甲斐谷忍的Twitter
おはようございます。今日からセンター試験！みなさんがカを十分に発揮できますように！
早上好，先生。从今天开始，希望中心考试的大家能充分发挥卡片。
--无责任鸡翻
イラクの最大宗派がシーア派だって最近知ったんですけど、これ明日のセンター試験の地理に出ると思います。
最近才知道伊拉克最大宗派是什叶派，我想这明天会出现在中心考试的地理上。
--无责任鸡翻
久しぶりに画材屋さんに行きました。画材屋さん楽しい。
隔了好久去了画材铺先生。画材店很开心。
--无责任鸡翻
稀勢の里関本当にお疲れさまでした。素晴らしい力士でした。いい力士を育ててください。おはようございます。
稀势的里关真的辛苦了。真是了不起的力士。请培养好力士。早上好，先生。
--无责任鸡翻
「スーパー銭湯アイドル・純烈」が「数％アイドル」に聞こえて「数％はアイドルだけど98％くらいはアイドルではない」というネガティブなメッセージが込められてるのかと勘ぐってしまいました。おはようございます。
“超级澡堂偶像·纯烈”听起来像是“数偶像”，让人猜测是不是包含了“虽然数量是偶像，但98左右并不是偶像”这样消极的信息呢。早上好，先生。
--无责任鸡翻
昨年は結構映画見たので今年のアカデミー賞は面白いなあ。
因为去年相当看了电影，今年的奥斯卡金像奖有趣啊。
--无责任鸡翻
脳が極端な視覚優位型なので、人の名前を思い出すときに
「くさかんむりのついた名字の‥」とか
「苗字が1文字名前が3文字の‥」とか
「漢字＋カタカナ3文字の名前の‥」みたいな思い出し方します。
画数の多い漢字の名前覚えやすい。逆にカタカナオンリーの外国人の名前は絶望的に覚えられません。
因为大脑是极端的视觉优势型，想起人的名字的时候
像是“带有草字头的姓氏”之类的
比如“姓氏1个字的名字是3个字的”
用类似“汉字片假名3文字的名字”的回忆方法。
笔画多的汉字的名字容易记。相反，片假名单一的外国人的名字是绝望地记不住的。
--无责任鸡翻
20歳の時の自分はまだこれっぽちも漫画家になりたいなんて思ってませんでした。おはようございます。
20岁的时候的自己还这么一点也想成为漫画家之类没考虑。早上好，先生。
--无责任鸡翻
関口房朗さんの現在の様子をご存知の方はいらっしゃいませぬか
「one outs」 は one が 「一人」で out が 「追い出す」の動詞で、「一人の男が既存勢力や既存価値を追い出す」って意味で「ワンアウトという沖縄でやった賭け野球の積み重ね」との掛詞になってる・・・らしいですよ。知らんけど。
“oneouts”是“one”“一人”和“out”“赶出去”的动词，意思是“一个男人把既存势力和既存价值都赶出去”，好像是“在冲绳一出局的赌博棒球积累”的挂词。我不知道。
--无责任鸡翻
今日は成人の日！成人の皆さんおめでとうございます！
三連休の2日目だと今日気づきました。おはようございます。
今天是三连休的第二天。早上好，先生。
--无责任鸡翻
桜島って地図で見ると半島ですが、「島」とつくくらいなんでもともと島だったんですよ。1914年の今日、大爆発を起こしてその溶岩で大隅半島と地続きになりました。おはようございます。
从地图上看，樱岛是半岛，跟“岛”差不多，原来就是岛。1914年的今天，发生了大爆炸，用那个熔岩与大隅半岛连接了。早上好，先生。
--无责任鸡翻
