷诺斯，绝对会在死池模仿皮卡丘的东西，然后用坏人电休克杀掉的。”
“没错吧。”
--无责任鸡翻
こういうの見ると、ドームの地下闘技場とか
天然記念物調理して食わせる上流階級の食事会とか
ナインスゲート開く貴族の結社とか
娘の学校の廃校を撤回させるために家元がやって来る、デブの爺の高級官僚だけが集まってる謎の折檻部屋とか
さては実は実在してないんじゃないかって言う気がしてくる
这样看来，巨蛋的地下斗技场什么的
天然纪念物烹饪后食用的上流阶层的餐会
开夜门的贵族结社什么的
家元为了撤回女儿学校的废校而来，只有胖子爷爷的高级官僚聚集在一起的迷之牢笼房间
我觉得应该是说实际上并没有实际存在过吧
--无责任鸡翻
検事長とかそういう特権階級は、記者と三密賭け麻雀とかじゃなくて
カイジの鉄骨渡りの観客とか
アカギの採血麻雀とかしてるもんだと思ってた
检察长之类的特权阶级，不是和记者打三密赌麻将什么的
像是隔着铁骨的凯吉的观众
我还以为是在打赤树采血麻将呢
--无责任鸡翻
賭け麻雀じゃなくて描け麻雀だったら違法じゃなかったのにね
（描けマージャンは絵師の間で、トップがラスに注文を付けて絵を描かすことができる麻雀。負けた点数に応じて、描かされる絵の変態度や性癖度や屈辱度（自作品や自分の推しキャラを書かされる）が苛酷になっていく）
如果不是赌麻将而是打麻将的话就不算违法了
麻将是画师之间，顶层可以点玻璃画的麻将。根据输了的分数，被写被画的画的变态度和性癖度和屈辱度自己作品和自己推的造型，不过变得残酷
--无责任鸡翻
BGVに「黄金の日々」流してるが、主人公の助左が地獄すぎる
信長の前で相撲を取らされる→金ヶ崎の撤退戦に巻き込まれる
→杉谷善住坊の信長狙撃に巻き込まれる→遭難してルソンに
→帰国後比叡山焼き討ちに巻き込まれる
→銀山送りになる→鳥取城で飢え殺しに巻き込まれる
→
虽然在BGV上播放着“黄金的日子”，但是主人公助左太地狱了
在信长面前被卷入了相扑选手金崎的撤退战
被卷入杉谷善住坊信长狙击中遇难的路森
回国后被卷入比睿山烧讨。
在被送往银山的鸟取城被卷入了饿死的事件。
--无责任鸡翻
「セブンの店員さんにしてみたら全身ベショベショの泥まみれのおっさんが血を流しながら入店してきて即便所貸してくれって言って出てきたら思い出したようにザーサイ買ってった訳で、ああもうこのセブン来れねえなとか思って半泣きで足引きずりながらひん曲がったママチャリを引いて」
「続くのかよ」
“对Seven的店员来说，浑身是泥的大叔流着血进了店，说马上借厕所给我，然后出来的时候想起来就买了榨菜，想着啊，这个Seven来不了了，于是半哭着拖着脚拉着弯曲的马蒂里”
“继续吗？”
--无责任鸡翻
「雨が降ると傷がうずいてな・・」
「どうしたんです」
「昔、わしがママチャリで近所のセブンにザーサイ買いに行ったときに、雨で地面が濡れててズザーってずっこけて、ぼろっぼろの状態で傷押さえながらセブンに入って速攻便所借りて応急手当てして、あっザーサイ、って思って」
「もういい」
“下雨的话伤口会很痛…”
“怎么了？”
“以前，我在马蒂里去附近的Seven买榨菜的时候，因为下雨地面湿了，哗哗的一下就摔倒了，在朦胧的状态下，一边压着伤口一边进入seven，借了速攻厕所进行应急处理，我觉得是榨菜。”
“够了。”
--无责任鸡翻
足のケガがだいぶ治ってきて
傷がかゆくてたまらんのだが
かゆいだとかっこわるいしバイオハザードの日記みたいなので
どうにかして「傷がうずいてる」ってことにならんか
脚上的伤好多了
伤口痒得受不了。
痒的话很难看，就像生化危机的日记一样
怎么做才能“伤口疼”呢？
--无责任鸡翻
ニュースで道頓堀の人出がコロナで少ないという映像を見て
なぜほぼ行ったことなくて普段の道頓堀を知らないのに
人減ったなあ、と自分が感じたのか
よくわからなかったが、分かった。
在新闻中看到道顿崛的人在日冕很少的影像
为什么几乎没去过却不知道平时的道顿崛
人减少了啊，是自己感觉到的吗？
虽然不太明白，但是明白了。
--无责任鸡翻
ニューヨークの地下鉄車両にウィルス死滅のために
紫外線照射装置を設置する計画と聞いて
ジョジョのあれしか頭に思いつかん
纽约地铁车厢病毒死亡
听说计划安装紫外线照射装置
只想到JOJO的那个
--无责任鸡翻
俺、セラムン描いてもどうせ目つきの悪い女水兵になっちゃうにきまってんすよ・・
我就算画了神经质，也一定会变成眼神凶恶的女水兵的
--无责任鸡翻
董卓「筋肉は裏切らないかもしれないが呂布はいきなり裏切ってくる」
三好「松永とかもね」
董卓：“肌肉可能不会背叛，但吕布突然背叛了我。”
三好：松永とかね
--无责任鸡翻
衣服屋で店員から声をかけられる事もなくなり
レジは金をトレーで介する様になり
釣り銭を「落とす様に渡される」事もなく
床屋やタクシーで世間話に付き合わされる事もなく
テイクアウトや出前のメニューが充実した
コロナ禍の下のほうが暮らしやすいとは
私はなんという度し難い生き物なのか
在服装店也没有店员跟我打招呼
收银台是用托盘来介绍钱的
也没有“像掉下来一样被交付”钓鱼钱
也没有理发店和出租车被人闲聊
外带和外卖的菜单都很丰富
在日冕灾祸之下更容易生活
我是多么的难以捉摸的生物
--无责任鸡翻
恋はマケテラレネーションとか買った覚えがビタイチ無い
なぜある
恋爱没有买马其顿之类的记忆
为什么会有
--无责任鸡翻
古い書棚整理してたら色々出てきて泣きそう
整理旧书架的话会有各种各样的东西出来哭出来
--无责任鸡翻
