甲斐谷忍的Twitter
おはようございます。やるべきことを淡々とこなしていきます。
甲斐谷荘の面談で、担当編集者さんをラスボスのように思ってる漫画志望者は多いんだなと気づきました。その向こうに比較にならないくらい強大な、本物の「ラスボス」がいますよ。名前は「読者」と言います。
在甲斐谷庄的面谈中，发现了很多志愿编辑是拉斯蒂的漫画志愿者。有一个强大的，真正的“拉斯蒂”。名字叫“读者”。
--无责任鸡翻
人生の中でポケベルを使ったことは一度もなかった。
我一次也没有在人生中使用了呼吸机。
--无责任鸡翻
ツイッター見てると日本には神様が１億３０００万人くらいいるみたいな気になりますね。自分も気を付けよう。
看推特的话，日本的神好像有亿万人。自己也要注意。
--无责任鸡翻
今日の今日まで上沼恵美子は海原万里だと思ってた
到今天为止，我以为上沼惠美子是大海万里
--无责任鸡翻
お笑いのコンテストで演者と審査員がぎすぎすするのはつきものですよね。
お笑いスター誕生とかもすごかったもん。
在搞笑比赛中，演员和评委会紧紧抓住是一件很好的事情。
搞笑明星的诞生也很厉害。
--无责任鸡翻
ちょっと前まで「漫画は 話＋構成＋演出＋絵」と言ってましたが、最近では
「企画＋構成＋演出＋絵」って言ってます。そういえば、ジャンプの月例賞「新世界漫画賞」の評点項目にも「企画力」ってのが加わってますね。
之前一直说“漫画是故事构成演出画”，但是最近
“企划构成演出画”。这么说来，JUMP的月例奖“新世界漫画奖”的评定项目中也加入了“企划能力”。
--无责任鸡翻
おはようございます。昨日のＭ-1面白かったですね！Ｍ-1三連複予想、的中者2名でした（今のところ）。的中した方のツイートには甲斐谷からの『いいね』がついているはずですが、ないって方は集計漏れです。大至急ご連絡くださいね。
早上好。昨天的1个很有意思啊1 3连复预想，猜中的2名现在的地方。对中的人的推特应该有从甲斐谷开始的‘好的’，没有的人是统计漏。请尽快联系我。
--无责任鸡翻
チャンピオンズカップ、馬連１点的中者は３名でした（いまのところ）。的中した方のツイートにはわたくし甲斐谷からの『いいね』がついているはずですが、ついてないって方は集計漏れです。至急ご連絡くださいね。
冠军杯、马连点猜中者是名字的现在。对中的人的推特应该是由我甲斐谷发出的‘好的’，但是不经意间就泄露了。请尽快联系我。
--无责任鸡翻
